فقط 🔊 🎲

Conceito que expressa exclusividade ou limitação a uma única coisa.

Yalnızca anlamına gelen bir kavram adı.

यह अवधारणा किसी वस्तु या स्थिति के एकमात्र होने को दर्शाती है।

أداة وظرف للحصر يقصر النطاق على عنصر واحد أو فعل واحد، بمعنى «ليس إلا، حصراً، لا أكثر». تُستخدم أيضاً كأداة توكيد بمعنى «للتو».

• — سأنظر فقط ثم أغادر. 🔊
• — لقد وصل للتو. 🔊
• — هذه مجرد البداية. 🔊

Partícula y adverbio restrictivo que limita el alcance a un solo elemento o acción; significa 'solamente, únicamente, no más que'. También se usa como partícula intensiva con el sentido de 'acabar de'.

• — Solo voy a mirar y me iré. 🔊
  = سأنظر فقط ثم أغادر.
• — Acaba de llegar. 🔊
  = لقد وصل للتو.
• — Esto es solo el principio. 🔊
  = هذه ليست سوى البداية.

限定范围的副词和语气词，表示“仅仅、只不过、不超过”。也可用作强调语气词，表示“刚刚”。

• — 我只看一眼就走。 🔊
  = سألقي نظرة فقط ثم أغادر.
• — 他刚刚才到。 🔊
  = لقد وصل للتو.
• — 这仅仅是开始。 🔊
  = هذه ليست سوى البداية.

A particle and adverb restricting the scope to a single item or action; meaning 'merely, exclusively, no more than'. Also used as an intensifying particle in the sense of 'just'.

• — Я только посмотрю и сразу уйду. 🔊
  = سأنظر فقط ثم أغادر فورًا.
• — Он только что пришёл. 🔊
  = لقد وصل للتو.
• — Это только начало. 🔊
  = هذه مجرد البداية.

Particule et adverbe restrictif limitant la portée à un seul élément ou action ; signifie « uniquement, rien de plus que ». S'emploie aussi comme particule intensive au sens de « venir de ».

• — Je vais seulement regarder et je pars. 🔊
  = سأنظر فقط ثم أغادر.
• — Il vient seulement d'arriver. 🔊
  = لقد وصل للتو.
• — Ce n'est que le début. 🔊
  = هذه ليست سوى البداية.

Das Konzept 'nur' drückt eine Einschränkung oder Ausschließlichkeit aus.