In Scherben 🎲

Etwas ist vollständig zerbrochen oder in viele kleine Stücke zerteilt.

Формы слова (1)
In Scherben lemma
Переводы на другие языки
العربية
إلى أشلاء
تمامًا، كليًا، خاصة عند التحطم إلى قطع صغيرة.
«تحطمت المزهرية إلى أشلاء.»
Формы (1)
إلى أشلاء lemma
English
to smithereens
Completely, utterly, especially referring to breaking into tiny pieces.
«The vase was smashed to smithereens.»
Формы (1)
smithereens plural
Español
hecho añicos
Completamente, del todo, especialmente al romperse en trozos pequeños.
«El jarrón se hizo añicos.»
Формы (4)
hecho añicos lemma
hecha añicos женский род, единственное число
hechos añicos мужской род, множественное число
hechas añicos женский род, множественное число
Français
en mille morceaux
Complètement, totalement, surtout en parlant de briser en petits morceaux.
«Le vase a été brisé en mille morceaux.»
Формы (1)
en mille morceaux lemma
hi
चूर चूर
किसी चीज़ का टूटकर बहुत छोटे टुकड़ों में बदल जाना
Формы (1)
चूर चूर lemma
pt
em estilhaços
Refere-se a algo que se desfaz completamente em fragmentos pequenos.
Формы (1)
em estilhaços lemma
tr
paramparça
Bir şeyin tamamen kırılıp küçük parçalara ayrılması durumunu ifade eder.
Формы (1)
paramparça lemma
中文
粉碎
完全地，彻底地，尤指碎成小片。
«花瓶被砸得粉碎。»
Формы (1)
粉碎 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
In Scherben — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «In Scherben»
Товар
Разместить товар на слово «In Scherben»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «In Scherben»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «In Scherben»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «In Scherben»
 📄
Текст
Написать текст на слово «In Scherben»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «In Scherben»
Справочник-перевод
🌐 de — In Scherben

Etwas ist vollständig zerbrochen oder in viele kleine Stücke zerteilt.

🌐 pt — em estilhaços

Refere-se a algo que se desfaz completamente em fragmentos pequenos.

🌐 tr — paramparça

Bir şeyin tamamen kırılıp küçük parçalara ayrılması durumunu ifade eder.

🌐 hi — चूर चूर

किसी चीज़ का टूटकर बहुत छोटे टुकड़ों में बदल जाना

🌐 English — to smithereens

Completely, utterly, especially referring to breaking into tiny pieces.

Примеры:
  • — The vase was smashed to smithereens.
    = Die Vase wurde in Stücke geschlagen.
  • — He was drunk to smithereens.
    = Er war sturzbetrunken.
  • — The window was broken to smithereens.
    = Das Fenster wurde in Stücke gebrochen.
🌐 中文 — 粉碎

完全地，彻底地，尤指碎成小片。

Примеры:
  • — 花瓶被砸得粉碎。
    = Die Vase wurde in Stücke geschlagen.
  • — 他喝得烂醉如泥。
    = Er betrank sich bis zur Besinnungslosigkeit.
  • — 窗户被打破得粉碎。
    = Das Fenster wurde in Stücke geschlagen.
🌐 Español — hecho añicos

Completamente, del todo, especialmente al romperse en trozos pequeños.

Примеры:
  • — El jarrón se hizo añicos.
    = Die Vase zersprang in Stücke.
  • — Estaba borracho como una cuba.
    = Er war betrunken wie ein Loch.
  • — La ventana se rompió en añicos.
    = Das Fenster zersprang in Stücke.
🌐 Français — en mille morceaux

Complètement, totalement, surtout en parlant de briser en petits morceaux.

Примеры:
  • — Le vase a été brisé en mille morceaux.
    = Die Vase wurde in tausend Stücke zerbrochen.
  • — Il était ivre mort.
    = Er war sturzbetrunken.
  • — La fenêtre a été cassée en mille morceaux.
    = Das Fenster wurde in tausend Stücke zerbrochen.
🌐 العربية — إلى أشلاء

تمامًا، كليًا، خاصة عند التحطم إلى قطع صغيرة.

Примеры:
  • — تحطمت المزهرية إلى أشلاء.
    = Die Vase zersplitterte in Stücke.
  • — كان في حالة سكر شديد.
    = Er war stark betrunken.
  • — تحطمت النافذة إلى أشلاء.
    = Das Fenster zersplitterte in Stücke.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → состояние → разрушение
Неклассифицируемое → степень → полнота
Неклассифицируемое → действие → разбивание
🔗 Связанные понятия:
совершенно стекло удар кусок бутылка зеркало окончательно посуда полностью осколок пьяный обломок степень целиком ваза поражение черепок столкновение разгром уничтожение разрушение крушение полнота фрагмент усиление наречие интенсивность раскол вдрызг хрупкость разбиться вусмерть дезинтеграция деструкция дробление мелкость окончательность разбивание разбить разрушительность расколоть растрескивание фрагментация целостность наречие меры и степени стеклобой хрупкое разрушение на мелкие куски невредимо в стельку выражать крайнюю степень
🔙 Входит в состав / Связи:
разбивать биться грохнуть дребезжать расшибаться плюх