hésiter 🎲

S'arrêter ou hésiter dans la parole ou l'action.

Формы слова (43)
hésiter infinitive
hésitant present participle
hésité past participle
hésite present indicative 1st/3rd person singular; present subjunctive 1st/3rd person singular; imperative 2nd person singular
hésites present indicative 2nd person singular; present subjunctive 2nd person singular
hésitons present indicative 1st person plural; imperative 1st person plural
hésitez present indicative 2nd person plural; imperative 2nd person plural
hésitent present indicative 3rd person plural; present subjunctive 3rd person plural
hésitais imperfect indicative 1st/2nd person singular
hésitait imperfect indicative 3rd person singular
hésitions imperfect indicative 1st person plural
hésitiez imperfect indicative 2nd person plural
hésitaient imperfect indicative 3rd person plural
hésitai simple past 1st person singular
hésitas simple past 2nd person singular
hésita simple past 3rd person singular
hésitâmes simple past 1st person plural
hésitâtes simple past 2nd person plural
hésitèrent simple past 3rd person plural
hésiterai future indicative 1st person singular
hésiteras future indicative 2nd person singular
hésitera future indicative 3rd person singular
hésiterons future indicative 1st person plural
hésiterez future indicative 2nd person plural
hésiteront future indicative 3rd person plural
hésiterais conditional 1st/2nd person singular
hésiterait conditional 3rd person singular
hésiterions conditional 1st person plural
hésiteriez conditional 2nd person plural
hésiteraient conditional 3rd person plural
hésitasse imperfect subjunctive 1st person singular
hésitasses imperfect subjunctive 2nd person singular
hésitât imperfect subjunctive 3rd person singular
hésitassions imperfect subjunctive 1st person plural
hésitassiez imperfect subjunctive 2nd person plural
hésitassent imperfect subjunctive 3rd person plural
aie hésité past imperative 2nd person singular
ayons hésité past imperative 1st person plural
ayez hésité past imperative 2nd person plural
hésiterais conditional past 1st/2nd person singular
aurais hésité conditional past 1st/2nd person singular
aurais hésité pluperfect indicative 1st/2nd person singular
eussé hésité pluperfect subjunctive 1st person singular
Переводы на другие языки
العربية
تلعثم
التوقف أو التردد في الكلام أو الفعل بشكل مفاجئ.
«تلعثم في كلامه عندما رآها.»
Формы (31)
تَلَعْثَمَ lemma
تَلَعْثَمَتْ прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число
تَلَعْثَمَتَا прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число
تَلَعْثَمُوا прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число
تَلَعْثَمْنَ прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число
تَلَعْثَمْتَ прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число
تَلَعْثَمْتِ прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число
تَلَعْثَمْتُمَا прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число
تَلَعْثَمْتُمْ прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число
تَلَعْثَمْتُنَّ прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число
تَلَعْثَمْتُ прошедшее время, 1-е лицо, единственное число
تَلَعْثَمْنَا прошедшее время, 1-е лицо, множественное число
يَتَلَعْثَمُ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число
تَتَلَعْثَمُ настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число; 2-е лицо, мужской род, единственное число
يَتَلَعْثَمَانِ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число
تَتَلَعْثَمَانِ настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число; 2-е лицо, двойственное число
يَتَلَعْثَمُونَ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число
يَتَلَعْثَمْنَ настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число
تَتَلَعْثَمِينَ настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число
تَتَلَعْثَمُونَ настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число
تَتَلَعْثَمْنَ настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число
أَتَلَعْثَمُ настоящее время, 1-е лицо, единственное число
نَتَلَعْثَمُ настоящее время, 1-е лицо, множественное число
تَلَعْثَمْ прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, повелительное наклонение
تَلَعْثَمِي прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, повелительное наклонение
تَلَعْثَمَا прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число, повелительное наклонение
تَلَعْثَمُوا прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, повелительное наклонение
تَلَعْثَمْنَ прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, повелительное наклонение
يَتَلَعْثَمَ настоящее время, сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, единственное число
يَتَلَعْثَمُوا настоящее время, сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, множественное число
يَتَلَعْثَمْ настоящее время, юссив, 3-е лицо, мужской род, единственное число
de
sich absetzen
Sich absetzen bedeutet, dass sich etwas ablagert oder zu Boden sinkt.
Формы (32)
absetzend Partizip I
abgesetzt Partizip II
ich setze mich ab Präsens 1. Sg.
du setzt dich ab Präsens 2. Sg.
er/sie/es setzt sich ab Präsens 3. Sg.
wir setzen uns ab Präsens 1. Pl.
ihr setzt euch ab Präsens 2. Pl.
sie setzen sich ab Präsens 3. Pl.
ich setzte mich ab Präteritum 1. Sg.
du setztest dich ab Präteritum 2. Sg.
er/sie/es setzte sich ab Präteritum 3. Sg.
wir setzten uns ab Präteritum 1. Pl.
ihr setztet euch ab Präteritum 2. Pl.
sie setzten sich ab Präteritum 3. Pl.
ich habe mich abgesetzt Perfekt 1. Sg.
du hast dich abgesetzt Perfekt 2. Sg.
er/sie/es hat sich abgesetzt Perfekt 3. Sg.
wir haben uns abgesetzt Perfekt 1. Pl.
ihr habt euch abgesetzt Perfekt 2. Pl.
sie haben sich abgesetzt Perfekt 3. Pl.
ich hatte mich abgesetzt Plusquamperfekt 1. Sg.
du hattest dich abgesetzt Plusquamperfekt 2. Sg.
er/sie/es hatte sich abgesetzt Plusquamperfekt 3. Sg.
wir hatten uns abgesetzt Plusquamperfekt 1. Pl.
ihr hattet euch abgesetzt Plusquamperfekt 2. Pl.
sie hatten sich abgesetzt Plusquamperfekt 3. Pl.
ich werde mich absetzen Futur I 1. Sg.
du wirst dich absetzen Futur I 2. Sg.
er/sie/es wird sich absetzen Futur I 3. Sg.
wir werden uns absetzen Futur I 1. Pl.
ihr werdet euch absetzen Futur I 2. Pl.
sie werden sich absetzen Futur I 3. Pl.
English
to falter
To hesitate or speak with difficulty, often stopping briefly.
«He faltered in his speech when he saw her.»
Формы (4)
falter lemma/infinitive/base form
falters 3rd person singular present
faltering present participle/gerund
faltered past tense/past participle
Español
vacilar
Detenerse o titubear en el habla o en una acción.
«Vaciló en su discurso cuando la vio.»
Формы (59)
vacilar lemma/infinitive
vacilando gerund
vacilado past participle/masculine singular
vacilada past participle/feminine singular
vacilados past participle/masculine plural
vaciladas past participle/feminine plural
vacilo present indicative/1st person singular
vacilas present indicative/2nd person singular
vacila present indicative/3rd person singular
vacilamos present indicative/1st person plural
vaciláis present indicative/2nd person plural
vacilan present indicative/3rd person plural
vacilaba imperfect indicative/1st person singular
vacilabas imperfect indicative/2nd person singular
vacilaba imperfect indicative/3rd person singular
vacilábamos imperfect indicative/1st person plural
vacilabais imperfect indicative/2nd person plural
vacilaban imperfect indicative/3rd person plural
vacilé preterite/1st person singular
vacilaste preterite/2nd person singular
vaciló preterite/3rd person singular
vacilamos preterite/1st person plural
vacilasteis preterite/2nd person plural
vacilaron preterite/3rd person plural
vacilaré future indicative/1st person singular
vacilarás future indicative/2nd person singular
vacilará future indicative/3rd person singular
vacilaremos future indicative/1st person plural
vacilaréis future indicative/2nd person plural
vacilarán future indicative/3rd person plural
vacilaría conditional/1st person singular
vacilarías conditional/2nd person singular
vacilaría conditional/3rd person singular
vacilaríamos conditional/1st person plural
vacilaríais conditional/2nd person plural
vacilarían conditional/3rd person plural
vacile present subjunctive/1st person singular
vaciles present subjunctive/2nd person singular
vacile present subjunctive/3rd person singular
vacilemos present subjunctive/1st person plural
vaciléis present subjunctive/2nd person plural
vacilen present subjunctive/3rd person plural
vacilara imperfect subjunctive/1st person singular
vacilaras imperfect subjunctive/2nd person singular
vacilara imperfect subjunctive/3rd person singular
vaciláramos imperfect subjunctive/1st person plural
vacilarais imperfect subjunctive/2nd person plural
vacilaran imperfect subjunctive/3rd person plural
vacilase imperfect subjunctive/1st person singular
vacilases imperfect subjunctive/2nd person singular
vacilase imperfect subjunctive/3rd person singular
vacilásemos imperfect subjunctive/1st person plural
vacilaseis imperfect subjunctive/2nd person plural
vacilasen imperfect subjunctive/3rd person plural
vacila imperative/2nd person singular
vacilad imperative/2nd person plural
vacile imperative/3rd person singular
vacilemos imperative/1st person plural
vacilen imperative/3rd person plural
hi
विफल होना
यह किसी प्रक्रिया या प्रयास के असफल होने या रुक जाने की स्थिति को दर्शाता है।
Формы (32)
विफल होना инфинитив
विफल होने косвенный инфинитив
विफल होने को инфинитив с послелогом को (аналог zu)
विफल होता причастие несовершенного вида, м.р., ед.ч.
विफल होती причастие несовершенного вида, ж.р., ед.ч.
विफल होते причастие несовершенного вида, м.р., мн.ч.
विफल हुआ причастие совершенного вида, м.р., ед.ч.
विफल हुई причастие совершенного вида, ж.р., ед.ч.
विफल हुए причастие совершенного вида, м.р., мн.ч.
विफल होकर деепричастие (соединительное)
विफल होने वाला потенциальное причастие, м.р., ед.ч.
विफल होने वाली потенциальное причастие, ж.р., ед.ч.
विफल होने वाले потенциальное причастие, м.р., мн.ч.
मैं विफल होता हूँ настоящее хабитуальное, 1 л., ед.ч.
तू विफल होता है настоящее хабитуальное, 2 л., ед.ч. (близкое)
वह विफल होता है настоящее хабитуальное, 3 л., ед.ч.
हम विफल होते हैं настоящее хабитуальное, 1 л., мн.ч.
तुम विफल होते हो настоящее хабитуальное, 2 л., мн.ч.
वे विफल होते हैं настоящее хабитуальное, 3 л., мн.ч.
मैं विफल हुआ прошедшее простое, 1 л., ед.ч., м.р.
तू विफल हुआ прошедшее простое, 2 л., ед.ч., м.р.
वह विफल हुआ прошедшее простое, 3 л., ед.ч., м.р.
हम विफल हुए прошедшее простое, 1 л., мн.ч., м.р.
तुम विफल हुए прошедшее простое, 2 л., мн.ч., м.р.
वे विफल हुए прошедшее простое, 3 л., мн.ч., м.р.
मैं विफल होऊँगा будущее простое, 1 л., ед.ч., м.р.
मैं विफल होऊँगी будущее простое, 1 л., ед.ч., ж.р.
वह विफल होगा будущее простое, 3 л., ед.ч., м.р.
वह विफल होगी будущее простое, 3 л., ед.ч., ж.р.
हम विफल होंगे будущее простое, 1 л., мн.ч., м.р.
तुम विफल होगे будущее простое, 2 л., мн.ч., м.р.
वे विफल होंगे будущее простое, 3 л., мн.ч., м.р.
pt
falhar
Deixar de cumprir o que foi prometido ou esperado, não se concretizar.
Формы (18)
falho presente 1sg
falhas presente 2sg
falha presente 3sg
falhamos presente 1pl
falhais presente 2pl
falham presente 3pl
falharei futuro 1sg
falharás futuro 2sg
falhará futuro 3sg
falharemos futuro 1pl
falhareis futuro 2pl
falharão futuro 3pl
falhe subjuntivo presente 1sg
falhes subjuntivo presente 2sg
falhe subjuntivo presente 3sg
falhemos subjuntivo presente 1pl
falheis subjuntivo presente 2pl
falhem subjuntivo presente 3pl
tr
savrulmak
Bir şeyin dağılıp dökülmesi veya bir araya gelen parçaların ayrışması anlamına gelen kavram.
Формы (16)
savrulmak инфинитив
savrulan причастие наст.
savrulmuş причастие прош.
savrulacak причастие буд.
savruluyorum наст. продолж., 1 л. ед.ч.
savruluyorsun наст. продолж., 2 л. ед.ч.
savruluyor наст. продолж., 3 л. ед.ч.
savruluyoruz наст. продолж., 1 л. мн.ч.
savruluyorsunuz наст. продолж., 2 л. мн.ч.
savruluyorlar наст. продолж., 3 л. мн.ч.
savrulmuşum прош. предположительное, 1 л. ед.ч.
savrulmuşsun прош. предположительное, 2 л. ед.ч.
savrulmuş прош. предположительное, 3 л. ед.ч.
savrulmuşuz прош. предположительное, 1 л. мн.ч.
savrulmuşsunuz прош. предположительное, 2 л. мн.ч.
savrulmuşlar прош. предположительное, 3 л. мн.ч.
中文
结巴
说话时因犹豫或紧张而中断或停顿。
«他说话时结巴了一下。»
Формы (1)
结巴 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
hésiter — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «hésiter»
Товар
Разместить товар на слово «hésiter»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «hésiter»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «hésiter»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «hésiter»
 📄
Текст
Написать текст на слово «hésiter»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «hésiter»
Справочник-перевод
🌐 pt — falhar

Deixar de cumprir o que foi prometido ou esperado, não se concretizar.

🌐 hi — विफल होना

यह किसी प्रक्रिया या प्रयास के असफल होने या रुक जाने की स्थिति को दर्शाता है।

🌐 de — sich absetzen

Sich absetzen bedeutet, dass sich etwas ablagert oder zu Boden sinkt.

🌐 tr — savrulmak

Bir şeyin dağılıp dökülmesi veya bir araya gelen parçaların ayrışması anlamına gelen kavram.

🌐 Español — vacilar

Detenerse o titubear en el habla o en una acción.

Примеры:
  • — Vaciló en su discurso cuando la vio.
    = Il hésita dans son discours quand il la vit.
  • — El motor vaciló y luego se detuvo.
    = Le moteur eut des ratés puis s'arrêta.
  • — Ella vaciló, sin saber qué decir.
    = Elle hésita, ne sachant pas quoi dire.
🌐 Français — hésiter

S'arrêter ou hésiter dans la parole ou l'action.

Примеры:
  • — Il a hésité dans son discours quand il l'a vue.
  • — Le moteur a hésité puis s'est arrêté.
  • — Elle a hésité, ne sachant pas quoi dire.
🌐 English — to falter

To hesitate or speak with difficulty, often stopping briefly.

Примеры:
  • — He faltered in his speech when he saw her.
    = Il hésita dans son discours lorsqu'il la vit.
  • — The engine faltered and then stopped.
    = Le moteur eut des ratés puis s'arrêta.
  • — She faltered, unsure of what to say next.
    = Elle hésita, ne sachant pas quoi dire ensuite.
🌐 العربية — تلعثم

التوقف أو التردد في الكلام أو الفعل بشكل مفاجئ.

Примеры:
  • — تلعثم في كلامه عندما رآها.
    = Il a bégayé en la voyant.
  • — تلعثم المحرك ثم توقف.
    = Le moteur a hoqueté puis s'est arrêté.
  • — تلعثمت، غير متأكدة مما يجب قوله.
    = J'ai hésité, incertaine de ce qu'il fallait dire.
🌐 中文 — 结巴

说话时因犹豫或紧张而中断或停顿。

Примеры:
  • — 他说话时结巴了一下。
    = Il a un peu bégayé en parlant.
  • — 发动机突然结巴，然后熄火了。
    = Le moteur a brusquement raté, puis a calé.
  • — 她结巴着，不知道接下来该说什么。
    = Elle a bégayé, ne sachant pas quoi dire ensuite.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → речь → запинка
Неклассифицируемое → действие → прекращение
Неклассифицируемое → процесс → сбой
🔗 Связанные понятия:
разговор страх речь оружие волнение пистолет выстрел молчание пауза спотыкаться патрон умолкать сбиваться отказывать доклад запинаться смущение срабатывать стрельба заикаться замолкать отказ порох прерываться курок говорящий запинка глагол неуверенность осечка ударник сбой капсюль неисправность несовершенный вид возвратность непереходность ружьё спусковой крючок боёк кратковременность непроизвольность огнестрельное оружие речевой характер публичная речь хезитация не срабатывать говорить гладко внезапно прерывать речь давать осечку речевой сбой отказ механизма отсутствие выстрела отсутствие воспламенения задержка выстрела влажный патрон износ ударника