abalanzarse sobre 🔊 🎲

Se précipiter soudainement sur quelqu'un ou quelque chose pour l'attaquer ou le critiquer.

• — Le chien s'est jeté sur l'intrus. 🔊
  = El perro se abalanzó sobre el intruso.
• — Il s'est jeté sur moi avec des accusations. 🔊
  = Se abalanzó sobre mí con acusaciones.
• — Le chat s'est jeté sur la souris. 🔊
  = El gato se abalanzó sobre el ratón.

Lanzarse repentinamente sobre alguien o algo para atacarlo o criticarlo.

• — El perro se abalanzó sobre el intruso. 🔊
• — Se abalanzó sobre mí con acusaciones. 🔊
• — El gato se abalanzó sobre el ratón. 🔊

अचानक किसी पर टूट पड़ना या झपट पड़ना

Sich plötzlich und heftig auf jemanden oder etwas stürzen.

Avançar de forma súbita e agressiva sobre alguém ou algo, como um ataque rápido.

Birine veya bir şeye ani ve sert bir şekilde yönelmek.

To spring or swoop suddenly upon someone or something in order to attack or criticize them.

• — The dog pounced on the intruder. 🔊
  = El perro se abalanzó sobre el intruso.
• — He pounced on me with accusations. 🔊
  = Se abalanzó sobre mí con acusaciones.
• — The cat pounced on the mouse. 🔊
  = El gato se abalanzó sobre el ratón.

突然猛扑向某人或某物，进行攻击或指责。

• — 狗扑向入侵者。 🔊
  = El perro se abalanzó sobre el intruso.
• — 他突然扑向我指责我。 🔊
  = De repente se abalanzó sobre mí acusándome.
• — 猫扑向老鼠。 🔊
  = El gato se abalanzó sobre el ratón.

ينقض على شخص أو شيء فجأة لمهاجمته أو توبيخه.

• — انقض الكلب على الدخيل. 🔊
  = El perro se abalanzó sobre el intruso.
• — انقض عليّ بالاتهامات. 🔊
  = Arremete contra mí con acusaciones.
• — انقضت القطة على الفأر. 🔊
  = La gata se abalanzó sobre el ratón.