Halbes Wort 🎲

Ein nur teilweise ausgesprochenes oder angedeutetes Wort, das etwas offen lässt.

Формы слова (1)
Halbes Wort lemma
Переводы на другие языки
العربية
نصف كلمة
جزء من الكلمة، غالبًا ما يستخدم في سياق الكلام غير المكتمل أو التلميح. يمكن أن يعني أيضًا كلمة غير كاملة أو مجزأة.
«لم ينطق بكلمة، لكنني فهمته من نصف كلمة.»
Формы (10)
نِصْفُ كَلِمَةٍ lemma
نِصْفَ كَلِمَةٍ accusative
نِصْفِ كَلِمَةٍ genitive
نِصْفُ كَلِمَةٍ nominative
نِصْفُ كَلِمَتَيْنِ dual nominative
نِصْفَ كَلِمَتَيْنِ dual accusative
نِصْفِ كَلِمَتَيْنِ dual genitive
نِصْفُ كَلِمَاتٍ plural nominative
نِصْفَ كَلِمَاتٍ plural accusative
نِصْفِ كَلِمَاتٍ plural genitive
English
half-word
A part of a word, often used in the context of unfinished speech or a hint. Can also mean an incomplete, fragmentary word.
«He didn't say a word, but I understood him from a half-word.»
Формы (2)
half-word lemma
half-words plural
Español
media palabra
Parte de una palabra, a menudo utilizada en el contexto de habla incompleta o insinuación. También puede significar una palabra in…
«No dijo una palabra, pero lo entendí con media palabra.»
Формы (2)
media palabra lemma
media palabra plural
Français
demi-mot
Partie d'un mot, souvent utilisée dans le contexte d'un discours inachevé ou d'une allusion. Peut aussi signifier un mot incomplet…
«Il n'a pas dit un mot, mais je l'ai compris à demi-mot.»
Формы (1)
demi-mot lemma
hi
अर्धशब्द
यह आधे कहे गए शब्द या संकेत से पूरा अर्थ समझ लेने की स्थिति है।
Формы (1)
अर्धशब्द lemma
pt
meia palavra
Conceito que se refere a uma palavra incompleta ou à compreensão imediata a partir de apenas parte do que é dito.
Формы (1)
meia palavra lemma
tr
Yarım kelime
Yarım bırakılmış, tamamlanmamış söz veya kelime parçasını ifade eder.
Формы (1)
Yarım kelime lemma
中文
半词
词的一部分，常用于未说完的话或暗示的语境。也可指不完整的、片段的词。
«他一个字也没说，但我从半词中就明白了他的意思。»
Формы (1)
半词 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
Halbes Wort — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «Halbes Wort»
Товар
Разместить товар на слово «Halbes Wort»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «Halbes Wort»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «Halbes Wort»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «Halbes Wort»
 📄
Текст
Написать текст на слово «Halbes Wort»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «Halbes Wort»
Справочник-перевод
🌐 de — Halbes Wort

Ein nur teilweise ausgesprochenes oder angedeutetes Wort, das etwas offen lässt.

🌐 tr — Yarım kelime

Yarım bırakılmış, tamamlanmamış söz veya kelime parçasını ifade eder.

🌐 hi — अर्धशब्द

यह आधे कहे गए शब्द या संकेत से पूरा अर्थ समझ लेने की स्थिति है।

🌐 pt — meia palavra

Conceito que se refere a uma palavra incompleta ou à compreensão imediata a partir de apenas parte do que é dito.

🌐 Español — media palabra

Parte de una palabra, a menudo utilizada en el contexto de habla incompleta o insinuación. También puede significar una palabra incompleta o fragmentaria.

Примеры:
  • — No dijo una palabra, pero lo entendí con media palabra.
    = Er sagte kein Wort, aber ich verstand ihn mit einem halben Wort.
  • — Se detuvo en media palabra, temerosa de continuar.
    = Sie hielt mitten im Wort inne, aus Angst weiterzusprechen.
  • — Se comunicaban con medias palabras, insinuando el secreto.
    = Sie verständigten sich mit halben Worten und deuteten das Geheimnis an.
🌐 العربية — نصف كلمة

جزء من الكلمة، غالبًا ما يستخدم في سياق الكلام غير المكتمل أو التلميح. يمكن أن يعني أيضًا كلمة غير كاملة أو مجزأة.

Примеры:
  • — لم ينطق بكلمة، لكنني فهمته من نصف كلمة.
    = Er sagte kein Wort, aber ich verstand ihn auf Anhieb.
  • — توقفت عند نصف كلمة، خائفة من المتابعة.
    = Ich brach mitten im Satz ab, aus Angst vor der Fortsetzung.
  • — تواصلوا بنصف كلمات، ملمحين إلى السر.
    = Sie verständigten sich in halben Worten und deuteten das Geheimnis an.
🌐 English — half-word

A part of a word, often used in the context of unfinished speech or a hint. Can also mean an incomplete, fragmentary word.

Примеры:
  • — He didn't say a word, but I understood him from a half-word.
    = Er sagte kein Wort, aber ich verstand ihn auf ein halbes Wort.
  • — She stopped at a half-word, afraid to continue.
    = Sie hielt bei einem halben Wort inne, aus Angst, weiterzusprechen.
  • — They communicated in half-words, hinting at the secret.
    = Sie kommunizierten in halben Worten und deuteten das Geheimnis an.
🌐 中文 — 半词

词的一部分，常用于未说完的话或暗示的语境。也可指不完整的、片段的词。

Примеры:
  • — 他一个字也没说，但我从半词中就明白了他的意思。
    = Er sagte kein einziges Wort, aber an einem halben Wort verstand ich seine Absicht.
  • — 她说到半词就停住了，不敢继续。
    = Sie hielt mitten im Satz inne und wagte nicht, fortzufahren.
  • — 他们用半词交流，暗示着那个秘密。
    = Sie verständigten sich in halben Worten und deuteten jenes Geheimnis an.
🌐 Français — demi-mot

Partie d'un mot, souvent utilisée dans le contexte d'un discours inachevé ou d'une allusion. Peut aussi signifier un mot incomplet ou fragmentaire.

Примеры:
  • — Il n'a pas dit un mot, mais je l'ai compris à demi-mot.
    = Er sagte kein Wort, aber ich verstand ihn mit einem halben Wort.
  • — Elle s'est arrêtée à demi-mot, craignant de continuer.
    = Sie hielt mitten im Satz inne, aus Angst weiterzusprechen.
  • — Ils communiquaient à demi-mot, faisant allusion au secret.
    = Sie kommunizierten andeutungsweise und spielten auf das Geheimnis an.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → лингвистика → морфология → части слова
Неклассифицируемое → речевая коммуникация → незаконченные высказывания → намёки
Неклассифицируемое → фразеология → устойчивые выражения
🔗 Связанные понятия:
слово речь молчание жест пауза догадка собеседник понимание интонация слог диалог высказывание фрагмент взаимопонимание краткость контекст имплицитность недоговорка недосказанность незавершённость усечение эллипсис речевое поведение импликатура речевой сигнал часть слова намек понимание с полуслова апокопа экономия речевых усилий быстрая коммуникация полное слово
🔙 Входит в состав / Связи:
оборвать оборваться