escala 🔊 🎲

表示图像或模型与实际物体之间的比例关系；也指事物的范围、程度或重要性。

• — 这张地图的比例尺是1:100,000。 🔊
• — 这个项目的规模非常大。 🔊
• — 我们需要调整图像的比例以适应页面。 🔊

Der Maßstab bezeichnet das Verhältnis zwischen einer Darstellung und der realen Größe des dargestellten Objekts.

Bir sistemin veya sürecin büyüklük, kapsam ve hacim açısından genişliğini ifade eder.

किसी वस्तु या घटना के आकार, विस्तार या सीमा को दर्शाने वाली अवधारणा।

A escala é um conceito que descreve a extensão ou o alcance de algo em termos de tamanho, nível ou proporção.

النسبة بين حجم التمثيل والحجم الفعلي للشيء؛ كما تعني المدى أو النطاق أو الأهمية.

• — الخريطة لها مقياس 1:100,000. 🔊
• — كان حجم المشروع هائلاً. 🔊
• — نحتاج إلى تحجيم الصورة لتناسب الصفحة. 🔊

The ratio between the size of a representation and the actual size of the object; also the extent or range of something.

• — The map has a scale of 1:100,000. 🔊
• — The scale of the project was enormous. 🔊
• — We need to scale the image to fit the page. 🔊

Rapport entre la taille d'une représentation et la taille réelle de l'objet ; désigne aussi l'ampleur ou l'étendue de quelque chose.

• — La carte a une échelle de 1:100 000. 🔊
• — L'échelle du projet était énorme. 🔊
• — Nous devons mettre l'image à l'échelle pour qu'elle tienne sur la page. 🔊

Relación entre el tamaño de una representación y el tamaño real del objeto; también extensión o alcance de algo.

• — El mapa tiene una escala de 1:100.000. 🔊
• — La escala del proyecto era enorme. 🔊
• — Necesitamos escalar la imagen para que quepa en la página. 🔊