de manière inconvenante / indécemment 🎲

D'une façon qui enfreint les règles de la bienséance ou de la décence ; s'emploie aussi comme intensif au sens de « excessivement ».

Формы слова (2)
de manière inconvenante lemma
indécemment lemma
Переводы на другие языки
العربية
بشكل غير لائق
بصورة تخالف معايير الأدب واللياقة؛ وتستخدم أيضًا للدلالة على المبالغة في الدرجة.
«تصرّف بشكل غير لائق في الحفل.»
Формы (1)
بشكل غير لائق lemma
de
unanständig
Unanständig bezeichnet ein Verhalten, das gegen gesellschaftliche Anstandsregeln verstößt.
Формы (1)
unanständig lemma
English
improperly / indecently
In a way that violates accepted standards of decency or propriety; also used as an intensifier meaning 'excessively'.
«He behaved improperly at the reception.»
Формы (6)
improperly lemma
more improperly comparative
most improperly superlative
indecently lemma
more indecently comparative
most indecently superlative
Español
de manera indecorosa / indecentemente
De forma que infringe las normas de decencia o corrección; también sirve como intensificador con el sentido de 'excesivamente'.
«Se comportó de manera indecorosa en la recepción.»
Формы (2)
de manera indecorosa lemma
indecentemente lemma
hi
अशोभनीय
यह शब्द ऐसे व्यवहार को दर्शाता है जो समाज में उचित नहीं माना जाता
Формы (1)
अशोभनीय lemma
pt
Indecentemente
De maneira imprópria ou ofensiva aos bons costumes.
Формы (1)
Indecentemente lemma
tr
Uygunsuz
Toplum kurallarına ve görgüye aykırı olan davranış veya söz.
Формы (1)
Uygunsuz lemma
中文
不成体统地 / 不体面地
指行为或举止违反社会礼仪与体面标准；也可表示程度过分。
«他在宴会上举止不成体统。»
Формы (2)
不成体统地 lemma
不体面地 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
de manière inconvenante / indécemment — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «de manière inconvenante / indécemment»
Товар
Разместить товар на слово «de manière inconvenante / indécemment»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «de manière inconvenante / indécemment»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «de manière inconvenante / indécemment»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «de manière inconvenante / indécemment»
 📄
Текст
Написать текст на слово «de manière inconvenante / indécemment»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «de manière inconvenante / indécemment»
Справочник-перевод
🌐 hi — अशोभनीय

यह शब्द ऐसे व्यवहार को दर्शाता है जो समाज में उचित नहीं माना जाता

🌐 de — unanständig

Unanständig bezeichnet ein Verhalten, das gegen gesellschaftliche Anstandsregeln verstößt.

🌐 pt — Indecentemente

De maneira imprópria ou ofensiva aos bons costumes.

🌐 tr — Uygunsuz

Toplum kurallarına ve görgüye aykırı olan davranış veya söz.

🌐 Español — de manera indecorosa / indecentemente

De forma que infringe las normas de decencia o corrección; también sirve como intensificador con el sentido de 'excesivamente'.

Примеры:
  • — Se comportó de manera indecorosa en la recepción.
    = Il s'est comporté de manière indécente à la réception.
  • — Es indecente hacer preguntas tan personales.
    = Il est indécent de poser des questions aussi personnelles.
  • — El traje es indecentemente caro.
    = Le costume est indécemment cher.
🌐 English — improperly / indecently

In a way that violates accepted standards of decency or propriety; also used as an intensifier meaning 'excessively'.

Примеры:
  • — He behaved improperly at the reception.
    = Il s'est mal comporté à la réception.
  • — It is indecent to ask such personal questions.
    = Il est indécent de poser des questions aussi personnelles.
  • — The suit is indecently expensive.
    = Le costume est indécemment cher.
🌐 中文 — 不成体统地 / 不体面地

指行为或举止违反社会礼仪与体面标准；也可表示程度过分。

Примеры:
  • — 他在宴会上举止不成体统。
    = Il s'est comporté de manière indigne au banquet.
  • — 问这种私人问题很不体面。
    = Poser des questions aussi privées est très inconvenant.
  • — 这套西装贵得不像话。
    = Ce costume est incroyablement cher.
🌐 العربية — بشكل غير لائق

بصورة تخالف معايير الأدب واللياقة؛ وتستخدم أيضًا للدلالة على المبالغة في الدرجة.

Примеры:
  • — تصرّف بشكل غير لائق في الحفل.
    = Il s'est comporté de manière inappropriée à la fête.
  • — من غير اللائق طرح مثل هذه الأسئلة الشخصية.
    = Il est inconvenant de poser des questions aussi personnelles.
  • — البدلة غالية الثمن بشكل غير معقول.
    = Le costume est déraisonnablement cher.
🌐 Français — de manière inconvenante / indécemment

D'une façon qui enfreint les règles de la bienséance ou de la décence ; s'emploie aussi comme intensif au sens de « excessivement ».

Примеры:
  • — Il s'est comporté de manière inconvenante à la réception.
  • — Il est indécent de poser des questions aussi personnelles.
  • — Le costume est indécemment cher.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Поведение → Нормы → Нарушение
Оценка → Мораль → Порицание
Степень → Интенсивность → Усиление
🔗 Связанные понятия:
поведение поступок скандал стыд смущение неловкость осуждение неприличный мораль приличие высказывание хамство этикет чрезмерно шокировать наречие бестактно табу порицание неприличие пристойно бесстыдно вульгарно публичность непристойно оскорбительно оценочная характеристика социальная норма общественное место пошло нарушение норм приличия
🔙 Входит в состав / Связи:
прилично подобать безобразно постыдно залебезить каки