Keimling 🔊 🎲

Ein Keimling ist die junge Pflanze, die aus einem Samen austreibt.

Filiz, topraktan yeni çıkan küçük bitki veya sürgündür.

Pequeno rebento que surge de uma semente ou planta em crescimento.

यह बीज से निकलने वाला छोटा नया पौधा है

刚从种子或芽中长出的植物嫩芽；也比喻事物的开端或萌芽。

• — 雨后花园里冒出了第一批绿色幼苗。 🔊
  = Nach dem Regen sprossen im Garten die ersten grünen Keimlinge.
• — 一株小小的幼苗破土而出，向着阳光生长。 🔊
  = Ein kleiner Keimling durchbrach die Erde und wuchs dem Sonnenlicht entgegen.
• — 新思想的幼苗在他心中生根发芽。 🔊
  = Die Keimlinge neuer Ideen schlugen Wurzeln in seinem Herzen und sprossen.

Jeune tige d'une plante qui vient de sortir d'une graine ou d'un bourgeon ; au sens figuré, début ou germe de quelque chose.

• — Après la pluie, les premières pousses vertes sont apparues dans le jardin. 🔊
  = Nach dem Regen erschienen die ersten grünen Triebe im Garten.
• — Une petite pousse a percé la terre vers la lumière. 🔊
  = Ein kleiner Trieb durchbrach die Erde zum Licht.
• — La pousse d'une idée nouvelle a pris racine dans son esprit. 🔊
  = Der Keim einer neuen Idee schlug Wurzeln in seinem Geist.

نبتة صغيرة خرجت للتو من بذرة أو برعم؛ وتُستخدم مجازًا للدلالة على بداية شيء ما.

• — ظهرت البراعم الخضراء الأولى في الحديقة بعد المطر. 🔊
  = Nach dem Regen erschienen die ersten grünen Knospen im Garten.
• — اخترق برعم صغير التربة نحو الضوء. 🔊
  = Eine kleine Knospe durchbrach die Erde zum Licht.
• — نمت براعم فكرة جديدة في عقله. 🔊
  = In seinem Kopf sprossen Knospen einer neuen Idee.

A young shoot of a plant that has just emerged from a seed or bud; also figuratively, a beginning or germ of something.

• — The first green sprouts appeared in the garden after the rain. 🔊
  = Nach dem Regen erschienen die ersten grünen Triebe im Garten.
• — A tiny sprout pushed through the soil toward the light. 🔊
  = Ein winziger Keim drang durch die Erde ans Licht.
• — The sprout of a new idea took root in his mind. 🔊
  = Der Keim einer neuen Idee schlug Wurzeln in seinem Geist.

Tallo joven de una planta que acaba de salir de una semilla o yema; también en sentido figurado, el comienzo o germen de algo.

• — Tras la lluvia aparecieron los primeros brotes verdes en el jardín. 🔊
  = Nach dem Regen erschienen die ersten grünen Triebe im Garten.
• — Un pequeño brote asomó de la tierra buscando la luz. 🔊
  = Ein kleiner Trieb streckte sich aus der Erde hervor und suchte das Licht.
• — El brote de una nueva idea echó raíces en su mente. 🔊
  = Der Keim einer neuen Idee schlug Wurzeln in seinem Geist.