потеплеть 🔊 🎲

Der Begriff beschreibt den Übergang zu wärmerem Wetter oder einer höheren Temperatur.

Tornar-se mais quente, com elevação da temperatura.

Havanın veya bir ortamın daha sıcak hale gelmesi.

मौसम का थोड़ा अधिक गर्म हो जाना।

天气或空气变得更暖；也可指室内温度升高。

• — 周末天气会变暖。 🔊
  = В выходные потеплеет.
• — 打开暖气后房间就会变暖。 🔊
  = После включения отопления в комнате станет тепло.
• — 寒潮过后，天气终于变暖了。 🔊
  = После холодной волны погода наконец потеплела.

أن يصبح الطقس أو الهواء أكثر دفئًا، أو أن ترتفع درجة حرارة المكان.

• — سوف يصبح الطقس أكثر دفئًا في نهاية الأسبوع. 🔊
  = В конце недели погода станет теплее.
• — ستصبح الغرفة أكثر دفئًا بعد تشغيل المدفأة. 🔊
  = В комнате станет теплее после включения обогревателя.
• — بعد موجات البرد، أصبح الطقس أخيرًا أكثر دفئًا. 🔊
  = После похолоданий погода наконец-то стала теплее.

Volverse más cálido, especialmente el tiempo o el aire; también un espacio interior.

• — El fin de semana el tiempo se va a calentar. 🔊
  = В выходные погода потеплеет.
• — La habitación se calentará cuando encendamos la calefacción. 🔊
  = Комната нагреется, когда мы включим отопление.
• — Después de la ola de frío, por fin se calentó el tiempo. 🔊
  = После волны холода погода наконец потеплела.

To become warmer, especially about weather or air temperature.

• — It should get warmer by the weekend. 🔊
  = К выходным должно потеплеть.
• — The room will get warmer once we turn on the heater. 🔊
  = В комнате станет теплее, как только мы включим обогреватель.
• — After the cold snap, the weather finally got warmer. 🔊
  = После резкого похолодания погода наконец потеплела.

Devenir plus chaud, en parlant du temps, de l'air ou d'un lieu.

• — Le temps devrait se réchauffer ce week-end. 🔊
  = В эти выходные погода должна потеплеть.
• — La pièce va se réchauffer dès qu'on allumera le chauffage. 🔊
  = Комната прогреется, как только мы включим отопление.
• — Après la vague de froid, le temps s'est enfin réchauffé. 🔊
  = После волны холода погода наконец потеплела.