tant attendu 🎲
Attendu avec impatience pendant longtemps ; ardemment souhaité.
Формы слова (4)
| tant attendu | lemma |
| tant attendue | féminin singulier |
| tant attendus | masculin pluriel |
| tant attendues | féminin pluriel |
Переводы на другие языки
العربية
طال انتظاره
منتظر بشوق لفترة طويلة؛ مرتقب بفارغ الصبر.
«جلب اللقاء الذي طال انتظاره الدموع إلى عيون الجميع.»
Формы (68)
| طالَ انتظارُهُ | lemma/совершенное время, 3-е лицо мужского рода, именительный (подлежащее) + именительный (идафа) |
| طالَ انتظارُهُ | совершенное время, 3-е лицо мужского рода, именительный (подлежащее) + винительный (прямое дополнение) |
| طالَ انتظارُهُ | совершенное время, 3-е лицо мужского рода, именительный (подлежащее) + родительный (после предлога) |
| طالَ انتظارُهُ | совершенное время, 3-е лицо мужского рода, родительный (после предлога) + именительный (идафа) |
| طالَ انتظارُهُ | совершенное время, 3-е лицо мужского рода, винительный (после частицы) + именительный (идафа) |
| طالَ انتظارُهُ | совершенное время, 3-е лицо мужского рода, именительный (подлежащее) + именительный (идафа), двойственное число |
| طالَ انتظارُهُ | совершенное время, 3-е лицо мужского рода, именительный (подлежащее) + именительный (идафа), множественное число мужского рода |
| طالَ انتظارُهُ | совершенное время, 3-е лицо мужского рода, именительный (подлежащее) + именительный (идафа), множественное число женского рода |
| طالَ انتظارُهَا | совершенное время, 3-е лицо мужского рода, именительный (подлежащее) + именительный (идафа), женский род |
| طالَ انتظارُهُمَا | совершенное время, 3-е лицо мужского рода, именительный (подлежащее) + именительный (идафа), двойственное число |
| طالَ انتظارُهُمْ | совершенное время, 3-е лицо мужского рода, именительный (подлежащее) + именительный (идафа), множественное число мужского рода |
| طالَ انتظارُهُنَّ | совершенное время, 3-е лицо мужского рода, именительный (подлежащее) + именительный (идафа), множественное число женского рода |
| طالَ انتظارُكَ | совершенное время, 3-е лицо мужского рода, именительный (подлежащее) + именительный (идафа), 2-е лицо мужского рода |
| طالَ انتظارُكِ | совершенное время, 3-е лицо мужского рода, именительный (подлежащее) + именительный (идафа), 2-е лицо женского рода |
| طالَ انتظارُكُمَا | совершенное время, 3-е лицо мужского рода, именительный (подлежащее) + именительный (идафа), 2-е лицо двойственное число |
| طالَ انتظارُكُمْ | совершенное время, 3-е лицо мужского рода, именительный (подлежащее) + именительный (идафа), 2-е лицо множественное число мужского рода |
| طالَ انتظارُكُنَّ | совершенное время, 3-е лицо мужского рода, именительный (подлежащее) + именительный (идафа), 2-е лицо множественное число женского рода |
| طالَ انتظارِي | совершенное время, 3-е лицо мужского рода, именительный (подлежащее) + именительный (идафа), 1-е лицо единственное число |
| طالَ انتظارُنَا | совершенное время, 3-е лицо мужского рода, именительный (подлежащее) + именительный (идафа), 1-е лицо множественное число |
| طَالَتْ انتظارُهُ | совершенное время, 3-е лицо женского рода, именительный (подлежащее) + именительный (идафа) |
| طَالَتَا انتظارُهُ | совершенное время, 3-е лицо женского рода двойственное число, именительный (подлежащее) + именительный (идафа) |
| طَالُوا انتظارَهُ | совершенное время, 3-е лицо мужского рода множественное число, именительный (подлежащее) + винительный (прямое дополнение) |
| طُلْنَ انتظارَهُ | совершенное время, 3-е лицо женского рода множественное число, именительный (подлежащее) + винительный (прямое дополнение) |
| طُلْتَ انتظارَهُ | совершенное время, 2-е лицо мужского рода, именительный (подлежащее) + винительный (прямое дополнение) |
| طُلْتِ انتظارَهُ | совершенное время, 2-е лицо женского рода, именительный (подлежащее) + винительный (прямое дополнение) |
| طُلْتُمَا انتظارَهُ | совершенное время, 2-е лицо двойственное число, именительный (подлежащее) + винительный (прямое дополнение) |
| طُلْتُمْ انتظارَهُ | совершенное время, 2-е лицо мужского рода множественное число, именительный (подлежащее) + винительный (прямое дополнение) |
| طُلْتُنَّ انتظارَهُ | совершенное время, 2-е лицо женского рода множественное число, именительный (подлежащее) + винительный (прямое дополнение) |
| طُلْتُ انتظارَهُ | совершенное время, 1-е лицо единственное число, именительный (подлежащее) + винительный (прямое дополнение) |
| طُلْنَا انتظارَهُ | совершенное время, 1-е лицо множественное число, именительный (подлежащее) + винительный (прямое дополнение) |
| يَطُولُ انتظارُهُ | несовершенное время, 3-е лицо мужского рода, изъявительное наклонение, именительный (подлежащее) + именительный (идафа) |
| يَطُولُ انتظارُهُ | несовершенное время, 3-е лицо мужского рода, изъявительное наклонение, именительный (подлежащее) + винительный (прямое дополнение) |
| يَطُولُ انتظارُهَا | несовершенное время, 3-е лицо мужского рода, изъявительное наклонение, именительный (подлежащее) + именительный (идафа), женский род |
| يَطُولَانِ انتظارُهُ | несовершенное время, 3-е лицо мужского рода двойственное число, изъявительное наклонение, именительный (подлежащее) + именительный (идафа) |
| يَطُولُونَ انتظارَهُ | несовершенное время, 3-е лицо мужского рода множественное число, изъявительное наклонение, именительный (подлежащее) + винительный (прямое дополнение) |
| تَطُولُ انتظارُهُ | несовершенное время, 3-е лицо женского рода, изъявительное наклонение, именительный (подлежащее) + именительный (идафа) |
| تَطُولَانِ انتظارُهُ | несовершенное время, 3-е лицо женского рода двойственное число, изъявительное наклонение, именительный (подлежащее) + именительный (идафа) |
| يَطُلْنَ انتظارَهُ | несовершенное время, 3-е лицо женского рода множественное число, изъявительное наклонение, именительный (подлежащее) + винительный (прямое дополнение) |
| تَطُولُ انتظارُهُ | несовершенное время, 2-е лицо мужского рода, изъявительное наклонение, именительный (подлежащее) + именительный (идафа) |
| تَطُولِينَ انتظارَهُ | несовершенное время, 2-е лицо женского рода, изъявительное наклонение, именительный (подлежащее) + винительный (прямое дополнение) |
| تَطُولَانِ انتظارَهُ | несовершенное время, 2-е лицо двойственное число, изъявительное наклонение, именительный (подлежащее) + винительный (прямое дополнение) |
| تَطُولُونَ انتظارَهُ | несовершенное время, 2-е лицо мужского рода множественное число, изъявительное наклонение, именительный (подлежащее) + винительный (прямое дополнение) |
| تَطُلْنَ انتظارَهُ | несовершенное время, 2-е лицо женского рода множественное число, изъявительное наклонение, именительный (подлежащее) + винительный (прямое дополнение) |
| أَطُولُ انتظارَهُ | несовершенное время, 1-е лицо единственное число, изъявительное наклонение, именительный (подлежащее) + винительный (прямое дополнение) |
| نَطُولُ انتظارَهُ | несовершенное время, 1-е лицо множественное число, изъявительное наклонение, именительный (подлежащее) + винительный (прямое дополнение) |
| يَطُولَ انتظارُهُ | несовершенное время, 3-е лицо мужского рода, сослагательное наклонение, винительный (подлежащее) + именительный (идафа) |
| يَطُولَ انتظارَهُ | несовершенное время, 3-е лицо мужского рода, сослагательное наклонение, винительный (подлежащее) + винительный (прямое дополнение) |
| لَا يَطُلْ انتظارُهُ | несовершенное время, 3-е лицо мужского рода, усечённое наклонение (юссив), именительный (подлежащее) + именительный (идафа) |
| لَا يَطُلْ انتظارَهُ | несовершенное время, 3-е лицо мужского рода, усечённое наклонение (юссив), именительный (подлежащее) + винительный (прямое дополнение) |
| طَالِ انتظارُهُ | повелительное наклонение, 2-е лицо мужского рода, именительный (подлежащее) + именительный (идафа) |
| طُولِي انتظارَهُ | повелительное наклонение, 2-е лицо женского рода, именительный (подлежащее) + винительный (прямое дополнение) |
| طُولَا انتظارَهُ | повелительное наклонение, 2-е лицо двойственное число, именительный (подлежащее) + винительный (прямое дополнение) |
| طُولُوا انتظارَهُ | повелительное наклонение, 2-е лицо мужского рода множественное число, именительный (подлежащее) + винительный (прямое дополнение) |
| طُلْنَ انتظارَهُ | повелительное наклонение, 2-е лицо женского рода множественное число, именительный (подлежащее) + винительный (прямое дополнение) |
| طَائِلُ انتظارِهِ | действительное причастие, мужской род, именительный (подлежащее) + родительный (идафа) |
| طَائِلُ انتظارِهِ | действительное причастие, мужской род, именительный (подлежащее) + винительный (прямое дополнение) |
| طَائِلَةُ انتظارِهِ | действительное причастие, женский род, именительный (подлежащее) + родительный (идафа) |
| طَائِلَانِ انتظارِهِ | действительное причастие, мужской род двойственное число, именительный (подлежащее) + родительный (идафа) |
| طَائِلَتَانِ انتظارِهِ | действительное причастие, женский род двойственное число, именительный (подлежащее) + родительный (идафа) |
| طَائِلُونَ انتظارِهِ | действительное причастие, мужской род множественное число, именительный (подлежащее) + родительный (идафа) |
| طَوَالُ انتظارِهِ | элатив (превосходная/сравнительная степень), мужской род, именительный (подлежащее) + родительный (идафа) |
| طَوَالُ انتظارِهِ | элатив (превосходная/сравнительная степень), мужской род, именительный (подлежащее) + винительный (прямое дополнение) |
| طَوَالُ انتظارِهِ | элатив (превосходная/сравнительная степень), мужской род, родительный (после предлога) + родительный (идафа) |
| طَوَالُ انتظارِهِ | элатив (превосходная/сравнительная степень), мужской род, винительный (после частицы) + родительный (идафа) |
| طُوَّالُ انتظارِهِ | элатив (интенсивная форма), мужской род, именительный (подлежащее) + родительный (идафа) |
| الطَّوَالُ انتظارُهُ | элатив с определённым артиклем, мужской род, именительный (подлежащее) + именительный (идафа) |
| الطَّوَالُ انتظارَهُ | элатив с определённым артиклем, мужской род, именительный (подлежащее) + винительный (прямое дополнение) |
| الطُّوَّالُ انتظارُهُ | элатив с определённым артиклем (интенсивная форма), мужской род, именительный (подлежащее) + именительный (идафа) |
de
langersehnt
Etwas, auf das man lange und sehnsüchtig gewartet hat.
Формы (1)
| langersehnt | lemma |
English
long-awaited
Awaited with great anticipation for a long time; eagerly expected.
«The long-awaited reunion brought tears to everyone's eyes.»
Формы (3)
| long-awaited | positive |
| more long-awaited | comparative |
| most long-awaited | superlative |
Español
largamente esperado
Esperado con gran anticipación durante mucho tiempo; ansiado.
«El reencuentro largamente esperado hizo brotar lágrimas en todos.»
Формы (4)
| largamente esperado | lemma |
| largamente esperada | femenino singular |
| largamente esperados | masculino plural |
| largamente esperadas | femenino plural |
hi
बहुप्रतीक्षित
यह ऐसी वस्तु या घटना को दर्शाता है जिसका लोग बहुत समय से बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हों।
Формы (1)
| बहुप्रतीक्षित | lemma |
pt
aguardado
Algo que é esperado com grande ansiedade e antecipação.
Формы (1)
| aguardado | lemma |
tr
özlemini çektiğimiz
Uzun süredir beklenen ve özlemle beklenen bir şeyi ifade eder.
Формы (1)
| özlemini çektiğimiz | lemma |
中文
期待已久的
长时间等待并期盼的；令人渴望的。
«期待已久的重逢让每个人都热泪盈眶。»
Формы (1)
| 期待已久的 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
tant attendu — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «tant attendu»
Справочник-перевод
🌐 de — langersehnt
Etwas, auf das man lange und sehnsüchtig gewartet hat.
🌐 hi — बहुप्रतीक्षित
यह ऐसी वस्तु या घटना को दर्शाता है जिसका लोग बहुत समय से बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हों।
🌐 pt — aguardado
Algo que é esperado com grande ansiedade e antecipação.
🌐 tr — özlemini çektiğimiz
Uzun süredir beklenen ve özlemle beklenen bir şeyi ifade eder.
🌐 العربية — طال انتظاره
منتظر بشوق لفترة طويلة؛ مرتقب بفارغ الصبر.
Примеры:
-
— جلب اللقاء الذي طال انتظاره الدموع إلى عيون الجميع.
= Le retard de la réunion que tout le monde attendait depuis si longtemps a fait monter les larmes aux yeux de tous.
-
— بعد أشهر من التأخير، وصلت الحزمة التي طال انتظارها أخيرًا.
= Après des mois de retard, le colis tant attendu est enfin arrivé.
-
— احتفل الفريق بأكمله بترقيتها التي طال انتظارها.
= Toute l'équipe a célébré la promotion tant attendue.
🌐 English — long-awaited
Awaited with great anticipation for a long time; eagerly expected.
Примеры:
-
— The long-awaited reunion brought tears to everyone's eyes.
= Les retrouvailles tant attendues ont fait monter les larmes aux yeux de tous.
-
— After months of delays, the long-awaited package finally arrived.
= Après des mois de retards, le colis tant attendu est enfin arrivé.
-
— Her long-awaited promotion was celebrated by the whole team.
= Sa promotion tant attendue a été célébrée par toute l'équipe.
🌐 中文 — 期待已久的
长时间等待并期盼的；令人渴望的。
Примеры:
-
— 期待已久的重逢让每个人都热泪盈眶。
= Les retrouvailles tant attendues ont ému tout le monde aux larmes.
-
— 经过几个月的延误，期待已久的包裹终于到了。
= Après plusieurs mois de retard, le colis tant attendu est enfin arrivé.
-
— 她期待已久的升职受到了整个团队的庆祝。
= Sa promotion tant attendue a été célébrée par toute l'équipe.
🌐 Español — largamente esperado
Esperado con gran anticipación durante mucho tiempo; ansiado.
Примеры:
-
— El reencuentro largamente esperado hizo brotar lágrimas en todos.
= Les retrouvailles tant attendues ont fait couler des larmes à tout le monde.
-
— Después de meses de retrasos, el paquete largamente esperado finalmente llegó.
= Après des mois de retards, le colis tant attendu est enfin arrivé.
-
— Su ascenso largamente esperado fue celebrado por todo el equipo.
= Sa promotion tant attendue a été célébrée par toute l'équipe.
🌐 Français — tant attendu
Attendu avec impatience pendant longtemps ; ardemment souhaité.
Примеры:
- — Les retrouvailles tant attendues ont fait couler des larmes à tout le monde.
- — Après des mois de retard, le colis tant attendu est enfin arrivé.
- — Sa promotion tant attendue a été célébrée par toute l'équipe.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
ждать
наконец
долго
гость
радость
надежда
встреча
событие
праздник
неожиданный
победа
ожидание
облегчение
нетерпение
отпуск
объект
внезапный
удовлетворение
желанный
заждаться
предвкушение
вожделенный
значимость
длительность
нежеланный
чаемый
эмоциональность
ожидаемый
желанность
предвосхищаемость
долгожданная встреча
долгожданный гость
долгожданный момент
долгожданный отпуск
долгожданная победа