refroidir 🔊 🎲

变得寒冷或更冷；也比喻感情、态度变得冷淡。

• — 天气突然变冷了。 🔊
  = Le temps est soudainement devenu froid.
• — 争吵后他对我的态度变冷了。 🔊
  = Après la dispute, son attitude envers moi est devenue froide.
• — 我们说话的时候汤变冷了。 🔊
  = Pendant que nous parlions, la soupe a refroidi.

Der Zustand des Kaltwerdens oder der Übergang zu einer kühleren Temperatur.

Tornar-se frio ou mais frio, perder o calor.

Bir şeyin veya bir kimsenin sıcaklığını kaybederek soğuk hale gelmesi.

यह अवस्था का सूचक है जब कोई व्यक्ति या वस्तु ठंडी हो जाती है या भावनात्मक रूप से निर्विकार हो जाता है।

أن يصبح باردًا أو أكثر برودة؛ مجازيًا: أن يفتُر أو يصبح أقل ودًا.

• — أصبح الطقس باردًا فجأة. 🔊
  = Le temps est soudainement devenu froid.
• — بردت مشاعره تجاهي بعد الجدال. 🔊
  = Ses sentiments envers moi se sont refroidis après la dispute.
• — برد الحساء بينما كنا نتحدث. 🔊
  = La soupe a refroidi pendant que nous parlions.

To become cold or colder; also figuratively, to become less friendly or enthusiastic.

• — The weather suddenly got cold. 🔊
  = Le temps est soudainement devenu froid.
• — His attitude towards me got cold after the argument. 🔊
  = Son attitude envers moi est devenue froide après la dispute.
• — The soup got cold while we were talking. 🔊
  = La soupe a refroidi pendant que nous parlions.

Volverse frío o más frío; también figuradamente, perder calidez o entusiasmo.

• — El clima se enfrió de repente. 🔊
  = Le temps s'est soudainement refroidi.
• — Su actitud hacia mí se enfrió después de la discusión. 🔊
  = Son attitude envers moi s'est refroidie après la dispute.
• — La sopa se enfrió mientras hablábamos. 🔊
  = La soupe a refroidi pendant que nous parlions.

Devenir froid ou plus froid ; au sens figuré, perdre de la chaleur ou de l'enthousiasme.

• — Le temps a soudainement refroidi. 🔊
• — Son attitude envers moi a refroidi après la dispute. 🔊
• — La soupe a refroidi pendant que nous parlions. 🔊