joie maligne 🎲
Plaisir ou satisfaction éprouvé devant le malheur ou l'échec d'autrui.
Формы слова (2)
| joie maligne | lemma |
| joies malignes | plural |
Переводы на другие языки
العربية
شماتة
الشعور باللذة أو السرور عند وقوع المصيبة أو الفشل بالآخرين.
«شعر بالشماتة عندما فشل منافسه.»
Формы (17)
| شَمَاتَة | lemma |
| شَمَاتَةٌ | nominative indefinite |
| شَمَاتَةً | accusative indefinite |
| شَمَاتَةٍ | genitive indefinite |
| الشَّمَاتَةُ | nominative definite |
| الشَّمَاتَةَ | accusative definite |
| الشَّمَاتَةِ | genitive definite |
| شَمَاتَتَانِ | dual nominative indefinite |
| شَمَاتَتَيْنِ | dual accusative/genitive indefinite |
| الشَّمَاتَتَانِ | dual nominative definite |
| الشَّمَاتَتَيْنِ | dual accusative/genitive definite |
| شَمَاتَاتٌ | plural nominative indefinite |
| شَمَاتَاتٍ | plural genitive indefinite |
| شَمَاتَاتًا | plural accusative indefinite |
| الشَّمَاتَاتُ | plural nominative definite |
| الشَّمَاتَاتِ | plural genitive definite |
| الشَّمَاتَاتَ | plural accusative definite |
de
Schadenfreude
Die Freude über das Unglück anderer.
Формы (1)
| Schadenfreude | lemma |
English
schadenfreude
Pleasure or satisfaction derived from another person's misfortune or failure.
«He felt a secret schadenfreude when his rival's project failed.»
Формы (2)
| schadenfreude | lemma |
| schadenfreudes | plural |
Español
alegría por el mal ajeno
Satisfacción o placer que se siente ante la desgracia o el fracaso de otra persona.
«Sintió una alegría por el mal ajeno cuando fracasó su rival.»
Формы (1)
| alegría por el mal ajeno | lemma |
hi
पराई विपत्ति में आनंद
यह किसी के दुर्भाग्य या कष्ट पर आनंदित होने की भावना है।
Формы (1)
| पराई विपत्ति में आनंद | lemma |
pt
alegria maliciosa
Sentimento de satisfação maliciosa diante do infortúnio de outra pessoa.
Формы (1)
| alegria maliciosa | lemma |
tr
başkasının talihsizliğine sevinme
Başkasının yaşadığı kötü bir durumdan gizli bir haz duyma duygusudur.
Формы (1)
| başkasının talihsizliğine sevinme | lemma |
中文
幸灾乐祸
看到别人遭遇不幸或失败而感到高兴的心理。
«他的项目失败了，同事们暗自幸灾乐祸。»
Формы (1)
| 幸灾乐祸 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
joie maligne — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «joie maligne»
Справочник-перевод
🌐 de — Schadenfreude
Die Freude über das Unglück anderer.
🌐 pt — alegria maliciosa
Sentimento de satisfação maliciosa diante do infortúnio de outra pessoa.
🌐 tr — başkasının talihsizliğine sevinme
Başkasının yaşadığı kötü bir durumdan gizli bir haz duyma duygusudur.
🌐 hi — पराई विपत्ति में आनंद
यह किसी के दुर्भाग्य या कष्ट पर आनंदित होने की भावना है।
🌐 English — schadenfreude
Pleasure or satisfaction derived from another person's misfortune or failure.
Примеры:
-
— He felt a secret schadenfreude when his rival's project failed.
= Il ressentit une joie maligne secrète lorsque le projet de son rival échoua.
-
— Her schadenfreude was obvious when she heard the bad news.
= Sa joie maligne était évidente lorsqu'elle entendit la mauvaise nouvelle.
-
— Schadenfreude is not a noble emotion, but it is a common one.
= La joie maligne n'est pas une émotion noble, mais elle est courante.
🌐 العربية — شماتة
الشعور باللذة أو السرور عند وقوع المصيبة أو الفشل بالآخرين.
Примеры:
-
— شعر بالشماتة عندما فشل منافسه.
= Il a éprouvé une joie maligne lorsque son concurrent a échoué.
-
— الشماتة صفة غير محمودة في العلاقات الإنسانية.
= La joie maligne est un trait répréhensible dans les relations humaines.
-
— ظهرت الشماتة على وجهه عند سماع الخبر السيئ.
= La joie maligne s'est affichée sur son visage en entendant la mauvaise nouvelle.
🌐 中文 — 幸灾乐祸
看到别人遭遇不幸或失败而感到高兴的心理。
Примеры:
-
— 他的项目失败了，同事们暗自幸灾乐祸。
= Son projet a échoué, et ses collègues se réjouissaient en secret.
-
— 幸灾乐祸是一种不厚道的心理。
= La joie maligne est un trait de caractère mesquin.
-
— 她听到坏消息时，脸上流露出幸灾乐祸的表情。
= En apprenant la mauvaise nouvelle, une expression de joie maligne apparut sur son visage.
🌐 Español — alegría por el mal ajeno
Satisfacción o placer que se siente ante la desgracia o el fracaso de otra persona.
Примеры:
-
— Sintió una alegría por el mal ajeno cuando fracasó su rival.
= J'ai ressenti une joie maligne lorsque son rival a échoué.
-
— La alegría por el mal ajeno es una emoción poco noble.
= La joie maligne est une émotion peu noble.
-
— No pudo ocultar su alegría por el mal ajeno al escuchar la mala noticia.
= Il n'a pas pu cacher sa joie maligne en entendant la mauvaise nouvelle.
🌐 Français — joie maligne
Plaisir ou satisfaction éprouvé devant le malheur ou l'échec d'autrui.
Примеры:
- — Il a ressenti une joie maligne quand son rival a échoué.
- — La joie maligne est un sentiment peu noble mais fréquent.
- — Elle n'a pas pu cacher sa joie maligne en apprenant la mauvaise nouvelle.
Пути
×
![]()