de cimetière / sépulcral 🔊 🎲

Relativo al cementerio; también figuradamente lúgubre, silencioso, sepulcral.

• — Un silencio de cementerio cubría la calle vacía. 🔊
  = Un silence de cimetière couvrait la rue vide.
• — La vieja iglesia tenía un ambiente de cementerio. 🔊
  = La vieille église avait une ambiance de cimetière.
• — Habló con una voz sepulcral. 🔊
  = Il parla d'une voix sépulcrale.

Que diz respeito a cemitério ou apresenta características associadas a ele.

Mezarlıklarla veya kabristanla ilgili olan durumu ifade eden bir sıfattır.

यह शब्द क़ब्रिस्तान से संबंधित किसी वस्तु या स्थान का वर्णन करता है।

Dieser Begriff beschreibt etwas, das mit einem Friedhof zusammenhängt.

Relating to a cemetery; also figuratively gloomy, silent, deathly still.

• — A cemetery silence hung over the empty street. 🔊
  = Un silence de cimetière planait sur la rue vide.
• — The old church had a graveyard atmosphere. 🔊
  = La vieille église avait une atmosphère de cimetière.
• — He spoke in a cemetery-quiet voice. 🔊
  = Il parlait d'une voix silencieuse comme un cimetière.

متعلق بالمقبرة؛ ويُستعمل مجازاً للدلالة على السكون والكآبة.

• — ساد صمت مقبري في الشارع الخالي. 🔊
  = Le jardin du silence est mon cimetière dans la rue vide.
• — كان للكنيسة القديمة جو مقبري. 🔊
  = La vieille église avait mon cimetière derrière elle.
• — تحدث بصوت هادئ كالمقبرة. 🔊
  = Parle d'une voix calme comme au cimetière.

与墓地有关的；引申为阴森、寂静的。

• — 空荡的街道上弥漫着墓地般的寂静。 🔊
  = Les rues désertes sont emplies d'un silence de cimetière.
• — 这座老教堂有墓地的气氛。 🔊
  = Cette vieille église a l'atmosphère d'un cimetière.
• — 他用墓地般低沉的声音说话。 🔊
  = Il parle d'une voix basse et sépulcrale.

Relatif au cimetière ; au sens figuré, lugubre, silencieux, sépulcral.

• — Un silence de cimetière régnait dans la rue vide. 🔊
• — La vieille église avait une atmosphère de cimetière. 🔊
• — Il parla d'une voix sépulcrale. 🔊