杰作 🔊 🎲

Uma obra-prima é uma criação excepcional de grande mérito artístico.

Ein Meisterwerk ist ein herausragendes Werk von höchster künstlerischer oder handwerklicher Qualität.

Bir sanatçının ustalığını ve özgünlüğünü gösteren en değerli eser.

उत्कृष्ट कृति किसी कलाकार की सबसे उत्कृष्ट और प्रभावशाली रचना होती है।

Obra de arte o creación de excelencia sobresaliente; modelo de perfección.

• — Esta pintura es una verdadera obra maestra del Renacimiento. 🔊
  = 这幅画是文艺复兴时期真正的杰作。
• — La novela está considerada una obra maestra de la literatura moderna. 🔊
  = 这部小说被认为是现代文学的杰作。
• — El chef preparó una obra maestra culinaria para los invitados. 🔊
  = 厨师为客人们准备了一道烹饪杰作。

A work of outstanding artistry or skill; a supreme achievement.

• — This painting is a true masterpiece of the Renaissance. 🔊
  = 这幅画是文艺复兴时期真正的杰作。
• — The novel is considered a masterpiece of modern literature. 🔊
  = 这部小说被认为是现代文学的杰作。
• — The chef prepared a culinary masterpiece for the guests. 🔊
  = 厨师为客人们准备了一道烹饪杰作。

指艺术或技艺上极为杰出的作品，卓越成就的典范。

• — 这幅画是文艺复兴时期的真正杰作。 🔊
• — 这部小说被认为是现代文学的杰作。 🔊
• — 厨师为客人献上了一道烹饪杰作。 🔊

عمل فني أو إبداعي بارز يتجاوز المألوف ويُعد قمة في الإتقان.

• — هذه اللوحة تحفة فنية حقيقية من عصر النهضة. 🔊
  = 这块画板是文艺复兴时期艺术的真正杰作。
• — تُعتبر الرواية تحفة في الأدب الحديث. 🔊
  = 这部小说被认为是现代文学的杰作。
• — أعد الطاهي تحفة فنية في فن الطهي للضيوف. 🔊
  = 厨师为宾客创造了烹饪艺术中的美食杰作。

Œuvre d'art ou de création d'une excellence remarquable ; modèle de perfection.

• — Ce tableau est un véritable chef-d'œuvre de la Renaissance. 🔊
  = 这幅画是文艺复兴时期真正的杰作。
• — Le roman est considéré comme un chef-d'œuvre de la littérature moderne. 🔊
  = 这部小说被认为是现代文学的杰作。
• — Le chef a préparé un chef-d'œuvre culinaire pour les invités. 🔊
  = 主厨为宾客们准备了一道烹饪杰作。