non sans raison 🎲

Pas par hasard ; avec un but ou une raison spécifique.

Формы слова (1)
non sans raison lemma
Переводы на другие языки
العربية
ليس عبثاً
ليس مصادفة؛ لغرض أو سبب محدد.
«لم يأتِ عبثاً، بل لينذرنا.»
Формы (1)
لَيْسَ عَبَثًا lemma
de
Nicht ohne Grund
Etwas geschieht nicht zufällig, sondern hat einen bestimmten Grund.
Формы (1)
Nicht ohne Grund lemma
English
not by chance
Not accidentally; with a specific purpose or reason.
«He came not by chance, but to warn us.»
Формы (1)
not by chance lemma
Español
no en vano
No por casualidad; con un propósito o razón específica.
«Vino no en vano, sino para advertirnos.»
Формы (1)
no en vano lemma
hi
बेवजह नहीं
इसके पीछे कोई न कोई कारण अवश्य है।
Формы (1)
बेवजह नहीं lemma
pt
Não por acaso
Indica que algo não acontece por acaso e tem uma razão ou intenção subjacente.
Формы (1)
Não por acaso lemma
tr
boşuna değil
Bir durumun rastlantı olmadığını ve altında bir neden ya da amaç bulunduğunu anlatır.
Формы (1)
boşuna değil lemma
中文
并非偶然
不是偶然地；有特定目的或原因。
«他并非偶然来到这里，而是为了警告我们。»
Формы (1)
并非偶然 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
non sans raison — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «non sans raison»
Товар
Разместить товар на слово «non sans raison»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «non sans raison»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «non sans raison»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «non sans raison»
 📄
Текст
Написать текст на слово «non sans raison»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «non sans raison»
Справочник-перевод
🌐 de — Nicht ohne Grund

Etwas geschieht nicht zufällig, sondern hat einen bestimmten Grund.

🌐 pt — Não por acaso

Indica que algo não acontece por acaso e tem uma razão ou intenção subjacente.

🌐 tr — boşuna değil

Bir durumun rastlantı olmadığını ve altında bir neden ya da amaç bulunduğunu anlatır.

🌐 hi — बेवजह नहीं

इसके पीछे कोई न कोई कारण अवश्य है।

🌐 中文 — 并非偶然

不是偶然地；有特定目的或原因。

Примеры:
  • — 他并非偶然来到这里，而是为了警告我们。
    = Il n'est pas venu ici par hasard, mais pour nous avertir.
  • — 这次会面并非偶然，是他们计划好的。
    = Cette rencontre n'est pas due au hasard, ils l'ont planifiée.
  • — 她说这话并非偶然，而是为了试探他的反应。
    = Elle n'a pas dit cela par hasard, mais pour sonder sa réaction.
🌐 العربية — ليس عبثاً

ليس مصادفة؛ لغرض أو سبب محدد.

Примеры:
  • — لم يأتِ عبثاً، بل لينذرنا.
    = Il n'est pas venu en vain, mais pour nous avertir.
  • — الاجتماع لم يكن عبثاً؛ لقد خططوا له.
    = La réunion n'était pas vaine ; ils l'avaient planifiée.
  • — قالت ذلك ليس عبثاً، بل لاختبار رد فعله.
    = Elle a dit cela non pas en vain, mais pour tester sa réaction.
🌐 Español — no en vano

No por casualidad; con un propósito o razón específica.

Примеры:
  • — Vino no en vano, sino para advertirnos.
    = Il n'est pas venu pour rien, mais pour nous avertir.
  • — La reunión no fue en vano; la habían planeado.
    = La réunion n'était pas vaine ; ils l'avaient planifiée.
  • — Lo dijo no en vano, sino para probar su reacción.
    = Il ne l'a pas dit pour rien, mais pour tester sa réaction.
🌐 English — not by chance

Not accidentally; with a specific purpose or reason.

Примеры:
  • — He came not by chance, but to warn us.
    = Il n'est pas venu par hasard, mais pour nous avertir.
  • — The meeting was not by chance; they had planned it.
    = La rencontre n'était pas due au hasard ; ils l'avaient planifiée.
  • — She said it not by chance, but to test his reaction.
    = Elle ne l'a pas dit par hasard, mais pour tester sa réaction.
🌐 Français — non sans raison

Pas par hasard ; avec un but ou une raison spécifique.

Примеры:
  • — Il est venu non sans raison, mais pour nous avertir.
  • — La réunion n'était pas sans raison ; ils l'avaient planifiée.
  • — Elle l'a dit non sans raison, mais pour tester sa réaction.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → наречия → образ действия → причина и цель
Неклассифицируемое → лексика → смысловые оттенки → неслучайность
Неклассифицируемое → синтаксис → обстоятельства → причина
🔗 Связанные понятия:
зря случайно причина сигнал объяснение подозрение нечаянно недаром намерение мотив намеренно умысел умышленно закономерность настороженность наречие предзнаменование обоснование публицистика причинность предикатив модальность беспричинно детерминизм каузальность намеренность намёк неслучайно неслучайность подоплёка разговорность спонтанно спроста телеология разговорная речь оценочность причинно-следственная связь указывать на причину оценочный компонент скрытый смысл не зря не без причины художественная речь оценочное слово не просто так с умыслом просто так наречие причины скрытая причина причинный компонент модальный компонент указание на скрытую причину выражение предположения о неслучайности намёк на умысел сигнализирование о подоплёке сигнализировать об умысле выражать подозрение подчёркивать закономерность намекать на скрытый смысл поиск скрытой причины выражение недоверия к случайности не случайно имеющий скрытую причину мотивация поведения наличие умысла
🔙 Входит в состав / Связи:
пиратор