langgezogen 🔊 🎲

De forma lenta y prolongada, a menudo describiendo el habla o los sonidos extendidos.

• — Habló de manera arrastrada, como si tuviera todo el tiempo del mundo. 🔊
  = Er sprach gedehnt, als hätte er alle Zeit der Welt.
• — El cantante sostuvo la nota final de manera arrastrada. 🔊
  = Der Sänger hielt die letzte Note gedehnt.
• — Ella respondió de manera arrastrada, sin prisa. 🔊
  = Sie antwortete gedehnt, ohne Eile.

Um conceito que descreve um som ou movimento que se estende de forma contínua e arrastada.

Eine langgezogene, gedehnte Art der Aussprache oder Klangführung.

यह शब्द किसी ध्वनि या स्वर के लंबे समय तक खिंचे रहने का भाव दर्शाता है।

Uzun ve kesintisiz bir şekilde söylenen, uzayan bir ses veya ifade tarzını belirtir.

In a slow, prolonged manner, often with a drawl; describing speech or sounds that are extended.

• — He spoke drawlingly, as if he had all the time in the world. 🔊
  = Er sprach gedehnt, als hätte er alle Zeit der Welt.
• — The singer drawlingly held the final note. 🔊
  = Die Sängerin hielt den letzten Ton gedehnt.
• — She answered drawlingly, not in a hurry. 🔊
  = Sie antwortete gedehnt, ohne Eile.

بشكل بطيء وممدود، غالبًا ما يصف الكلام أو الأصوات الممتدة.

• — تحدث بتمديد الصوت وكأن لديه كل الوقت. 🔊
  = Spricht mit gedehntem Ton, als hätte er immer Zeit.
• — غنى المغني النوتة الأخيرة بتمديد الصوت. 🔊
  = Der Sänger hielt die letzte Note mit gedehntem Ton.
• — أجابت بتمديد الصوت دون عجلة. 🔊
  = Sie antwortete mit gedehnter Stimme, ohne Eile.

以缓慢、拉长的声音方式，常用于描述说话或唱歌时声音延长。

• — 他拖长声音地说话，好像时间很多。 🔊
  = Er sprach mit gedehnter Stimme, als hätte er viel Zeit.
• — 歌手拖长声音地唱出最后一个音符。 🔊
  = Die Sängerin sang den letzten Ton gedehnt.
• — 她拖长声音地回答，一点也不着急。 🔊
  = Sie antwortete mit gedehnter Stimme, ganz ohne Eile.

De façon lente et prolongée, souvent en décrivant la parole ou les sons étirés.

• — Il parlait d'une manière traînante, comme s'il avait tout son temps. 🔊
  = Er sprach in gedehnter Weise, als hätte er alle Zeit der Welt.
• — Le chanteur a tenu la note finale d'une manière traînante. 🔊
  = Der Sänger hielt den letzten Ton in gedehnter Weise.
• — Elle a répondu d'une manière traînante, sans se presser. 🔊
  = Sie antwortete in gedehnter Weise, ohne sich zu beeilen.