号召 🔊 🎲

呼吁、召唤或敦促行动；也指征兵。

• — 总统发出了团结的号召。 🔊
• — 他收到了入伍号召。 🔊
• — 这个广告是对购买产品的号召。 🔊

यह किसी व्यक्ति या समूह से कार्रवाई करने या प्रतिक्रिया देने का अनुरोध करने की अवधारणा है।

Ein Aufruf ist eine Aufforderung an Nutzer, eine bestimmte Handlung auszuführen.

Uma chamada é um apelo ou convite para que alguém tome uma ação ou participe de algo.

Bir eylem veya katılım talebi; bir şey yapmaya veya bir yere gelmeye davet.

Llamamiento, convocatoria o instigación a la acción; también reclutamiento militar.

• — El presidente hizo un llamamiento a la unidad. 🔊
  = 总统呼吁团结。
• — Recibió una llamada al servicio militar. 🔊
  = 他收到了兵役征召通知。
• — El anuncio era una llamada a comprar el producto. 🔊
  = 这则广告是在号召购买该产品。

An appeal, summons, or urge to action; also conscription for military service.

• — The president issued a call to unity. 🔊
  = 总统发出了团结的呼吁。
• — He received a call to military service. 🔊
  = 他收到了服兵役的征召。
• — The advertisement was a call to buy the product. 🔊
  = 这则广告是在号召购买该产品。

نداء أو حث على العمل؛ كما تعني التجنيد للخدمة العسكرية.

• — أطلق الرئيس دعوة للوحدة. 🔊
  = 总统发出团结的呼吁。
• — تلقى دعوة للخدمة العسكرية. 🔊
  = 收到服兵役的通知。
• — كان الإعلان دعوة لشراء المنتج. 🔊
  = 该广告是购买该产品的呼吁。

Appel, sommation ou incitation à l'action ; également conscription militaire.

• — Le président a lancé un appel à l'unité. 🔊
  = 总统发出了团结的呼吁。
• — Il a reçu un appel au service militaire. 🔊
  = 他收到了服兵役的征召。
• — La publicité était un appel à acheter le produit. 🔊
  = 这则广告是购买该产品的号召。