分缝 🔊 🎲

梳理头发时形成的分界线；也可指布料上的缝线或凹槽。

• — 她留着偏分缝。 🔊
• — 他在头发上梳了一条直的分缝。 🔊
• — 布料上的分缝缝得很整齐。 🔊

Der Scheitel bezeichnet die Linie, an der das Haar geteilt wird.

Linha que divide o cabelo em duas partes.

यह बालों को दो भागों में बाँटने वाली रेखा है।

Saçın iki yana doğru tarandığı çizgiye verilen addır.

The line along which hair is divided when styling; also a seam or groove in fabric.

• — She wears a side parting. 🔊
  = 她梳着侧分头。
• — He made a straight parting in his hair. 🔊
  = 他在头发上梳了一条直分缝。
• — The parting in the fabric was sewn neatly. 🔊
  = 布料上的开口缝得很整齐。

Línea por la que se divide el cabello al peinarlo; también costura o ranura en una tela.

• — Lleva una raya al lado. 🔊
  = 他侧分头发。
• — Se hizo una raya recta en el pelo. 🔊
  = 他在头发上梳了一条直的分缝。
• — La raya de la tela estaba cosida con cuidado. 🔊
  = 布料的缝线缝得很仔细。

Ligne selon laquelle les cheveux sont séparés lors de la coiffure ; désigne aussi une couture ou une rainure dans un tissu.

• — Elle porte une raie sur le côté. 🔊
  = 她梳着侧分。
• — Il s'est fait une raie bien droite. 🔊
  = 他给自己梳了一个笔直的分头。
• — La raie du tissu était cousue soigneusement. 🔊
  = 布料上的条纹缝得很仔细。

الخط الذي يُقسم عنده الشعر عند تصفيفه؛ ويُطلق أيضًا على الخيط أو الأخدود في القماش.

• — هي تعتمد مفرقًا جانبيًا لشعرها. 🔊
  = 她的头发是侧分的。
• — صنع مفرقًا مستقيمًا في شعره. 🔊
  = 他在头发上梳了一条直的分缝。
• — كان المفرق في القماش مخيطًا بعناية. 🔊
  = 布料上的分缝缝得很仔细。