brûler / griller 🎲
Familier 'brûler' (physiquement), argot 'griller' ou 'démasquer' quelqu'un en révélant ses actions ou son identité.
Формы слова (102)
| brûler | infinitive |
| griller | infinitive |
| brûlant | present participle |
| grillant | present participle |
| brûlé | past participle masculine singular |
| brûlée | past participle feminine singular |
| brûlés | past participle masculine plural |
| brûlées | past participle feminine plural |
| grillé | past participle masculine singular |
| grillée | past participle feminine singular |
| grillés | past participle masculine plural |
| grillées | past participle feminine plural |
| brûle | present indicative 1st person singular |
| brûles | present indicative 2nd person singular |
| brûle | present indicative 3rd person singular |
| brûlons | present indicative 1st person plural |
| brûlez | present indicative 2nd person plural |
| brûlent | present indicative 3rd person plural |
| grille | present indicative 1st person singular |
| grilles | present indicative 2nd person singular |
| grille | present indicative 3rd person singular |
| grillons | present indicative 1st person plural |
| grillez | present indicative 2nd person plural |
| grillent | present indicative 3rd person plural |
| brûlais | imperfect indicative 1st person singular |
| brûlais | imperfect indicative 2nd person singular |
| brûlait | imperfect indicative 3rd person singular |
| brûlions | imperfect indicative 1st person plural |
| brûliez | imperfect indicative 2nd person plural |
| brûlaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| grillais | imperfect indicative 1st person singular |
| grillais | imperfect indicative 2nd person singular |
| grillait | imperfect indicative 3rd person singular |
| grillions | imperfect indicative 1st person plural |
| grilliez | imperfect indicative 2nd person plural |
| grillaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| brûlai | past historic 1st person singular |
| brûlas | past historic 2nd person singular |
| brûla | past historic 3rd person singular |
| brûlâmes | past historic 1st person plural |
| brûlâtes | past historic 2nd person plural |
| brûlèrent | past historic 3rd person plural |
| grillai | past historic 1st person singular |
| grillas | past historic 2nd person singular |
| grilla | past historic 3rd person singular |
| grillâmes | past historic 1st person plural |
| grillâtes | past historic 2nd person plural |
| grillèrent | past historic 3rd person plural |
| brûlerai | future indicative 1st person singular |
| brûleras | future indicative 2nd person singular |
| brûlera | future indicative 3rd person singular |
| brûlerons | future indicative 1st person plural |
| brûlerez | future indicative 2nd person plural |
| brûleront | future indicative 3rd person plural |
| grillerai | future indicative 1st person singular |
| grilleras | future indicative 2nd person singular |
| grillera | future indicative 3rd person singular |
| grillerons | future indicative 1st person plural |
| grillerez | future indicative 2nd person plural |
| grilleront | future indicative 3rd person plural |
| brûlerais | conditional 1st person singular |
| brûlerais | conditional 2nd person singular |
| brûlerait | conditional 3rd person singular |
| brûlerions | conditional 1st person plural |
| brûleriez | conditional 2nd person plural |
| brûleraient | conditional 3rd person plural |
| grillerais | conditional 1st person singular |
| grillerais | conditional 2nd person singular |
| grillerait | conditional 3rd person singular |
| grillerions | conditional 1st person plural |
| grilleriez | conditional 2nd person plural |
| grilleraient | conditional 3rd person plural |
| brûle | present subjunctive 1st person singular |
| brûles | present subjunctive 2nd person singular |
| brûle | present subjunctive 3rd person singular |
| brûlions | present subjunctive 1st person plural |
| brûliez | present subjunctive 2nd person plural |
| brûlent | present subjunctive 3rd person plural |
| grille | present subjunctive 1st person singular |
| grilles | present subjunctive 2nd person singular |
| grille | present subjunctive 3rd person singular |
| grillions | present subjunctive 1st person plural |
| grilliez | present subjunctive 2nd person plural |
| grillent | present subjunctive 3rd person plural |
| brûlasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| brûlasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| brûlât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| brûlassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| brûlassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| brûlassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| grillasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| grillasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| grillât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| grillassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| grillassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| grillassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| brûle | imperative 2nd person singular |
| brûlons | imperative 1st person plural |
| brûlez | imperative 2nd person plural |
| grille | imperative 2nd person singular |
| grillons | imperative 1st person plural |
| grillez | imperative 2nd person plural |
Переводы на другие языки
العربية
أحرق / فضح
بمعنى حرفي عامي «أحرق»، وبمعنى عامي «فضح» أو «كشف» أفعال شخص أو هويته.
«أحرق الرسائل في المدفأة.»
Формы (138)
| أَحْرَقَ | perfect, 3rd person, masculine, singular |
| أَحْرَقَتْ | perfect, 3rd person, feminine, singular |
| أَحْرَقَا | perfect, 3rd person, masculine, dual |
| أَحْرَقَتَا | perfect, 3rd person, feminine, dual |
| أَحْرَقُوا | perfect, 3rd person, masculine, plural |
| أَحْرَقْنَ | perfect, 3rd person, feminine, plural |
| أَحْرَقْتَ | perfect, 2nd person, masculine, singular |
| أَحْرَقْتِ | perfect, 2nd person, feminine, singular |
| أَحْرَقْتُمَا | perfect, 2nd person, dual |
| أَحْرَقْتُمْ | perfect, 2nd person, masculine, plural |
| أَحْرَقْتُنَّ | perfect, 2nd person, feminine, plural |
| أَحْرَقْتُ | perfect, 1st person, singular |
| أَحْرَقْنَا | perfect, 1st person, plural |
| يُحْرِقُ | imperfect, 3rd person, masculine, singular, indicative |
| تُحْرِقُ | imperfect, 3rd person, feminine, singular, indicative |
| يُحْرِقَانِ | imperfect, 3rd person, masculine, dual, indicative |
| تُحْرِقَانِ | imperfect, 3rd person, feminine, dual, indicative |
| يُحْرِقُونَ | imperfect, 3rd person, masculine, plural, indicative |
| يُحْرِقْنَ | imperfect, 3rd person, feminine, plural, indicative |
| تُحْرِقُ | imperfect, 2nd person, masculine, singular, indicative |
| تُحْرِقِينَ | imperfect, 2nd person, feminine, singular, indicative |
| تُحْرِقَانِ | imperfect, 2nd person, dual, indicative |
| تُحْرِقُونَ | imperfect, 2nd person, masculine, plural, indicative |
| تُحْرِقْنَ | imperfect, 2nd person, feminine, plural, indicative |
| أُحْرِقُ | imperfect, 1st person, singular, indicative |
| نُحْرِقُ | imperfect, 1st person, plural, indicative |
| يُحْرِقَ | imperfect, 3rd person, masculine, singular, subjunctive |
| تُحْرِقَ | imperfect, 3rd person, feminine, singular, subjunctive |
| يُحْرِقَا | imperfect, 3rd person, masculine, dual, subjunctive |
| تُحْرِقَا | imperfect, 3rd person, feminine, dual, subjunctive |
| يُحْرِقُوا | imperfect, 3rd person, masculine, plural, subjunctive |
| يُحْرِقْنَ | imperfect, 3rd person, feminine, plural, subjunctive |
| تُحْرِقَ | imperfect, 2nd person, masculine, singular, subjunctive |
| تُحْرِقِي | imperfect, 2nd person, feminine, singular, subjunctive |
| تُحْرِقَا | imperfect, 2nd person, dual, subjunctive |
| تُحْرِقُوا | imperfect, 2nd person, masculine, plural, subjunctive |
| تُحْرِقْنَ | imperfect, 2nd person, feminine, plural, subjunctive |
| أُحْرِقَ | imperfect, 1st person, singular, subjunctive |
| نُحْرِقَ | imperfect, 1st person, plural, subjunctive |
| يُحْرِقْ | imperfect, 3rd person, masculine, singular, jussive |
| تُحْرِقْ | imperfect, 3rd person, feminine, singular, jussive |
| يُحْرِقَا | imperfect, 3rd person, masculine, dual, jussive |
| تُحْرِقَا | imperfect, 3rd person, feminine, dual, jussive |
| يُحْرِقُوا | imperfect, 3rd person, masculine, plural, jussive |
| يُحْرِقْنَ | imperfect, 3rd person, feminine, plural, jussive |
| تُحْرِقْ | imperfect, 2nd person, masculine, singular, jussive |
| تُحْرِقِي | imperfect, 2nd person, feminine, singular, jussive |
| تُحْرِقَا | imperfect, 2nd person, dual, jussive |
| تُحْرِقُوا | imperfect, 2nd person, masculine, plural, jussive |
| تُحْرِقْنَ | imperfect, 2nd person, feminine, plural, jussive |
| أُحْرِقْ | imperfect, 1st person, singular, jussive |
| نُحْرِقْ | imperfect, 1st person, plural, jussive |
| أَحْرِقْ | imperative, 2nd person, masculine, singular |
| أَحْرِقِي | imperative, 2nd person, feminine, singular |
| أَحْرِقَا | imperative, 2nd person, dual |
| أَحْرِقُوا | imperative, 2nd person, masculine, plural |
| أَحْرِقْنَ | imperative, 2nd person, feminine, plural |
| مُحْرِق | active participle, masculine, singular |
| مُحْرِقَة | active participle, feminine, singular |
| مُحْرِقَانِ | active participle, masculine, dual |
| مُحْرِقَتَانِ | active participle, feminine, dual |
| مُحْرِقُونَ | active participle, masculine, plural |
| مُحْرِقَات | active participle, feminine, plural |
| مُحْرَق | passive participle, masculine, singular |
| مُحْرَقَة | passive participle, feminine, singular |
| مُحْرَقَانِ | passive participle, masculine, dual |
| مُحْرَقَتَانِ | passive participle, feminine, dual |
| مُحْرَقُونَ | passive participle, masculine, plural |
| مُحْرَقَات | passive participle, feminine, plural |
| فَضَحَ | perfect, 3rd person, masculine, singular |
| فَضَحَتْ | perfect, 3rd person, feminine, singular |
| فَضَحَا | perfect, 3rd person, masculine, dual |
| فَضَحَتَا | perfect, 3rd person, feminine, dual |
| فَضَحُوا | perfect, 3rd person, masculine, plural |
| فَضَحْنَ | perfect, 3rd person, feminine, plural |
| فَضَحْتَ | perfect, 2nd person, masculine, singular |
| فَضَحْتِ | perfect, 2nd person, feminine, singular |
| فَضَحْتُمَا | perfect, 2nd person, dual |
| فَضَحْتُمْ | perfect, 2nd person, masculine, plural |
| فَضَحْتُنَّ | perfect, 2nd person, feminine, plural |
| فَضَحْتُ | perfect, 1st person, singular |
| فَضَحْنَا | perfect, 1st person, plural |
| يَفْضَحُ | imperfect, 3rd person, masculine, singular, indicative |
| تَفْضَحُ | imperfect, 3rd person, feminine, singular, indicative |
| يَفْضَحَانِ | imperfect, 3rd person, masculine, dual, indicative |
| تَفْضَحَانِ | imperfect, 3rd person, feminine, dual, indicative |
| يَفْضَحُونَ | imperfect, 3rd person, masculine, plural, indicative |
| يَفْضَحْنَ | imperfect, 3rd person, feminine, plural, indicative |
| تَفْضَحُ | imperfect, 2nd person, masculine, singular, indicative |
| تَفْضَحِينَ | imperfect, 2nd person, feminine, singular, indicative |
| تَفْضَحَانِ | imperfect, 2nd person, dual, indicative |
| تَفْضَحُونَ | imperfect, 2nd person, masculine, plural, indicative |
| تَفْضَحْنَ | imperfect, 2nd person, feminine, plural, indicative |
| أَفْضَحُ | imperfect, 1st person, singular, indicative |
| نَفْضَحُ | imperfect, 1st person, plural, indicative |
| يَفْضَحَ | imperfect, 3rd person, masculine, singular, subjunctive |
| تَفْضَحَ | imperfect, 3rd person, feminine, singular, subjunctive |
| يَفْضَحَا | imperfect, 3rd person, masculine, dual, subjunctive |
| تَفْضَحَا | imperfect, 3rd person, feminine, dual, subjunctive |
| يَفْضَحُوا | imperfect, 3rd person, masculine, plural, subjunctive |
| يَفْضَحْنَ | imperfect, 3rd person, feminine, plural, subjunctive |
| تَفْضَحَ | imperfect, 2nd person, masculine, singular, subjunctive |
| تَفْضَحِي | imperfect, 2nd person, feminine, singular, subjunctive |
| تَفْضَحَا | imperfect, 2nd person, dual, subjunctive |
| تَفْضَحُوا | imperfect, 2nd person, masculine, plural, subjunctive |
| تَفْضَحْنَ | imperfect, 2nd person, feminine, plural, subjunctive |
| أَفْضَحَ | imperfect, 1st person, singular, subjunctive |
| نَفْضَحَ | imperfect, 1st person, plural, subjunctive |
| يَفْضَحْ | imperfect, 3rd person, masculine, singular, jussive |
| تَفْضَحْ | imperfect, 3rd person, feminine, singular, jussive |
| يَفْضَحَا | imperfect, 3rd person, masculine, dual, jussive |
| تَفْضَحَا | imperfect, 3rd person, feminine, dual, jussive |
| يَفْضَحُوا | imperfect, 3rd person, masculine, plural, jussive |
| يَفْضَحْنَ | imperfect, 3rd person, feminine, plural, jussive |
| تَفْضَحْ | imperfect, 2nd person, masculine, singular, jussive |
| تَفْضَحِي | imperfect, 2nd person, feminine, singular, jussive |
| تَفْضَحَا | imperfect, 2nd person, dual, jussive |
| تَفْضَحُوا | imperfect, 2nd person, masculine, plural, jussive |
| تَفْضَحْنَ | imperfect, 2nd person, feminine, plural, jussive |
| أَفْضَحْ | imperfect, 1st person, singular, jussive |
| نَفْضَحْ | imperfect, 1st person, plural, jussive |
| اِفْضَحْ | imperative, 2nd person, masculine, singular |
| اِفْضَحِي | imperative, 2nd person, feminine, singular |
| اِفْضَحَا | imperative, 2nd person, dual |
| اِفْضَحُوا | imperative, 2nd person, masculine, plural |
| اِفْضَحْنَ | imperative, 2nd person, feminine, plural |
| فَاضِح | active participle, masculine, singular |
| فَاضِحَة | active participle, feminine, singular |
| فَاضِحَانِ | active participle, masculine, dual |
| فَاضِحَتَانِ | active participle, feminine, dual |
| فَاضِحُونَ | active participle, masculine, plural |
| فَاضِحَات | active participle, feminine, plural |
| مَفْضُوح | passive participle, masculine, singular |
| مَفْضُوحَة | passive participle, feminine, singular |
| مَفْضُوحَانِ | passive participle, masculine, dual |
| مَفْضُوحَتَانِ | passive participle, feminine, dual |
| مَفْضُوحُونَ | passive participle, masculine, plural |
| مَفْضُوحَات | passive participle, feminine, plural |
de
Enttarnen
Bezeichnet das Aufdecken der Identität oder eines Verhaltens einer Person.
Формы (1)
| Enttarnen | lemma |
English
to burn / to expose
Colloquially 'to burn' (physically), slang 'to expose' or 'to bust' someone, revealing their actions or identity.
«He burned the letters in the fireplace.»
Формы (12)
| burn | lemma |
| burns | 3rd person singular present |
| burning | present participle |
| burned | past tense |
| burned | past participle |
| burnt | past tense |
| burnt | past participle |
| expose | lemma |
| exposes | 3rd person singular present |
| exposing | present participle |
| exposed | past tense |
| exposed | past participle |
Español
quemar / delatar
Coloquialmente 'quemar' (físicamente), en jerga 'delatar' o 'exponer' las acciones o la identidad de alguien.
«Quemó las cartas en la chimenea.»
Формы (68)
| quemar | lemma |
| quemo | presente_indicativo_1s |
| quemas | presente_indicativo_2s |
| quema | presente_indicativo_3s |
| quemamos | presente_indicativo_1p |
| quemáis | presente_indicativo_2p |
| queman | presente_indicativo_3p |
| quemé | pretérito_perfecto_simple_1s |
| quemaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| quemó | pretérito_perfecto_simple_3s |
| quemamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| quemasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| quemaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| quemaré | futuro_indicativo_1s |
| quemarás | futuro_indicativo_2s |
| quemará | futuro_indicativo_3s |
| quemaremos | futuro_indicativo_1p |
| quemaréis | futuro_indicativo_2p |
| quemarán | futuro_indicativo_3p |
| queme | presente_subjuntivo_1s |
| quemes | presente_subjuntivo_2s |
| queme | presente_subjuntivo_3s |
| quememos | presente_subjuntivo_1p |
| queméis | presente_subjuntivo_2p |
| quemen | presente_subjuntivo_3p |
| quema | imperativo_2s |
| quemad | imperativo_2p |
| quememos | imperativo_1p |
| quemen | imperativo_3p |
| quemando | gerundio |
| quemado | participio_masculino_singular |
| quemada | participio_femenino_singular |
| quemados | participio_masculino_plural |
| quemadas | participio_femenino_plural |
| delatar | lemma |
| delato | presente_indicativo_1s |
| delatas | presente_indicativo_2s |
| delata | presente_indicativo_3s |
| delatamos | presente_indicativo_1p |
| delatáis | presente_indicativo_2p |
| delatan | presente_indicativo_3p |
| delaté | pretérito_perfecto_simple_1s |
| delataste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| delató | pretérito_perfecto_simple_3s |
| delatamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| delatasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| delataron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| delataré | futuro_indicativo_1s |
| delatarás | futuro_indicativo_2s |
| delatará | futuro_indicativo_3s |
| delataremos | futuro_indicativo_1p |
| delataréis | futuro_indicativo_2p |
| delatarán | futuro_indicativo_3p |
| delate | presente_subjuntivo_1s |
| delates | presente_subjuntivo_2s |
| delate | presente_subjuntivo_3s |
| delatemos | presente_subjuntivo_1p |
| delatéis | presente_subjuntivo_2p |
| delaten | presente_subjuntivo_3p |
| delata | imperativo_2s |
| delatad | imperativo_2p |
| delatemos | imperativo_1p |
| delaten | imperativo_3p |
| delatando | gerundio |
| delatado | participio_masculino_singular |
| delatada | participio_femenino_singular |
| delatados | participio_masculino_plural |
| delatadas | participio_femenino_plural |
hi
भंडाफोड़ करना
किसी की छिपी हुई बात या पहचान सार्वजनिक करके उसे उजागर करना
Формы (1)
| भंडाफोड़ करना | lemma |
pt
Expor
Revelar ou tornar público algo que alguém queria manter em segredo.
Формы (1)
| Expor | lemma |
tr
İfşa
Bir kişinin gizli bilgilerini veya kimliğini izinsiz biçimde açığa çıkarma durumu.
Формы (1)
| İfşa | lemma |
中文
烧掉 / 揭穿
口语中指「烧掉、烧毁」，俚语中指「揭穿、曝光」某人的行为或身份。
«他把信烧掉了。»
Формы (2)
| 烧掉 | lemma |
| 揭穿 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
brûler / griller — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «brûler / griller»
Справочник-перевод
🌐 de — Enttarnen
Bezeichnet das Aufdecken der Identität oder eines Verhaltens einer Person.
🌐 pt — Expor
Revelar ou tornar público algo que alguém queria manter em segredo.
🌐 tr — İfşa
Bir kişinin gizli bilgilerini veya kimliğini izinsiz biçimde açığa çıkarma durumu.
🌐 hi — भंडाफोड़ करना
किसी की छिपी हुई बात या पहचान सार्वजनिक करके उसे उजागर करना
🌐 中文 — 烧掉 / 揭穿
口语中指「烧掉、烧毁」，俚语中指「揭穿、曝光」某人的行为或身份。
Примеры:
-
— 他把信烧掉了。
= Il a brûlé la lettre.
-
— 记者揭穿了那个贪官。
= Le journaliste a dénoncé ce fonctionnaire corrompu.
-
— 别把我暴露给老师，我逃课了。
= Ne me dénonce pas au professeur, j'ai séché les cours.
🌐 Français — brûler / griller
Familier 'brûler' (physiquement), argot 'griller' ou 'démasquer' quelqu'un en révélant ses actions ou son identité.
Примеры:
- — Il a brûlé les lettres dans la cheminée.
- — Le journaliste a grillé le fonctionnaire corrompu.
- — Ne me grille pas auprès du prof, j'ai séché le cours.
🌐 العربية — أحرق / فضح
بمعنى حرفي عامي «أحرق»، وبمعنى عامي «فضح» أو «كشف» أفعال شخص أو هويته.
Примеры:
-
— أحرق الرسائل في المدفأة.
= Brûle les lettres dans la cheminée.
-
— فضح الصحفي المسؤول الفاسد.
= Le journaliste a dénoncé le fonctionnaire corrompu.
-
— لا تفضحني أمام المعلم، لقد تغيبت عن الحصة.
= Ne me fais pas honte devant le professeur, j'ai manqué le cours.
🌐 Español — quemar / delatar
Coloquialmente 'quemar' (físicamente), en jerga 'delatar' o 'exponer' las acciones o la identidad de alguien.
Примеры:
-
— Quemó las cartas en la chimenea.
= Il a brûlé les lettres dans la cheminée.
-
— El periodista delató al funcionario corrupto.
= Le journaliste a dénoncé le fonctionnaire corrompu.
-
— No me delates con el profesor, me salté la clase.
= Ne me dénonce pas au professeur, j'ai séché le cours.
🌐 English — to burn / to expose
Colloquially 'to burn' (physically), slang 'to expose' or 'to bust' someone, revealing their actions or identity.
Примеры:
-
— He burned the letters in the fireplace.
= Il a brûlé les lettres dans la cheminée.
-
— The journalist exposed the corrupt official.
= Le journaliste a dénoncé le fonctionnaire corrompu.
-
— Don't expose me to the teacher — I skipped class.
= Ne me dénonce pas au professeur — j'ai séché le cours.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
Огонь
правда
солнце
тайна
дым
тепло
опасность
кожа
печь
дрова
пожар
спичка
энергия
сигарета
свидетель
интернет
скандал
ловушка
зажигалка
позор
бензин
имущество
погасить
кислород
слежка
улика
пепел
месть
керосин
топливо
прах
потушить
зола
гарь
измена
ожог
уничтожение
разрушение
репутация
провокация
донос
огнетушитель
пепелище
поджог
поджигатель
утечка
горение
крематорий
компромат
обжиг
сожжение
возгорание
вандализм
сжигание
пламя
анонимность
воспламенение
выдать
выжечь
высокоогнеупорный
запалить
засветиться
застукать
испепелить
костёр
кремация
необратимость
обуглить
огнемёт
окисление
опалить
пиролиз
пиромания
попасться
прожечь
проколоться
разоблачить
раскрыть
растратить
сберечь
сжечь
слив
спасти
транжирить
уличение
ультрафиолет
уничтожить
экзотермический
лесной пожар
данные
углекислый газ
температура воспламенения
ip-адрес
угарный газ
угли
соцсеть
утилизация отходов
оптический диск
деанонимизация
объект стыда
скриншот
сокрытие улик
попалиться
статья 167 ук рф
прожиг