fourrer 🔊 🎲

把某物用力或随意地插入、塞入某处；引申为硬塞给别人、强加。

• — 他胡乱把东西塞进包里。 — Он всовывал вещи в сумку как попало. 🔊
  = Il a fourré les affaires dans le sac n'importe comment.
• — 别把你的钱硬塞给我。 — Не всовывай мне свои деньги. 🔊
  = Ne me force pas ton argent.
• — 她把钥匙塞进锁里，但转不动。 — Она всовывала ключ в замок, но он не поворачивался. 🔊
  = Elle a enfoncé la clé dans la serrure, mais elle ne tournait pas.

Introducir o empujar algo en un espacio, a menudo de forma descuidada o forzada; figuradamente, endosar algo a alguien.

• — Metía las cosas en la bolsa de cualquier manera. — Он всовывал вещи в сумку как попало. 🔊
  = Il fourrait les choses dans le sac n'importe comment.
• — No me metas tu dinero. — Не всовывай мне свои деньги. 🔊
  = Ne me fourre pas ton argent.
• — Metía la llave en la cerradura, pero no giraba. — Она всовывала ключ в замок, но он не поворачивался. 🔊
  = Elle enfonçait la clé dans la serrure, mais elle ne tournait pas.

يدفع شيئًا أو يُدخله بقوة أو بإهمال داخل شيء آخر؛ مجازًا: يفرض شيئًا على شخص.

• — كان يدسّ الأشياء في الحقيبة بشكل عشوائي. — Он всовывал вещи в сумку как попало. 🔊
  = Il fourrait les choses dans le sac au hasard.
• — لا تدسّ نقودك عليّ. — Не всовывай мне свои деньги. 🔊
  = Ne me fourre pas ton argent.
• — كانت تدسّ المفتاح في القفل لكنه لم يدر. — Она всовывала ключ в замок, но он не поворачивался. 🔊
  = Elle enfonçait la clé dans la serrure, mais elle ne tournait pas.

Etwas gezielt oder mit Nachdruck in eine Öffnung oder einen engen Raum schieben.

Colocar algo à força ou introduzir dentro de outro.

Bir şeyi başka bir şeyin içine doğru iterek yerleştirmek.

किसी वस्तु को किसी चीज़ के अंदर ज़ोर से डालना या ठूसना।

To push or thrust something into a space, often carelessly or forcefully; figuratively, to foist something on someone.

• — Он всовывал вещи в сумку как попало. — He was shoving things into the bag haphazardly. 🔊
  = Il fourrait les affaires dans le sac n'importe comment.
• — Не всовывай мне свои деньги. — Don't shove your money on me. 🔊
  = Ne me fourre pas ton argent dans les mains.
• — Она всовывала ключ в замок, но он не поворачивался. — She was thrusting the key into the lock, but it wouldn't turn. 🔊
  = Elle enfonçait la clé dans la serrure, mais elle ne tournait pas.

Enfoncer ou introduire quelque chose dans un espace, souvent négligemment ou de force ; au figuré, refiler quelque chose à quelqu'un.

• — Il fourrait les affaires dans le sac n'importe comment. — Он всовывал вещи в сумку как попало. 🔊
• — Ne me fourre pas ton argent. — Не всовывай мне свои деньги. 🔊
• — Elle fourrait la clé dans la serrure, mais elle ne tournait pas. — Она всовывала ключ в замок, но он не поворачивался. 🔊