гнуть 🔊 🎲

Bir şeyi kuvvet uygulayarak eğmek veya kıvırmak.

Das Verb beschreibt das Verformen eines Gegenstands durch Druck in eine gekrümmte Form.

Ato de curvar ou dobrar algo.

किसी वस्तु को दबाव से मोड़ने या झुकाने की क्रिया।

To force something into a curved or angled shape; also figuratively: to assert one's will, to make someone submit.

• — He bent the wire into a circle. 🔊
  = Он согнул проволоку в круг.
• — Don't bend the rules for him. 🔊
  = Не нарушай правила ради него.
• — She bent the branch down to pick the fruit. 🔊
  = Она пригнула ветку, чтобы сорвать плод.

使物体变成曲线或角状；也比喻坚持己见，使他人服从。

• — 他把铁丝弯曲成一个圆圈。 🔊
  = Он согнул железную проволоку в кольцо.
• — 不要为他弯曲规则。 🔊
  = Не гни правила ради него.
• — 她把树枝弯曲下来摘水果。 🔊
  = Она пригнула ветку, чтобы сорвать фрукт.

إحناء شيء ما لجعله منحنيًا أو زاويًا؛ مجازيًا: الإصرار على الرأي وإخضاع الآخرين.

• — ثنى السلك على شكل دائرة. 🔊
  = Согни проволоку в форме круга.
• — لا تثنِ القواعد من أجله. 🔊
  = Не сгибай правила ради него.
• — ثنت الغصن لأسفل لقطف الفاكهة. 🔊
  = Наклони ветку вниз, чтобы сорвать фрукт.

Curvar o torcer algo dándole forma angular o curva; también figuradamente: imponer la propia voluntad, someter a alguien.

• — Él dobló el alambre en un círculo. 🔊
  = Он согнул проволоку в круг.
• — No dobles las reglas por él. 🔊
  = Не нарушай правила из-за него.
• — Ella dobló la rama hacia abajo para recoger la fruta. 🔊
  = Она пригнула ветку вниз, чтобы собрать фрукты.

Courber quelque chose en lui donnant une forme angulaire ou courbe ; au sens figuré : imposer sa volonté, soumettre quelqu'un.

• — Il a plié le fil de fer en cercle. 🔊
  = Он согнул проволоку в круг.
• — Ne plie pas les règles pour lui. 🔊
  = Не прогибай правила ради него.
• — Elle a plié la branche pour cueillir le fruit. 🔊
  = Она наклонила ветку, чтобы сорвать плод.