cuire / brûler / presser 🎲
Cuire ou faire frire quelque chose jusqu'à ce qu'il soit prêt ; impersonnellement, faire très chaud (le soleil) ; au sens figuré, presser ou harceler quelqu'un.
Формы слова (195)
| cuire | infinitive |
| cuisant | present participle |
| cuit | past participle masculine singular |
| cuite | past participle feminine singular |
| cuits | past participle masculine plural |
| cuites | past participle feminine plural |
| je cuis | indicative present 1st person singular |
| tu cuis | indicative present 2nd person singular |
| il cuit | indicative present 3rd person singular masculine |
| elle cuit | indicative present 3rd person singular feminine |
| nous cuisons | indicative present 1st person plural |
| vous cuisez | indicative present 2nd person plural |
| ils cuisent | indicative present 3rd person plural masculine |
| elles cuisent | indicative present 3rd person plural feminine |
| je cuisais | indicative imperfect 1st person singular |
| tu cuisais | indicative imperfect 2nd person singular |
| il cuisait | indicative imperfect 3rd person singular masculine |
| elle cuisait | indicative imperfect 3rd person singular feminine |
| nous cuisions | indicative imperfect 1st person plural |
| vous cuisiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| ils cuisaient | indicative imperfect 3rd person plural masculine |
| elles cuisaient | indicative imperfect 3rd person plural feminine |
| je cuisis | indicative past historic 1st person singular |
| tu cuisis | indicative past historic 2nd person singular |
| il cuisit | indicative past historic 3rd person singular masculine |
| elle cuisit | indicative past historic 3rd person singular feminine |
| nous cuisîmes | indicative past historic 1st person plural |
| vous cuisîtes | indicative past historic 2nd person plural |
| ils cuisirent | indicative past historic 3rd person plural masculine |
| elles cuisirent | indicative past historic 3rd person plural feminine |
| je cuirai | indicative future 1st person singular |
| tu cuiras | indicative future 2nd person singular |
| il cuira | indicative future 3rd person singular masculine |
| elle cuira | indicative future 3rd person singular feminine |
| nous cuirons | indicative future 1st person plural |
| vous cuirez | indicative future 2nd person plural |
| ils cuiront | indicative future 3rd person plural masculine |
| elles cuiront | indicative future 3rd person plural feminine |
| je cuirais | conditional present 1st person singular |
| tu cuirais | conditional present 2nd person singular |
| il cuirait | conditional present 3rd person singular masculine |
| elle cuirait | conditional present 3rd person singular feminine |
| nous cuirions | conditional present 1st person plural |
| vous cuiriez | conditional present 2nd person plural |
| ils cuiraient | conditional present 3rd person plural masculine |
| elles cuiraient | conditional present 3rd person plural feminine |
| que je cuise | subjunctive present 1st person singular |
| que tu cuises | subjunctive present 2nd person singular |
| qu'il cuise | subjunctive present 3rd person singular masculine |
| qu'elle cuise | subjunctive present 3rd person singular feminine |
| que nous cuisions | subjunctive present 1st person plural |
| que vous cuisiez | subjunctive present 2nd person plural |
| qu'ils cuisent | subjunctive present 3rd person plural masculine |
| qu'elles cuisent | subjunctive present 3rd person plural feminine |
| que je cuisisse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| que tu cuisisses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| qu'il cuisît | subjunctive imperfect 3rd person singular masculine |
| qu'elle cuisît | subjunctive imperfect 3rd person singular feminine |
| que nous cuisissions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| que vous cuisissiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| qu'ils cuisissent | subjunctive imperfect 3rd person plural masculine |
| qu'elles cuisissent | subjunctive imperfect 3rd person plural feminine |
| cuis | imperative 2nd person singular |
| cuisons | imperative 1st person plural |
| cuisez | imperative 2nd person plural |
| brûler | infinitive |
| brûlant | present participle |
| brûlé | past participle masculine singular |
| brûlée | past participle feminine singular |
| brûlés | past participle masculine plural |
| brûlées | past participle feminine plural |
| je brûle | indicative present 1st person singular |
| tu brûles | indicative present 2nd person singular |
| il brûle | indicative present 3rd person singular masculine |
| elle brûle | indicative present 3rd person singular feminine |
| nous brûlons | indicative present 1st person plural |
| vous brûlez | indicative present 2nd person plural |
| ils brûlent | indicative present 3rd person plural masculine |
| elles brûlent | indicative present 3rd person plural feminine |
| je brûlais | indicative imperfect 1st person singular |
| tu brûlais | indicative imperfect 2nd person singular |
| il brûlait | indicative imperfect 3rd person singular masculine |
| elle brûlait | indicative imperfect 3rd person singular feminine |
| nous brûlions | indicative imperfect 1st person plural |
| vous brûliez | indicative imperfect 2nd person plural |
| ils brûlaient | indicative imperfect 3rd person plural masculine |
| elles brûlaient | indicative imperfect 3rd person plural feminine |
| je brûlai | indicative past historic 1st person singular |
| tu brûlas | indicative past historic 2nd person singular |
| il brûla | indicative past historic 3rd person singular masculine |
| elle brûla | indicative past historic 3rd person singular feminine |
| nous brûlâmes | indicative past historic 1st person plural |
| vous brûlâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| ils brûlèrent | indicative past historic 3rd person plural masculine |
| elles brûlèrent | indicative past historic 3rd person plural feminine |
| je brûlerai | indicative future 1st person singular |
| tu brûleras | indicative future 2nd person singular |
| il brûlera | indicative future 3rd person singular masculine |
| elle brûlera | indicative future 3rd person singular feminine |
| nous brûlerons | indicative future 1st person plural |
| vous brûlerez | indicative future 2nd person plural |
| ils brûleront | indicative future 3rd person plural masculine |
| elles brûleront | indicative future 3rd person plural feminine |
| je brûlerais | conditional present 1st person singular |
| tu brûlerais | conditional present 2nd person singular |
| il brûlerait | conditional present 3rd person singular masculine |
| elle brûlerait | conditional present 3rd person singular feminine |
| nous brûlerions | conditional present 1st person plural |
| vous brûleriez | conditional present 2nd person plural |
| ils brûleraient | conditional present 3rd person plural masculine |
| elles brûleraient | conditional present 3rd person plural feminine |
| que je brûle | subjunctive present 1st person singular |
| que tu brûles | subjunctive present 2nd person singular |
| qu'il brûle | subjunctive present 3rd person singular masculine |
| qu'elle brûle | subjunctive present 3rd person singular feminine |
| que nous brûlions | subjunctive present 1st person plural |
| que vous brûliez | subjunctive present 2nd person plural |
| qu'ils brûlent | subjunctive present 3rd person plural masculine |
| qu'elles brûlent | subjunctive present 3rd person plural feminine |
| que je brûlasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| que tu brûlasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| qu'il brûlât | subjunctive imperfect 3rd person singular masculine |
| qu'elle brûlât | subjunctive imperfect 3rd person singular feminine |
| que nous brûlassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| que vous brûlassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| qu'ils brûlassent | subjunctive imperfect 3rd person plural masculine |
| qu'elles brûlassent | subjunctive imperfect 3rd person plural feminine |
| brûle | imperative 2nd person singular |
| brûlons | imperative 1st person plural |
| brûlez | imperative 2nd person plural |
| presser | infinitive |
| pressant | present participle |
| pressé | past participle masculine singular |
| pressée | past participle feminine singular |
| pressés | past participle masculine plural |
| pressées | past participle feminine plural |
| je presse | indicative present 1st person singular |
| tu presses | indicative present 2nd person singular |
| il presse | indicative present 3rd person singular masculine |
| elle presse | indicative present 3rd person singular feminine |
| nous pressons | indicative present 1st person plural |
| vous pressez | indicative present 2nd person plural |
| ils pressent | indicative present 3rd person plural masculine |
| elles pressent | indicative present 3rd person plural feminine |
| je pressais | indicative imperfect 1st person singular |
| tu pressais | indicative imperfect 2nd person singular |
| il pressait | indicative imperfect 3rd person singular masculine |
| elle pressait | indicative imperfect 3rd person singular feminine |
| nous pressions | indicative imperfect 1st person plural |
| vous pressiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| ils pressaient | indicative imperfect 3rd person plural masculine |
| elles pressaient | indicative imperfect 3rd person plural feminine |
| je pressai | indicative past historic 1st person singular |
| tu pressas | indicative past historic 2nd person singular |
| il pressa | indicative past historic 3rd person singular masculine |
| elle pressa | indicative past historic 3rd person singular feminine |
| nous pressâmes | indicative past historic 1st person plural |
| vous pressâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| ils pressèrent | indicative past historic 3rd person plural masculine |
| elles pressèrent | indicative past historic 3rd person plural feminine |
| je presserai | indicative future 1st person singular |
| tu presseras | indicative future 2nd person singular |
| il pressera | indicative future 3rd person singular masculine |
| elle pressera | indicative future 3rd person singular feminine |
| nous presserons | indicative future 1st person plural |
| vous presserez | indicative future 2nd person plural |
| ils presseront | indicative future 3rd person plural masculine |
| elles presseront | indicative future 3rd person plural feminine |
| je presserais | conditional present 1st person singular |
| tu presserais | conditional present 2nd person singular |
| il presserait | conditional present 3rd person singular masculine |
| elle presserait | conditional present 3rd person singular feminine |
| nous presserions | conditional present 1st person plural |
| vous presseriez | conditional present 2nd person plural |
| ils presseraient | conditional present 3rd person plural masculine |
| elles presseraient | conditional present 3rd person plural feminine |
| que je presse | subjunctive present 1st person singular |
| que tu presses | subjunctive present 2nd person singular |
| qu'il presse | subjunctive present 3rd person singular masculine |
| qu'elle presse | subjunctive present 3rd person singular feminine |
| que nous pressions | subjunctive present 1st person plural |
| que vous pressiez | subjunctive present 2nd person plural |
| qu'ils pressent | subjunctive present 3rd person plural masculine |
| qu'elles pressent | subjunctive present 3rd person plural feminine |
| que je pressasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| que tu pressasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| qu'il pressât | subjunctive imperfect 3rd person singular masculine |
| qu'elle pressât | subjunctive imperfect 3rd person singular feminine |
| que nous pressassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| que vous pressassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| qu'ils pressassent | subjunctive imperfect 3rd person plural masculine |
| qu'elles pressassent | subjunctive imperfect 3rd person plural feminine |
| presse | imperative 2nd person singular |
| pressons | imperative 1st person plural |
| pressez | imperative 2nd person plural |
Переводы на другие языки
العربية
يَخبِز / يُحرِق / يَستحثّ
يعني خبز أو قلي شيء حتى ينضج؛ ويُستعمل بلا فاعل للدلالة على شدة حرارة الشمس؛ ومجازًا على الضغط على شخص واستعجاله.
«الشمس تُحرِق منذ الصباح الباكر.»
Формы (52)
| يَخْبِزُ | imperfect indicative 3ms |
| يَخْبِزَ | imperfect subjunctive 3ms |
| يَخْبِزُ | imperfect indicative 3ms (energetic context) |
| اِخْبِزْ | imperative 2ms |
| اِخْبِزِي | imperative 2fs |
| اِخْبِزَا | imperative 2md |
| اِخْبِزُوا | imperative 2mp |
| اِخْبِزْنَ | imperative 2fp |
| أَخْبِزُ | imperfect indicative 1s |
| نَخْبِزُ | imperfect indicative 1p |
| تَخْبِزُ | imperfect indicative 2ms/3fs |
| تَخْبِزِينَ | imperfect indicative 2fs |
| تَخْبِزَانِ | imperfect indicative 2md/3fd |
| تَخْبِزُونَ | imperfect indicative 2mp |
| تَخْبِزْنَ | imperfect indicative 2fp/3fp |
| يَخْبِزَانِ | imperfect indicative 3md |
| يَخْبِزُونَ | imperfect indicative 3mp |
| يَخْبِزْنَ | imperfect indicative 3fp |
| يُحْرِقُ | imperfect indicative 3ms |
| يُحْرِقَ | imperfect subjunctive 3ms |
| أَحْرِقُ | imperfect indicative 1s |
| نُحْرِقُ | imperfect indicative 1p |
| تُحْرِقُ | imperfect indicative 2ms/3fs |
| تُحْرِقِينَ | imperfect indicative 2fs |
| تُحْرِقَانِ | imperfect indicative 2md/3fd |
| تُحْرِقُونَ | imperfect indicative 2mp |
| تُحْرِقْنَ | imperfect indicative 2fp/3fp |
| يُحْرِقَانِ | imperfect indicative 3md |
| يُحْرِقُونَ | imperfect indicative 3mp |
| يُحْرِقْنَ | imperfect indicative 3fp |
| أَحْرِقْ | imperative 2ms |
| أَحْرِقِي | imperative 2fs |
| أَحْرِقَا | imperative 2md |
| أَحْرِقُوا | imperative 2mp |
| أَحْرِقْنَ | imperative 2fp |
| يَسْتَحِثُّ | imperfect indicative 3ms |
| يَسْتَحِثَّ | imperfect subjunctive 3ms |
| أَسْتَحِثُّ | imperfect indicative 1s |
| نَسْتَحِثُّ | imperfect indicative 1p |
| تَسْتَحِثُّ | imperfect indicative 2ms/3fs |
| تَسْتَحِثِّينَ | imperfect indicative 2fs |
| تَسْتَحِثَّانِ | imperfect indicative 2md/3fd |
| تَسْتَحِثُّونَ | imperfect indicative 2mp |
| تَسْتَحْثِثْنَ | imperfect indicative 2fp/3fp |
| يَسْتَحِثَّانِ | imperfect indicative 3md |
| يَسْتَحِثُّونَ | imperfect indicative 3mp |
| يَسْتَحْثِثْنَ | imperfect indicative 3fp |
| اِسْتَحِثَّ | imperative 2ms |
| اِسْتَحِثِّي | imperative 2fs |
| اِسْتَحِثَّا | imperative 2md |
| اِسْتَحِثُّوا | imperative 2mp |
| اِسْتَحْثِثْنَ | imperative 2fp |
de
Sengen
Die Sonne brennt heiß auf die Haut oder eine Fläche.
Формы (1)
| Sengen | lemma |
English
to bake / to scorch / to urge
To bake or fry something until ready; impersonally, to be very hot (of the sun); figuratively, to press or urge someone.
«Солнце припекает с самого утра.»
Формы (15)
| bake | lemma/infinitive |
| bakes | 3rd person singular present |
| baking | present participle/gerund |
| baked | past tense |
| baked | past participle |
| scorch | lemma/infinitive |
| scorches | 3rd person singular present |
| scorching | present participle/gerund |
| scorched | past tense |
| scorched | past participle |
| urge | lemma/infinitive |
| urges | 3rd person singular present |
| urging | present participle/gerund |
| urged | past tense |
| urged | past participle |
Español
asar / abrasar / apremiar
Asar o freír algo hasta que esté listo; de forma impersonal, hacer mucho calor (el sol); en sentido figurado, presionar o meter pr…
«El sol abrasa desde primera hora de la mañana.»
Формы (120)
| asar | lemma |
| aso | presente indicativo 1s |
| asas | presente indicativo 2s |
| asa | presente indicativo 3s |
| asamos | presente indicativo 1p |
| asáis | presente indicativo 2p |
| asan | presente indicativo 3p |
| asé | pretérito perfecto simple 1s |
| asaste | pretérito perfecto simple 2s |
| asó | pretérito perfecto simple 3s |
| asamos | pretérito perfecto simple 1p |
| asasteis | pretérito perfecto simple 2p |
| asaron | pretérito perfecto simple 3p |
| asaré | futuro indicativo 1s |
| asarás | futuro indicativo 2s |
| asará | futuro indicativo 3s |
| asaremos | futuro indicativo 1p |
| asaréis | futuro indicativo 2p |
| asarán | futuro indicativo 3p |
| ase | presente subjuntivo 1s |
| ases | presente subjuntivo 2s |
| ase | presente subjuntivo 3s |
| asemos | presente subjuntivo 1p |
| aséis | presente subjuntivo 2p |
| asen | presente subjuntivo 3p |
| asare | futuro subjuntivo 1s |
| asares | futuro subjuntivo 2s |
| asare | futuro subjuntivo 3s |
| asáremos | futuro subjuntivo 1p |
| asareis | futuro subjuntivo 2p |
| asaren | futuro subjuntivo 3p |
| asa | imperativo 2s |
| asad | imperativo 2p |
| asemos | imperativo 1p |
| asen | imperativo 3p |
| asando | gerundio |
| asado | participio masculino singular |
| asada | participio femenino singular |
| asados | participio masculino plural |
| asadas | participio femenino plural |
| abrasar | lemma |
| abraso | presente indicativo 1s |
| abrasas | presente indicativo 2s |
| abrasa | presente indicativo 3s |
| abrasamos | presente indicativo 1p |
| abrasáis | presente indicativo 2p |
| abrasan | presente indicativo 3p |
| abrasé | pretérito perfecto simple 1s |
| abrasaste | pretérito perfecto simple 2s |
| abrasó | pretérito perfecto simple 3s |
| abrasamos | pretérito perfecto simple 1p |
| abrasasteis | pretérito perfecto simple 2p |
| abrasaron | pretérito perfecto simple 3p |
| abrasaré | futuro indicativo 1s |
| abrasarás | futuro indicativo 2s |
| abrasará | futuro indicativo 3s |
| abrasaremos | futuro indicativo 1p |
| abrasaréis | futuro indicativo 2p |
| abrasarán | futuro indicativo 3p |
| abrase | presente subjuntivo 1s |
| abrases | presente subjuntivo 2s |
| abrase | presente subjuntivo 3s |
| abrasemos | presente subjuntivo 1p |
| abraséis | presente subjuntivo 2p |
| abrasen | presente subjuntivo 3p |
| abrasare | futuro subjuntivo 1s |
| abrasares | futuro subjuntivo 2s |
| abrasare | futuro subjuntivo 3s |
| abrasáremos | futuro subjuntivo 1p |
| abrasareis | futuro subjuntivo 2p |
| abrasaren | futuro subjuntivo 3p |
| abrasa | imperativo 2s |
| abrasad | imperativo 2p |
| abrasemos | imperativo 1p |
| abrasen | imperativo 3p |
| abrasando | gerundio |
| abrasado | participio masculino singular |
| abrasada | participio femenino singular |
| abrasados | participio masculino plural |
| abrasadas | participio femenino plural |
| apremiar | lemma |
| apremio | presente indicativo 1s |
| apremias | presente indicativo 2s |
| apremia | presente indicativo 3s |
| apremiamos | presente indicativo 1p |
| apremiáis | presente indicativo 2p |
| apremian | presente indicativo 3p |
| apremié | pretérito perfecto simple 1s |
| apremiaste | pretérito perfecto simple 2s |
| apremió | pretérito perfecto simple 3s |
| apremiamos | pretérito perfecto simple 1p |
| apremiasteis | pretérito perfecto simple 2p |
| apremiaron | pretérito perfecto simple 3p |
| apremiaré | futuro indicativo 1s |
| apremiarás | futuro indicativo 2s |
| apremiará | futuro indicativo 3s |
| apremiaremos | futuro indicativo 1p |
| apremiaréis | futuro indicativo 2p |
| apremiarán | futuro indicativo 3p |
| apremie | presente subjuntivo 1s |
| apremies | presente subjuntivo 2s |
| apremie | presente subjuntivo 3s |
| apremiemos | presente subjuntivo 1p |
| apremiéis | presente subjuntivo 2p |
| apremien | presente subjuntivo 3p |
| apremiare | futuro subjuntivo 1s |
| apremiares | futuro subjuntivo 2s |
| apremiare | futuro subjuntivo 3s |
| apremiáremos | futuro subjuntivo 1p |
| apremiareis | futuro subjuntivo 2p |
| apremiaren | futuro subjuntivo 3p |
| apremia | imperativo 2s |
| apremiad | imperativo 2p |
| apremiemos | imperativo 1p |
| apremien | imperativo 3p |
| apremiando | gerundio |
| apremiado | participio masculino singular |
| apremiada | participio femenino singular |
| apremiados | participio masculino plural |
| apremiadas | participio femenino plural |
hi
झुलसाना
यह किसी वस्तु या त्वचा को अत्यधिक गर्मी से जलाने का भाव दर्शाता है
Формы (1)
| झुलसाना | lemma |
pt
Queimar
Calor intenso do sol que queima a pele.
Формы (1)
| Queimar | lemma |
tr
kavurmak
Bir şeyi ateşe veya güneşe maruz bırakarak yüzeyini yakmak.
Формы (1)
| kavurmak | lemma |
中文
烤 / 灼热 / 催促
指把食物烤熟或煎熟；无人称用法表示太阳强烈炙烤；引申为催促、逼迫某人。
«太阳从一大早就火辣辣地烤着。»
Формы (3)
| 烤 | lemma |
| 灼热 | lemma |
| 催促 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
cuire / brûler / presser — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «cuire / brûler / presser»
Товар
Разместить товар на слово «cuire / brûler / presser»
Услуга
Предложить услугу на слово «cuire / brûler / presser»
Видео
Загрузить видео на слово «cuire / brûler / presser»
Аудио
Загрузить аудио на слово «cuire / brûler / presser»
Текст
Написать текст на слово «cuire / brûler / presser»
Игра
Добавить игру по слову «cuire / brûler / presser»
Справочник-перевод
🌐 Español — asar / abrasar / apremiar
Asar o freír algo hasta que esté listo; de forma impersonal, hacer mucho calor (el sol); en sentido figurado, presionar o meter prisa a alguien.
Примеры:
-
— El sol abrasa desde primera hora de la mañana.
= Le soleil brûle dès la première heure du matin.
-
— Ella asaba tortitas en aceite.
= Elle faisait frire des crêpes dans l'huile.
-
— El jefe nos apremia con el informe.
= Le chef nous presse avec le rapport.
🌐 de — Sengen
Die Sonne brennt heiß auf die Haut oder eine Fläche.
🌐 hi — झुलसाना
यह किसी वस्तु या त्वचा को अत्यधिक गर्मी से जलाने का भाव दर्शाता है
🌐 pt — Queimar
Calor intenso do sol que queima a pele.
🌐 tr — kavurmak
Bir şeyi ateşe veya güneşe maruz bırakarak yüzeyini yakmak.
🌐 Français — cuire / brûler / presser
Cuire ou faire frire quelque chose jusqu'à ce qu'il soit prêt ; impersonnellement, faire très chaud (le soleil) ; au sens figuré, presser ou harceler quelqu'un.
Примеры:
- — Le soleil brûle depuis le matin.
- — Elle faisait cuire des crêpes à l'huile.
- — Le chef nous presse pour le rapport.
🌐 English — to bake / to scorch / to urge
To bake or fry something until ready; impersonally, to be very hot (of the sun); figuratively, to press or urge someone.
Примеры:
-
— Солнце припекает с самого утра.
= Le soleil tape depuis le matin.
-
— Она припекала блины на масле.
= Elle faisait cuire des crêpes à l'huile.
-
— Начальник припекает нас с отчётом.
= Le chef nous presse avec le rapport.
🌐 中文 — 烤 / 灼热 / 催促
指把食物烤熟或煎熟；无人称用法表示太阳强烈炙烤；引申为催促、逼迫某人。
Примеры:
-
— 太阳从一大早就火辣辣地烤着。
= Le soleil brûlait impitoyablement depuis le début de la matinée.
-
— 她用油煎薄饼。
= Elle fait frire des crêpes fines à l'huile.
-
— 领导催我们交报告。
= Le chef nous presse de rendre le rapport.
🌐 العربية — يَخبِز / يُحرِق / يَستحثّ
يعني خبز أو قلي شيء حتى ينضج؛ ويُستعمل بلا فاعل للدلالة على شدة حرارة الشمس؛ ومجازًا على الضغط على شخص واستعجاله.
Примеры:
-
— الشمس تُحرِق منذ الصباح الباكر.
= Le soleil brûle depuis tôt le matin.
-
— كانت تَقلي الفطائر بالزيت.
= Elle faisait frire des galettes à l'huile.
-
— الرئيس يستحثّنا على تسليم التقرير.
= Le président nous exhorte à remettre le rapport.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
Огонь
солнце
печь
ругать
жара
обжигать
хвалить
жечь
жарить
греть
нагревать
палить
загар
корочка
зной
сковорода
ожог
охлаждать
донимать
духовка
остужать
запекать
выпечка
морозить
интенсивность
жжение
перегрев
дискомфорт
запекание
обжечь
потоотделение
солнцепёк
теплопередача
высокая температура
приготовление пищи
реакция майяра
инфракрасное излучение
тепловая обработка
испарение влаги
припёк
на огне
в печи
на сковороде
сильно нагревать