to sweep under the rug 🎲
To suppress or gloss over an issue so that it is not discussed or resolved.
Формы слова (1)
| to sweep under the rug | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
التكتيم
يعني التكتيم إخفاء المشكلة أو إنهاء الحديث عنها بهدوء لتجنب الانتباه.
Формы (1)
| التكتيم | lemma |
de
Vertuschen
Eine unangenehme Angelegenheit beschönigen oder vertuschen, damit sie nicht weiter verfolgt wird.
Формы (1)
| Vertuschen | lemma |
Español
silenciar
Ocultar o minimizar un problema para evitar que se discuta o se resuelva.
Формы (1)
| silenciar | lemma |
Français
étouffer
Faire disparaître discrètement un problème ou une critique afin de protéger son image publique
Формы (1)
| étouffer | lemma |
hi
बात दबाना
किसी विवाद या गलती को चुपचाप छिपाकर उस पर चर्चा टाल देना
Формы (1)
| बात दबाना | lemma |
pt
abafar
Ato de silenciar ou encobrir um problema para evitar que seja discutido.
Формы (1)
| abafar | lemma |
tr
örtbas etmek
Bir olayın veya sorunun üzerini örterek görmezden gelmek.
Формы (1)
| örtbas etmek | lemma |
中文
掩盖
指用轻描淡写或含糊其辞的方式把事情掩盖过去，避免继续追究。
Формы (1)
| 掩盖 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
to sweep under the rug — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «to sweep under the rug»
Товар
Разместить товар на слово «to sweep under the rug»
Услуга
Предложить услугу на слово «to sweep under the rug»
Видео
Загрузить видео на слово «to sweep under the rug»
Аудио
Загрузить аудио на слово «to sweep under the rug»
Текст
Написать текст на слово «to sweep under the rug»
Игра
Добавить игру по слову «to sweep under the rug»
Справочник-перевод
🌐 English — to sweep under the rug
To suppress or gloss over an issue so that it is not discussed or resolved.
🌐 pt — abafar
Ato de silenciar ou encobrir um problema para evitar que seja discutido.
🌐 Français — étouffer
Faire disparaître discrètement un problème ou une critique afin de protéger son image publique
🌐 中文 — 掩盖
指用轻描淡写或含糊其辞的方式把事情掩盖过去，避免继续追究。
🌐 العربية — التكتيم
يعني التكتيم إخفاء المشكلة أو إنهاء الحديث عنها بهدوء لتجنب الانتباه.
🌐 de — Vertuschen
Eine unangenehme Angelegenheit beschönigen oder vertuschen, damit sie nicht weiter verfolgt wird.
🌐 Español — silenciar
Ocultar o minimizar un problema para evitar que se discuta o se resuelva.
🌐 tr — örtbas etmek
Bir olayın veya sorunun üzerini örterek görmezden gelmek.
🌐 hi — बात दबाना
किसी विवाद या गलती को चुपचाप छिपाकर उस पर चर्चा टाल देना
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
дело
разговор
скрывать
скрывать
замалчивать
прекращать
скандал
раздувать
сминать
мять
утаивать
заминка
сглаживать
распрямлять
комкать
разглашать
цензура
безнаказанность
деформировать
замятие
замять
обнародовать
сокрытие информации
урегулирование конфликта
сокрытие проступка
избежать ответственности
сохранить репутацию
потеря формы
эвфемизация
страх огласки