to sprawl / to lie flat 🔊 🎲

Eine Bewegung, bei der sich etwas oder jemand flach auf einer Oberfläche ausbreitet.

Achatar-se significa estender o corpo completamente sobre uma superfície.

Bir yüzey üzerinde iyice yayılarak uzanmak.

किसी वस्तु या शरीर का सतह पर समतल होकर फैल जाना।

指身体平展地贴伏在表面上；引申为铺展开来或卑躬屈膝。

• — 跑完长跑后，他趴平在地板上。 🔊
  = After the long run, he lay flat on the floor.
• — 受伤的士兵平躺在地上。 🔊
  = The wounded soldier lay flat on the ground.
• — 山谷在山前铺展开来。 🔊
  = The valley spread out before the mountain.

To lie stretched out flat on a surface; figuratively, to grovel or spread out widely.

• — He sprawled flat on the floor after the long run. 🔊
• — The wounded soldier lay flat on the ground. 🔊
• — The valley sprawls out before the mountains. 🔊

Se coucher à plat sur une surface ; au sens figuré, s'étendre largement ou s'abaisser devant quelqu'un.

• — Il s'est aplati sur le sol après la longue course. 🔊
  = He flattened himself on the ground after the long run.
• — Le soldat blessé gisait à plat sur le sol. 🔊
  = The wounded soldier lay flat on the ground.
• — La vallée s'étend largement devant les montagnes. 🔊
  = The valley stretches widely before the mountains.

أن يتمدد المرء بجسده كاملًا على سطح مستوٍ؛ مجازًا: أن ينبسط أو يتذلل.

• — استلقى منبطحًا على الأرض بعد الجري الطويل. 🔊
  = He lay stretched out on the ground after the long run.
• — كان الجندي الجريح منبطحًا على الأرض. 🔊
  = The wounded soldier lay stretched out on the ground.
• — يمتد الوادي منبسطًا أمام الجبال. 🔊
  = The valley stretches out before the mountains.

Tenderse completamente plano sobre una superficie; en sentido figurado, extenderse ampliamente o humillarse.

• — Se tendió plano en el suelo tras la larga carrera. 🔊
  = He lay flat on the ground after the long race.
• — El soldado herido yacía plano en el suelo. 🔊
  = The wounded soldier lay flat on the ground.
• — El valle se extiende amplio ante las montañas. 🔊
  = The valley stretches wide before the mountains.