pasar de largo / colarse / saltarse 🔊 🎲

Schnell und unbemerkt an etwas vorbeikommen oder eine Gelegenheit nutzen.

किसी कठिनाई या बाधा से तेज़ी से निकल जाना।

Passar rapidamente por um lugar ou situação sem ser notado ou sem parar.

Bir engelden veya durumdan hızla geçip kurtulmak anlamına gelen bir kavramdır.

Passer rapidement devant quelque chose, souvent sans s'arrêter ou sans être remarqué ; réussir à faire quelque chose à temps.

• — Nous avons passé rapidement le poste de contrôle sans nous arrêter. 🔊
  = Pasamos rápidamente el puesto de control sin detenernos.
• — Il s'est faufilé par la porte juste avant qu'elle ne se ferme. 🔊
  = Se coló por la puerta justo antes de que se cerrara.
• — J'ai sauté ce sujet dans le manuel parce qu'il me semblait ennuyeux. 🔊
  = Me salté este tema del manual porque me parecía aburrido.

快速经过某物，通常不停留或不被注意；也指及时完成某事。

• — 我们快速通过了交警检查站，没有停车。 🔊
  = Pasamos rápidamente por el control de la policía de tráfico sin detenernos.
• — 他在关门前的最后一刻溜进了门。 🔊
  = Se coló por la puerta en el último momento antes de que se cerrara.
• — 我跳过了教科书中的这个主题，因为它看起来很无聊。 🔊
  = Me salté este tema del libro de texto porque parecía muy aburrido.

المرور بسرعة بجانب شيء ما، غالبًا دون التوقف أو لفت الانتباه؛ أو النجاح في فعل شيء في الوقت المناسب.

• — مررنا بسرعة بجانب نقطة تفتيش المرور دون التوقف. 🔊
  = Pasa rápidamente junto al punto de control de tráfico sin detenerte.
• — تسلل من الباب قبل إغلاقه مباشرة. 🔊
  = Deslízate por la puerta justo antes de que se cierre.
• — تجاوزت هذا الموضوع في الكتاب لأنه بدا مملًا. 🔊
  = Omití este tema en el libro porque parecía aburrido.

To move quickly past something, often without stopping or being noticed; to manage to do something in time.

• — Мы проскочили мимо поста ГАИ, не остановившись. 🔊
  = Pasamos de largo por el puesto de control de la policía sin detenernos.
• — Он проскочил в дверь перед самым закрытием. 🔊
  = Se coló por la puerta justo antes de que se cerrara.
• — Я проскочил эту тему в учебнике, потому что она показалась мне скучной. 🔊
  = Me salté este tema en el libro de texto porque me pareció aburrido.

Pasar rápidamente por algo, a menudo sin detenerse o sin ser notado; también lograr hacer algo a tiempo.

• — Pasamos de largo por el control de tráfico sin detenernos. 🔊
• — Se coló por la puerta justo antes de que la cerraran. 🔊
• — Me salté este tema en el libro porque me pareció aburrido. 🔊