толька 🎲
Просторечное или диалектное написание слова «только», часто встречающееся в интернет-общении и неформальной переписке. Означает ограничение, исключение или единственность чего-либо.
Формы (1)
| فقط | lemma |
Формы (1)
| nur | lemma |
Формы (1)
| only | lemma |
Формы (1)
| solo | lemma |
Формы (1)
| seulement | lemma |
Формы (1)
| टोल्का | lemma |
Формы (1)
| apenas | lemma |
Формы (1)
| tölka | lemma |
Формы (1)
| 只有 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 Français — seulement (faute d'orthographe)
Faute d'orthographe familière ou dialectale du mot russe 'только' (seulement), souvent utilisée dans la communication informelle en ligne.
-
— Je viens juste d'arriver à la maison.
= Я только что пришёл домой.
-
— Donne-moi juste une minute.
= Дай мне всего минуту.
-
— Il vient juste d'appeler.
= Он только что позвонил.
🌐 中文 — 只有（拼写错误）
俄语单词“только”（只有）的口语或方言拼写错误，常用于非正式的网络交流。
-
— 我只有刚到家。
= Я только что пришёл домой.
-
— 只给我一分钟。
= Дай мне всего одну минуту.
-
— 他刚刚打电话来。
= Он только что позвонил.
🌐 Español — solo (error ortográfico)
Error ortográfico coloquial o dialectal de la palabra rusa 'только' (solo), usado a menudo en la comunicación informal en línea.
-
— Acabo de llegar a casa.
= Я только что пришёл домой.
-
— Dame solo un minuto.
= Дай мне всего минуту.
-
— Él acaba de llamar.
= Он только что позвонил.
🌐 العربية — فقط (خطأ إملائي)
خطأ إملائي عامي أو لهجي للكلمة الروسية 'только' (فقط)، يُستخدم غالبًا في التواصل غير الرسمي عبر الإنترنت.
-
— أنا توا وصلت البيت.
= Я только что пришёл домой.
-
— أعطني دقيقة واحدة فقط.
= Дай мне всего одну минуту.
-
— هو توه اتصل.
= Он только что позвонил.
🌐 English — only (misspelled)
A colloquial or dialectal misspelling of the Russian word 'только' (only), often used in informal online communication.
-
— Я толька пришёл домой.
= Я только пришёл домой.
-
— Дай мне толька одну минуту.
= Дай мне только одну минуту.
-
— Он толька что позвонил.
= Он только что позвонил.
🌐 de — nur
Ein Konzept, das ausschließlich oder allein bedeutet.
🌐 pt — apenas
Conceito que expressa a ideia de exclusividade ou limitação a uma única coisa.
🌐 tr — tölka
Tölka, bir kavramın veya düşüncenin başka bir dilde veya biçimde yeniden ifade edilmesi anlamına gelir.
🌐 hi — टोल्का
टोल्का एक अवधारणा है जिसका अर्थ है किसी विशेष कार्य या उद्देश्य के लिए एक साथ आना या समूह बनाना।