اتكأ على 🎲
الاعتماد على شخص أو شيء بوضع جزء من وزن الجسم عليه.
Формы слова (43)
| يَتَّكِئُ | imperfect_3ms_indicative |
| تَتَّكِئُ | imperfect_3fs_indicative |
| تَتَّكِئُ | imperfect_2ms_indicative |
| تَتَّكِئِينَ | imperfect_2fs_indicative |
| أَتَّكِئُ | imperfect_1s_indicative |
| يَتَّكِئَانِ | imperfect_3md_indicative |
| تَتَّكِئَانِ | imperfect_3fd_indicative |
| تَتَّكِئَانِ | imperfect_2d_indicative |
| يَتَّكِئُونَ | imperfect_3mp_indicative |
| يَتَّكِئْنَ | imperfect_3fp_indicative |
| تَتَّكِئُونَ | imperfect_2mp_indicative |
| تَتَّكِئْنَ | imperfect_2fp_indicative |
| نَتَّكِئُ | imperfect_1p_indicative |
| يَتَّكِئَ | imperfect_3ms_subjunctive |
| تَتَّكِئَ | imperfect_3fs_subjunctive |
| تَتَّكِئَ | imperfect_2ms_subjunctive |
| تَتَّكِئِي | imperfect_2fs_subjunctive |
| أَتَّكِئَ | imperfect_1s_subjunctive |
| يَتَّكِئَا | imperfect_3md_subjunctive |
| تَتَّكِئَا | imperfect_3fd_subjunctive |
| تَتَّكِئَا | imperfect_2d_subjunctive |
| يَتَّكِئُوا | imperfect_3mp_subjunctive |
| يَتَّكِئْنَ | imperfect_3fp_subjunctive |
| تَتَّكِئُوا | imperfect_2mp_subjunctive |
| تَتَّكِئْنَ | imperfect_2fp_subjunctive |
| نَتَّكِئَ | imperfect_1p_subjunctive |
| اتَّكِئْ | imperative_2ms |
| اتَّكِئِي | imperative_2fs |
| اتَّكِئَا | imperative_2d |
| اتَّكِئُوا | imperative_2mp |
| اتَّكِئْنَ | imperative_2fp |
| مُتَّكِئ | active_participle_ms |
| مُتَّكِئَة | active_participle_fs |
| مُتَّكِئَانِ | active_participle_md |
| مُتَّكِئَتَانِ | active_participle_fd |
| مُتَّكِئُونَ | active_participle_mp |
| مُتَّكِئَات | active_participle_fp |
| مُتَّكَأ | passive_participle_ms |
| مُتَّكَأَة | passive_participle_fs |
| مُتَّكَآنِ | passive_participle_md |
| مُتَّكَأَتَانِ | passive_participle_fd |
| مُتَّكَأُونَ | passive_participle_mp |
| مُتَّكَآت | passive_participle_fp |
Переводы на другие языки
de
Anlehnen
Sich mit dem Körper gegen etwas stützen oder an etwas lehnen.
Формы (1)
| Anlehnen | lemma |
English
lean on
To rest part of one's weight against someone or something for support.
«He leaned on the railing and looked at the sea.»
Формы (7)
| lean on | lemma |
| leans on | present, 3rd person singular |
| leaning on | present participle |
| leaned on | past tense |
| leaned on | past participle |
| leant on | past tense (irregular) |
| leant on | past participle (irregular) |
Español
apoyarse en
Descansar parte del peso del cuerpo sobre alguien o algo para sostenerse.
«Se apoyó en la barandilla y miró el mar.»
Формы (42)
| apoyarse en | lemma |
| apoyándose en | gerundio |
| me apoyo en | presente, 1ª pers. sing. |
| te apoyas en | presente, 2ª pers. sing. |
| se apoya en | presente, 3ª pers. sing. |
| nos apoyamos en | presente, 1ª pers. pl. |
| os apoyáis en | presente, 2ª pers. pl. |
| se apoyan en | presente, 3ª pers. pl. |
| me apoyé en | pretérito perfecto simple, 1ª pers. sing. |
| te apoyaste en | pretérito perfecto simple, 2ª pers. sing. |
| se apoyó en | pretérito perfecto simple, 3ª pers. sing. |
| nos apoyamos en | pretérito perfecto simple, 1ª pers. pl. |
| os apoyasteis en | pretérito perfecto simple, 2ª pers. pl. |
| se apoyaron en | pretérito perfecto simple, 3ª pers. pl. |
| me apoyaré en | futuro, 1ª pers. sing. |
| te apoyarás en | futuro, 2ª pers. sing. |
| se apoyará en | futuro, 3ª pers. sing. |
| nos apoyaremos en | futuro, 1ª pers. pl. |
| os apoyaréis en | futuro, 2ª pers. pl. |
| se apoyarán en | futuro, 3ª pers. pl. |
| me apoye en | presente de subjuntivo, 1ª pers. sing. |
| te apoyes en | presente de subjuntivo, 2ª pers. sing. |
| se apoye en | presente de subjuntivo, 3ª pers. sing. |
| nos apoyemos en | presente de subjuntivo, 1ª pers. pl. |
| os apoyéis en | presente de subjuntivo, 2ª pers. pl. |
| se apoyen en | presente de subjuntivo, 3ª pers. pl. |
| apóyate en | imperativo afirmativo, 2ª pers. sing. |
| apóyese en | imperativo afirmativo, 3ª pers. sing. |
| apoyémonos en | imperativo afirmativo, 1ª pers. pl. |
| apoyaos en | imperativo afirmativo, 2ª pers. pl. |
| apóyense en | imperativo afirmativo, 3ª pers. pl. |
| no te apoyes en | imperativo negativo, 2ª pers. sing. |
| no se apoye en | imperativo negativo, 3ª pers. sing. |
| no nos apoyemos en | imperativo negativo, 1ª pers. pl. |
| no os apoyéis en | imperativo negativo, 2ª pers. pl. |
| no se apoyen en | imperativo negativo, 3ª pers. pl. |
| me habré apoyado en | futuro compuesto, 1ª pers. sing. |
| te habrás apoyado en | futuro compuesto, 2ª pers. sing. |
| se habrá apoyado en | futuro compuesto, 3ª pers. sing. |
| nos habremos apoyado en | futuro compuesto, 1ª pers. pl. |
| os habréis apoyado en | futuro compuesto, 2ª pers. pl. |
| se habrán apoyado en | futuro compuesto, 3ª pers. pl. |
Français
s'appuyer sur
Reposer une partie de son poids contre quelqu'un ou quelque chose pour se soutenir.
«Il s'est appuyé sur la rambarde et a regardé la mer.»
Формы (51)
| s'appuyer sur | infinitif |
| s'appuyant sur | participe présent |
| appuyé sur | participe passé (m sg) |
| appuyée sur | participe passé (f sg) |
| appuyés sur | participe passé (m pl) |
| appuyées sur | participe passé (f pl) |
| je m'appuie sur | présent, 1re pers. sg |
| tu t'appuies sur | présent, 2e pers. sg |
| il/elle s'appuie sur | présent, 3e pers. sg |
| nous nous appuyons sur | présent, 1re pers. pl |
| vous vous appuyez sur | présent, 2e pers. pl |
| ils/elles s'appuient sur | présent, 3e pers. pl |
| je m'appuyais sur | imparfait, 1re pers. sg |
| tu t'appuyais sur | imparfait, 2e pers. sg |
| il/elle s'appuyait sur | imparfait, 3e pers. sg |
| nous nous appuyions sur | imparfait, 1re pers. pl |
| vous vous appuyiez sur | imparfait, 2e pers. pl |
| ils/elles s'appuyaient sur | imparfait, 3e pers. pl |
| je m'appuyai sur | passé simple, 1re pers. sg |
| tu t'appuyas sur | passé simple, 2e pers. sg |
| il/elle s'appuya sur | passé simple, 3e pers. sg |
| nous nous appuyâmes sur | passé simple, 1re pers. pl |
| vous vous appuyâtes sur | passé simple, 2e pers. pl |
| ils/elles s'appuyèrent sur | passé simple, 3e pers. pl |
| je m'appuierai sur | futur simple, 1re pers. sg |
| tu t'appuieras sur | futur simple, 2e pers. sg |
| il/elle s'appuiera sur | futur simple, 3e pers. sg |
| nous nous appuierons sur | futur simple, 1re pers. pl |
| vous vous appuierez sur | futur simple, 2e pers. pl |
| ils/elles s'appuieront sur | futur simple, 3e pers. pl |
| je m'appuierais sur | conditionnel présent, 1re pers. sg |
| tu t'appuierais sur | conditionnel présent, 2e pers. sg |
| il/elle s'appuierait sur | conditionnel présent, 3e pers. sg |
| nous nous appuierions sur | conditionnel présent, 1re pers. pl |
| vous vous appuieriez sur | conditionnel présent, 2e pers. pl |
| ils/elles s'appuieraient sur | conditionnel présent, 3e pers. pl |
| que je m'appuie sur | subjonctif présent, 1re pers. sg |
| que tu t'appuies sur | subjonctif présent, 2e pers. sg |
| qu'il/elle s'appuie sur | subjonctif présent, 3e pers. sg |
| que nous nous appuyions sur | subjonctif présent, 1re pers. pl |
| que vous vous appuyiez sur | subjonctif présent, 2e pers. pl |
| qu'ils/elles s'appuient sur | subjonctif présent, 3e pers. pl |
| que je m'appuyasse sur | subjonctif imparfait, 1re pers. sg |
| que tu t'appuyasses sur | subjonctif imparfait, 2e pers. sg |
| qu'il/elle s'appuyât sur | subjonctif imparfait, 3e pers. sg |
| que nous nous appuyassions sur | subjonctif imparfait, 1re pers. pl |
| que vous vous appuyassiez sur | subjonctif imparfait, 2e pers. pl |
| qu'ils/elles s'appuyassent sur | subjonctif imparfait, 3e pers. pl |
| appuie-toi sur | impératif présent, 2e pers. sg |
| appuyons-nous sur | impératif présent, 1re pers. pl |
| appuyez-vous sur | impératif présent, 2e pers. pl |
hi
टेक लगाना
किसी वस्तु या सतह पर शरीर का भार डालकर सहारा लेना।
Формы (1)
| टेक लगाना | lemma |
pt
apoiar-se
Colocar o peso do corpo sobre algo para se sustentar.
Формы (1)
| apoiar-se | lemma |
tr
Yaslanmak
Bir yere veya bir şeye ağırlığını vererek dayanmak.
Формы (1)
| Yaslanmak | lemma |
中文
倚靠
将身体的一部分重量靠在某人或某物上以支撑。
«他倚靠在栏杆上看着大海。»
Формы (1)
| 倚靠 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
اتكأ على — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «اتكأ على»
Справочник-перевод
🌐 de — Anlehnen
Sich mit dem Körper gegen etwas stützen oder an etwas lehnen.
🌐 pt — apoiar-se
Colocar o peso do corpo sobre algo para se sustentar.
🌐 tr — Yaslanmak
Bir yere veya bir şeye ağırlığını vererek dayanmak.
🌐 hi — टेक लगाना
किसी वस्तु या सतह पर शरीर का भार डालकर सहारा लेना।
🌐 English — lean on
To rest part of one's weight against someone or something for support.
Примеры:
-
— He leaned on the railing and looked at the sea.
= اتكأ على الدرابزين ونظر إلى البحر.
-
— She leaned on her friend's shoulder and closed her eyes.
= اتكأت على كتف صديقتها وأغمضت عينيها.
-
— Don't lean on the glass door, it might break.
= لا تتكئ على الباب الزجاجي، فقد ينكسر.
🌐 中文 — 倚靠
将身体的一部分重量靠在某人或某物上以支撑。
Примеры:
-
— 他倚靠在栏杆上看着大海。
= استند على الدرابزين ونظر إلى البحر.
-
— 她倚靠在朋友的肩膀上闭上了眼睛。
= استندت على كتف صديقها وأغمضت عينيها.
-
— 不要倚靠在玻璃门上，它可能会碎。
= لا تستند على الباب الزجاجي، فقد ينكسر.
🌐 Español — apoyarse en
Descansar parte del peso del cuerpo sobre alguien o algo para sostenerse.
Примеры:
-
— Se apoyó en la barandilla y miró el mar.
= اتكأ على الدرابزين ونظر إلى البحر.
-
— Ella se apoyó en el hombro de su amigo y cerró los ojos.
= اتكأت على كتف صديقها وأغمضت عينيها.
-
— No te apoyes en la puerta de vidrio, podría romperse.
= لا تتكئ على الباب الزجاجي، فقد ينكسر.
🌐 العربية — اتكأ على
الاعتماد على شخص أو شيء بوضع جزء من وزن الجسم عليه.
Примеры:
- — اتكأ على الدرابزين ونظر إلى البحر.
- — اتكأت على كتف صديقها وأغمضت عينيها.
- — لا تتكئ على الباب الزجاجي، فقد ينكسر.
🌐 Français — s'appuyer sur
Reposer une partie de son poids contre quelqu'un ou quelque chose pour se soutenir.
Примеры:
-
— Il s'est appuyé sur la rambarde et a regardé la mer.
= استند على الدرابزين ونظر إلى البحر.
-
— Elle s'est appuyée sur l'épaule de son ami et a fermé les yeux.
= استندت على كتف صديقها وأغمضت عينيها.
-
— Ne t'appuie pas sur la porte en verre, elle pourrait se briser.
= لا تستند على الباب الزجاجي، فقد ينكسر.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
стол
стена
локоть
подоконник
отдых
опираться
выпрямляться
усталость
перила
поза
наваливаться
прислоняться
отодвигаться
опора
отстраняться
предплечье
облокотиться
опереться
смещение центра тяжести
снимать напряжение
удержание равновесия
барная стойка
снижение нагрузки на ноги
давление на опору
смена позы
спинка стула
нагрузка на локти
принимать позу
отдыхать стоя
невербальный жест
опираться на опору частью тела, чаще локтями или предплечьями