корчить 🔊 🎲

指做出滑稽夸张的表情，或假装成某种样子、身份。

• — 他不停地对孩子们做鬼脸。 🔊
  = Он постоянно корчит рожи детям.
• — 她喜欢装出专家的样子。 🔊
  = Она любит делать вид, что она эксперт.
• — 他疼得脸都扭曲了。 🔊
  = Его лицо исказилось от боли.

إصدار تعبيرات وجه مضحكة أو مبالغ فيها، أو التظاهر بأن المرء شخص آخر.

• — ظل يتكشّر في وجه الأطفال. 🔊
  = Он морщится от боли.
• — تحب أن تتظاهر بأنها خبيرة كبيرة. 🔊
  = Любит притворяться, что она большой эксперт.
• — تتشنج وجهه من الألم. 🔊
  = Его лицо искажается от боли.

Faire des grimaces ou des mimiques exagérées, ou affecter d'être ce qu'on n'est pas.

• — Il n'arrêtait pas de grimacer devant les enfants. 🔊
  = Он не переставал гримасничать перед детьми.
• — Elle aime se donner des airs de grand expert. 🔊
  = Она любит строить из себя большого эксперта.
• — La douleur lui tordait le visage. 🔊
  = Боль искажала его лицо.

Das Gesicht zu einer Grimasse verziehen.

Fazer caretas ou expressões faciais engraçadas.

Yüz kaslarını isteyerek hareket ettirip mimik oluşturma eylemidir.

यह चेहरे पर विचित्र भाव या हाव-भाव बनाने की क्रिया है।

To make funny or exaggerated facial expressions, or to pretend to be something one is not.

• — He kept making faces at the children. 🔊
  = Он продолжал корчить рожи детям.
• — She likes to pose as a great expert. 🔊
  = Ей нравится выдавать себя за большого эксперта.
• — His face was twisted in pain. 🔊
  = Его лицо исказилось от боли.

Hacer gestos o muecas exageradas, o fingir ser algo o alguien que no se es.

• — Le hacía muecas a los niños. 🔊
  = Он корчил рожи детям.
• — Le gusta dárselas de gran experto. 🔊
  = Ему нравится строить из себя большого эксперта.
• — El dolor le retorcía la cara. 🔊
  = Боль искажала его лицо.