коршун 🔊 🎲

Ave rapaz de la familia de los accipítridos, de alas largas y cola ahorquillada; figuradamente, persona codiciosa o rapaz.

• — Un milano sobrevolaba el campo. 🔊
  = Коршун парил над полем.
• — El milano es una rapaz común en Eurasia. 🔊
  = Коршун — распространённая хищная птица в Евразии.
• — En el refrán el milano simboliza la codicia. 🔊
  = В пословице коршун символизирует жадность.

Çaylak, genellikle açık alanlarda yaşayan yırtıcı bir kuş türüdür.

चील एक शिकारी पक्षी है जो आसमान में ऊँचा उड़ता है और अपने शिकार पर नज़र रखता है।

Der Milan ist ein Greifvogel, der oft über offenen Landschaften kreist.

Ave de rapina diurna de voo planado, comum em campos e zonas abertas.

鹰科猛禽，翅长尾呈叉状；比喻贪婪凶残的人。

• — 一只鸢在田野上空盘旋。 🔊
  = Коршун кружит над полем.
• — 鸢是欧亚大陆常见的猛禽。 🔊
  = Коршун — распространённая хищная птица в Евразии.
• — 成语中的鸢象征贪婪。 🔊
  = В идиомах коршун символизирует жадность.

A bird of prey of the hawk family with long wings and a forked tail; figuratively, a predatory or greedy person.

• — A kite circled above the field. 🔊
  = Воздушный змей кружил над полем.
• — The kite is a common bird of prey in Eurasia. 🔊
  = Коршун — распространённая хищная птица в Евразии.
• — In the proverb the kite represents greed. 🔊
  = В пословице коршун олицетворяет жадность.

طائر جارح من فصيلة البازيات، طويل الجناحين ومتشعب الذيل؛ ويُستعمل مجازاً للشخص الطمّاع الجشع.

• — حلّقت الحدأة فوق الحقل. 🔊
  = Коршун кружил над полем.
• — الحدأة من الطيور الجارحة الشائعة. 🔊
  = Коршун — распространённая хищная птица.
• — ترمز الحدأة في المثل إلى الجشع. 🔊
  = В притче коршун символизирует жадность.

Oiseau de proie de la famille des accipitridés, aux ailes longues et à la queue fourchue ; au figuré, personne rapace ou cupide.

• — Un milan planait au-dessus du champ. 🔊
  = Коршун парил над полем.
• — Le milan est un rapace courant en Eurasie. 🔊
  = Коршун — распространённая хищная птица в Евразии.
• — Dans le proverbe, le milan symbolise la cupidité. 🔊
  = В пословице коршун символизирует жадность.