ястреб 🎲

Хищная птица семейства ястребиных с короткими широкими крыльями и длинным хвостом, обитающая в лесах и открытых ландшафтах. В переносном смысле — сторонник жёстких политических мер.

Переводы на другие языки
العربية
صقر
طائر جارح من فصيلة البازيات، قصير الأجنحة وطويل الذيل، أو شخص يدعو إلى سياسات متشددة.
«حلق الصقر فوق الحقل باحثاً عن فريسة.»
Формы (27)
صَقْر lemma/nominative singular masculine
صَقْرٌ nominative singular masculine (tanwīn)
صَقْرًا accusative singular masculine (tanwīn)
صَقْرٍ genitive singular masculine (tanwīn)
الصَّقْر definite nominative singular masculine
الصَّقْرُ definite nominative singular masculine (with case vowel)
الصَّقْرَ definite accusative singular masculine
الصَّقْرِ definite genitive singular masculine
صَقْرَيْن dual nominative/oblique construct
صَقْرَانِ dual nominative
صَقْرَيْنِ dual accusative/genitive
الصَّقْرَانِ definite dual nominative
الصَّقْرَيْنِ definite dual accusative/genitive
صُقُور plural nominative/construct
صُقُورٌ plural nominative (tanwīn)
صُقُورًا plural accusative (tanwīn)
صُقُورٍ plural genitive (tanwīn)
الصُّقُورُ definite plural nominative
الصُّقُورَ definite plural accusative
الصُّقُورِ definite plural genitive
صُقُورَة plural (paucal/alternative plural) nominative/construct
صُقُورَةٌ plural (paucal/alternative) nominative (tanwīn)
صُقُورَةً plural (paucal/alternative) accusative (tanwīn)
صُقُورَةٍ plural (paucal/alternative) genitive (tanwīn)
الصُّقُورَةُ definite plural (paucal/alternative) nominative
الصُّقُورَةَ definite plural (paucal/alternative) accusative
الصُّقُورَةِ definite plural (paucal/alternative) genitive
de
Habicht
Ein Habicht ist ein Greifvogel, der für seine Schnelligkeit und Jagdkunst bekannt ist.
Формы (1)
Habicht lemma
English
hawk
A bird of prey of the genus Accipiter, with short rounded wings and a long tail, or a person advocating aggressive policies.
«The hawk soared above the field looking for prey.»
Формы (2)
hawk singular
hawks plural
Español
azor
Ave rapaz del género Accipiter, de alas cortas y redondeadas y cola larga, o persona partidaria de políticas duras.
«El azor planeaba sobre el campo en busca de presas.»
Формы (1)
azor lemma
Français
autour
Oiseau de proie du genre Accipiter, aux ailes courtes et arrondies et à longue queue, ou personne prônant des politiques dures.
«L'autour planait au-dessus du champ à la recherche d'une proie.»
Формы (1)
autour lemma
hi
बाज़
यह एक शिकारी पक्षी है
Формы (1)
बाज़ lemma
pt
gavião
Ave de rapina diurna conhecida pela visão aguçada e pelo voo rápido.
Формы (1)
gavião lemma
tr
şahin
Yırtıcı bir kuş türüdür ve genellikle küçük avlarla beslenir.
Формы (1)
şahin lemma
中文
鹰
鹰科猛禽，翅膀短圆，尾长，或指主张强硬政策的人。
«鹰在田野上空盘旋寻找猎物。»
Формы (1)
鹰 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
ястреб — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «ястреб»
Товар
Разместить товар на слово «ястреб»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «ястреб»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «ястреб»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «ястреб»
 📄
Текст
Написать текст на слово «ястреб»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «ястреб»
Справочник-перевод
🌐 hi — बाज़

यह एक शिकारी पक्षी है

🌐 pt — gavião

Ave de rapina diurna conhecida pela visão aguçada e pelo voo rápido.

🌐 de — Habicht

Ein Habicht ist ein Greifvogel, der für seine Schnelligkeit und Jagdkunst bekannt ist.

🌐 tr — şahin

Yırtıcı bir kuş türüdür ve genellikle küçük avlarla beslenir.

🌐 Español — azor

Ave rapaz del género Accipiter, de alas cortas y redondeadas y cola larga, o persona partidaria de políticas duras.

Примеры:
  • — El azor planeaba sobre el campo en busca de presas.
    = Ястреб-тетеревятник парил над полем в поисках добычи.
  • — En política, un azor apoya la acción militar.
    = В политике ястреб поддерживает военные действия.
  • — La aguda vista del azor le ayuda a cazar pequeños mamíferos.
    = Острое зрение ястреба помогает ему охотиться на мелких млекопитающих.
🌐 Français — autour

Oiseau de proie du genre Accipiter, aux ailes courtes et arrondies et à longue queue, ou personne prônant des politiques dures.

Примеры:
  • — L'autour planait au-dessus du champ à la recherche d'une proie.
    = Ястреб-тетеревятник парил над полем в поисках добычи.
  • — En politique, un autour soutient l'action militaire.
    = В политике ястреб поддерживает военные действия.
  • — La vue perçante de l'autour l'aide à chasser les petits mammifères.
    = Острое зрение ястреба-тетеревятника помогает ему охотиться на мелких млекопитающих.
🌐 English — hawk

A bird of prey of the genus Accipiter, with short rounded wings and a long tail, or a person advocating aggressive policies.

Примеры:
  • — The hawk soared above the field looking for prey.
    = Ястреб парил над полем в поисках добычи.
  • — In politics, a hawk supports military action.
    = В политике ястреб поддерживает военные действия.
  • — The hawk's sharp eyesight helps it hunt small mammals.
    = Острое зрение ястреба помогает ему охотиться на мелких млекопитающих.
🌐 中文 — 鹰

鹰科猛禽，翅膀短圆，尾长，或指主张强硬政策的人。

Примеры:
  • — 鹰在田野上空盘旋寻找猎物。
    = Орёл кружит над полями в поисках добычи.
  • — 政治上的鹰派支持采取军事行动。
    = В политике ястребы поддерживают военные действия.
  • — 鹰的锐利视力有助于捕猎小型哺乳动物。
    = Острое зрение орла помогает охотиться на мелких млекопитающих.
🌐 العربية — صقر

طائر جارح من فصيلة البازيات، قصير الأجنحة وطويل الذيل، أو شخص يدعو إلى سياسات متشددة.

Примеры:
  • — حلق الصقر فوق الحقل باحثاً عن فريسة.
    = Орёл кружит над полем в поисках добычи.
  • — في السياسة، الصقر يؤيد العمل العسكري.
    = В политике орёл поддерживает военные действия.
  • — حدة بصر الصقر تساعده في اصطياد الثدييات الصغيرة.
    = Острота зрения орла помогает ему охотиться на мелких млекопитающих.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → животные → птицы → хищные птицы
Неклассифицируемое → природа → фауна → орнитофауна
Неклассифицируемое → политика → политические термины → метафоры
🔗 Связанные понятия:
лес птица гнездо добыча коршун куропатка оперение пикировать ястребиный пищевая цепь мигрировать орёл перепелятник тетеревятник хищничество половой диморфизм белка пойменный лес хищная птица крючковатый клюв острые когти ястребиные ястребообразные острое зрение род accipiter надбровный валик ловить добычу выкармливание птенцов регуляция численности птиц ястребиная охота сторонник жёсткой линии хищная птица с крючковатым клювом и острыми когтями
🔙 Входит в состав / Связи:
воробей голубь хищный сокол голубка птаха сизов реять коготок снегирь гусак порубить ястребок