hombrecito 🔊 🎲

تصغير أو مصطلح عامي للرجل، غالبًا ما يشير إلى البساطة أو قصر القامة أو نبرة متعالية.

• — هذا الرجل الصغير هناك هو جاري. 🔊
  = Ese hombre pequeño de allí es Jari.
• — إنه مجرد رجل صغير بسيط، لا تتوقع الكثير. 🔊
  = Es solo un hombre pequeño y sencillo, no esperes mucho.
• — أخبرنا الرجل الصغير العجوز بقصص عن الحرب. 🔊
  = El anciano pequeño nos contó historias sobre la guerra.

Ein umgangssprachlicher Begriff für einen einfachen Mann vom Lande.

Termo carinhoso ou levemente depreciativo para um homem simples, geralmente camponês.

Sıradan, küçük bir köylü erkeğini anlatan samimi bir halk kavramıdır.

यह एक साधारण ग्रामीण पुरुष को स्नेहपूर्ण ढंग से संबोधित करने वाली अवधारणा है।

对男人的昵称或贬称，常暗示朴实、矮小或带有居高临下的语气。

• — 那个小男人是我的邻居。 🔊
  = Ese hombrecito es mi vecino.
• — 他只是一个朴实的小男人，别期望太高。 🔊
  = Es solo un hombrecito sencillo, no esperes demasiado.
• — 那个老小男人给我们讲了战争的故事。 🔊
  = Ese viejecito nos contó historias de la guerra.

A diminutive or colloquial term for a man, often implying simplicity, small stature, or a patronizing tone.

• — That little man over there is my neighbor. 🔊
  = Ese hombrecito de allí es mi vecino.
• — He's just a simple little man, don't expect much. 🔊
  = Solo es un humilde hombrecito, no esperes mucho.
• — The old little man told us stories about the war. 🔊
  = El viejecito nos contaba historias sobre la guerra.

Diminutivo o término coloquial para un hombre, a menudo con connotación de sencillez, baja estatura o tono condescendiente.

• — Ese hombrecito de allí es mi vecino. 🔊
• — Es solo un hombrecito simple, no esperes mucho. 🔊
• — El viejito nos contó historias sobre la guerra. 🔊

Diminutif ou terme familier pour un homme, souvent avec une connotation de simplicité, de petite taille ou de ton condescendant.

• — Ce petit homme là-bas est mon voisin. 🔊
  = Ese hombrecito de allí es mi vecino.
• — C'est juste un petit homme simple, n'attendez pas trop. 🔊
  = Es solo un hombrecito sencillo, no esperes demasiado.
• — Le vieux petit homme nous a raconté des histoires sur la guerre. 🔊
  = El viejecito nos contó historias sobre la guerra.