apercevoir, repérer, discerner 🎲
Verbe familier signifiant parvenir à voir ou à remarquer quelque chose, souvent avec effort ou par hasard ; dans les tournures négatives, déceler ou trouver quelque chose dans une situation.
Формы слова (153)
| apercevoir | infinitive |
| apercevant | present participle |
| aperçu | past participle masculine singular |
| aperçue | past participle feminine singular |
| aperçus | past participle masculine plural |
| aperçues | past participle feminine plural |
| aperçois | present indicative 1st person singular |
| aperçois | present indicative 2nd person singular |
| aperçoit | present indicative 3rd person singular |
| apercevons | present indicative 1st person plural |
| apercevez | present indicative 2nd person plural |
| aperçoivent | present indicative 3rd person plural |
| apercevais | imperfect indicative 1st person singular |
| apercevais | imperfect indicative 2nd person singular |
| apercevait | imperfect indicative 3rd person singular |
| apercevions | imperfect indicative 1st person plural |
| aperceviez | imperfect indicative 2nd person plural |
| apercevaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| aperçus | past historic 1st person singular |
| aperçus | past historic 2nd person singular |
| aperçut | past historic 3rd person singular |
| aperçûmes | past historic 1st person plural |
| aperçûtes | past historic 2nd person plural |
| aperçurent | past historic 3rd person plural |
| apercevrai | future indicative 1st person singular |
| apercevras | future indicative 2nd person singular |
| apercevra | future indicative 3rd person singular |
| apercevrons | future indicative 1st person plural |
| apercevrez | future indicative 2nd person plural |
| apercevront | future indicative 3rd person plural |
| apercevrais | conditional 1st person singular |
| apercevrais | conditional 2nd person singular |
| apercevrait | conditional 3rd person singular |
| apercevrions | conditional 1st person plural |
| apercevriez | conditional 2nd person plural |
| apercevraient | conditional 3rd person plural |
| aperçoive | present subjunctive 1st person singular |
| aperçoives | present subjunctive 2nd person singular |
| aperçoive | present subjunctive 3rd person singular |
| apercevions | present subjunctive 1st person plural |
| aperceviez | present subjunctive 2nd person plural |
| aperçoivent | present subjunctive 3rd person plural |
| aperçusse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| aperçusses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| aperçût | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| aperçussions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| aperçussiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| aperçussent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| aperçois | imperative 2nd person singular |
| apercevons | imperative 1st person plural |
| apercevez | imperative 2nd person plural |
| repérer | infinitive |
| repérant | present participle |
| repéré | past participle masculine singular |
| repérée | past participle feminine singular |
| repérés | past participle masculine plural |
| repérées | past participle feminine plural |
| repère | present indicative 1st person singular |
| repères | present indicative 2nd person singular |
| repère | present indicative 3rd person singular |
| repérons | present indicative 1st person plural |
| repérez | present indicative 2nd person plural |
| repèrent | present indicative 3rd person plural |
| repérais | imperfect indicative 1st person singular |
| repérais | imperfect indicative 2nd person singular |
| repérait | imperfect indicative 3rd person singular |
| repérions | imperfect indicative 1st person plural |
| repériez | imperfect indicative 2nd person plural |
| repéraient | imperfect indicative 3rd person plural |
| repérai | past historic 1st person singular |
| repéras | past historic 2nd person singular |
| repéra | past historic 3rd person singular |
| repérâmes | past historic 1st person plural |
| repérâtes | past historic 2nd person plural |
| repérèrent | past historic 3rd person plural |
| repérerai | future indicative 1st person singular |
| repéreras | future indicative 2nd person singular |
| repérera | future indicative 3rd person singular |
| repérerons | future indicative 1st person plural |
| repérerez | future indicative 2nd person plural |
| repéreront | future indicative 3rd person plural |
| repérerais | conditional 1st person singular |
| repérerais | conditional 2nd person singular |
| repérerait | conditional 3rd person singular |
| repérerions | conditional 1st person plural |
| repéreriez | conditional 2nd person plural |
| repéreraient | conditional 3rd person plural |
| repère | present subjunctive 1st person singular |
| repères | present subjunctive 2nd person singular |
| repère | present subjunctive 3rd person singular |
| repérions | present subjunctive 1st person plural |
| repériez | present subjunctive 2nd person plural |
| repèrent | present subjunctive 3rd person plural |
| repérasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| repérasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| repérât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| repérassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| repérassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| repérassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| repère | imperative 2nd person singular |
| repérons | imperative 1st person plural |
| repérez | imperative 2nd person plural |
| discerner | infinitive |
| discernant | present participle |
| discerné | past participle masculine singular |
| discernée | past participle feminine singular |
| discernés | past participle masculine plural |
| discernées | past participle feminine plural |
| discerne | present indicative 1st person singular |
| discernes | present indicative 2nd person singular |
| discerne | present indicative 3rd person singular |
| discernons | present indicative 1st person plural |
| discernez | present indicative 2nd person plural |
| discernent | present indicative 3rd person plural |
| discernais | imperfect indicative 1st person singular |
| discernais | imperfect indicative 2nd person singular |
| discernait | imperfect indicative 3rd person singular |
| discernions | imperfect indicative 1st person plural |
| discerniez | imperfect indicative 2nd person plural |
| discernaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| discernai | past historic 1st person singular |
| discernas | past historic 2nd person singular |
| discerna | past historic 3rd person singular |
| discernâmes | past historic 1st person plural |
| discernâtes | past historic 2nd person plural |
| discernèrent | past historic 3rd person plural |
| discernerai | future indicative 1st person singular |
| discerneras | future indicative 2nd person singular |
| discernera | future indicative 3rd person singular |
| discernerons | future indicative 1st person plural |
| discernerez | future indicative 2nd person plural |
| discerneront | future indicative 3rd person plural |
| discernerais | conditional 1st person singular |
| discernerais | conditional 2nd person singular |
| discernerait | conditional 3rd person singular |
| discernerions | conditional 1st person plural |
| discerneriez | conditional 2nd person plural |
| discerneraient | conditional 3rd person plural |
| discerne | present subjunctive 1st person singular |
| discernes | present subjunctive 2nd person singular |
| discerne | present subjunctive 3rd person singular |
| discernions | present subjunctive 1st person plural |
| discerniez | present subjunctive 2nd person plural |
| discernent | present subjunctive 3rd person plural |
| discernasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| discernasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| discernât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| discernassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| discernassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| discernassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| discerne | imperative 2nd person singular |
| discernons | imperative 1st person plural |
| discernez | imperative 2nd person plural |
Переводы на другие языки
العربية
يُلاحظ، يتبيّن، يكتشف
فعل عامّي بمعنى «يتمكّن من رؤية أو ملاحظة» شيء ما، غالبًا بجهد أو بمحض الصدفة؛ ويُستعمل في النفي بمعنى «يتبيّن أو يكتشف» أمرًا في…
«لا يكاد المرء يتبيّن في ذلك أي منطق. — Едва ли можно углядеть в этом логику.»
Формы (12)
| يُلاحَظُ | imperfect passive 3ms indicative |
| يُلاحَظَ | imperfect passive 3ms subjunctive |
| تُلاحَظَ | imperfect passive 3fs subjunctive |
| تُلاحَظَ | imperfect passive 2ms subjunctive |
| يَتَبَيَّنُ | imperfect active 3ms indicative |
| يَتَبَيَّنَ | imperfect active 3ms subjunctive |
| تَتَبَيَّنَ | imperfect active 3fs subjunctive |
| تَتَبَيَّنَ | imperfect active 2ms subjunctive |
| يُكْتَشَفُ | imperfect passive 3ms indicative |
| يُكْتَشَفَ | imperfect passive 3ms subjunctive |
| تُكْتَشَفَ | imperfect passive 3fs subjunctive |
| تُكْتَشَفَ | imperfect passive 2ms subjunctive |
de
erblicken
Erblicken bedeutet, etwas mit den Augen wahrzunehmen oder zu bemerken.
Формы (1)
| erblicken | lemma |
English
to notice, to spot, to make out
To manage to see or notice someone or something, often with effort or by chance; in negative constructions, to find or detect some…
«Едва ли можно углядеть в этом логику. — It's hard to see any logic in this.»
Формы (15)
| notice | lemma |
| notices | 3rd person singular present |
| noticed | past tense |
| noticed | past participle |
| noticing | present participle/gerund |
| spot | lemma |
| spots | 3rd person singular present |
| spotted | past tense |
| spotted | past participle |
| spotting | present participle/gerund |
| make out | lemma |
| makes out | 3rd person singular present |
| made out | past tense |
| made out | past participle |
| making out | present participle/gerund |
Español
divisar, distinguir, advertir
Verbo coloquial que significa lograr ver o notar algo, a menudo con esfuerzo o por casualidad; en construcciones negativas, descub…
«Difícilmente se puede ver lógica en esto. — Едва ли можно углядеть в этом логику.»
Формы (108)
| divisar | lemma |
| diviso | presente indicativo 1s |
| divisas | presente indicativo 2s |
| divisa | presente indicativo 3s |
| divisamos | presente indicativo 1p |
| divisáis | presente indicativo 2p |
| divisan | presente indicativo 3p |
| divisé | pretérito perfecto simple 1s |
| divisaste | pretérito perfecto simple 2s |
| divisó | pretérito perfecto simple 3s |
| divisamos | pretérito perfecto simple 1p |
| divisasteis | pretérito perfecto simple 2p |
| divisaron | pretérito perfecto simple 3p |
| divisaré | futuro indicativo 1s |
| divisarás | futuro indicativo 2s |
| divisará | futuro indicativo 3s |
| divisaremos | futuro indicativo 1p |
| divisaréis | futuro indicativo 2p |
| divisarán | futuro indicativo 3p |
| divise | presente subjuntivo 1s/3s |
| divises | presente subjuntivo 2s |
| divisemos | presente subjuntivo 1p |
| diviséis | presente subjuntivo 2p |
| divisen | presente subjuntivo 3p |
| divisare | futuro subjuntivo 1s/3s |
| divisares | futuro subjuntivo 2s |
| divisáremos | futuro subjuntivo 1p |
| divisareis | futuro subjuntivo 2p |
| divisaren | futuro subjuntivo 3p |
| divisa | imperativo 2s |
| divisad | imperativo 2p |
| divisando | gerundio |
| divisado | participio masculino singular |
| divisada | participio femenino singular |
| divisados | participio masculino plural |
| divisadas | participio femenino plural |
| distinguir | lemma |
| distingo | presente indicativo 1s |
| distingues | presente indicativo 2s |
| distingue | presente indicativo 3s |
| distinguimos | presente indicativo 1p |
| distinguís | presente indicativo 2p |
| distinguen | presente indicativo 3p |
| distinguí | pretérito perfecto simple 1s |
| distinguiste | pretérito perfecto simple 2s |
| distinguió | pretérito perfecto simple 3s |
| distinguimos | pretérito perfecto simple 1p |
| distinguisteis | pretérito perfecto simple 2p |
| distinguieron | pretérito perfecto simple 3p |
| distinguiré | futuro indicativo 1s |
| distinguirás | futuro indicativo 2s |
| distinguirá | futuro indicativo 3s |
| distinguiremos | futuro indicativo 1p |
| distinguiréis | futuro indicativo 2p |
| distinguirán | futuro indicativo 3p |
| distinga | presente subjuntivo 1s/3s |
| distingas | presente subjuntivo 2s |
| distingamos | presente subjuntivo 1p |
| distingáis | presente subjuntivo 2p |
| distingan | presente subjuntivo 3p |
| distinguiere | futuro subjuntivo 1s/3s |
| distinguieres | futuro subjuntivo 2s |
| distinguiéremos | futuro subjuntivo 1p |
| distinguiereis | futuro subjuntivo 2p |
| distinguieren | futuro subjuntivo 3p |
| distingue | imperativo 2s |
| distinguid | imperativo 2p |
| distinguiendo | gerundio |
| distinguido | participio masculino singular |
| distinguida | participio femenino singular |
| distinguidos | participio masculino plural |
| distinguidas | participio femenino plural |
| advertir | lemma |
| advierto | presente indicativo 1s |
| adviertes | presente indicativo 2s |
| advierte | presente indicativo 3s |
| advertimos | presente indicativo 1p |
| advertís | presente indicativo 2p |
| advierten | presente indicativo 3p |
| advertí | pretérito perfecto simple 1s |
| advertiste | pretérito perfecto simple 2s |
| advirtió | pretérito perfecto simple 3s |
| advertimos | pretérito perfecto simple 1p |
| advertisteis | pretérito perfecto simple 2p |
| advirtieron | pretérito perfecto simple 3p |
| advertiré | futuro indicativo 1s |
| advertirás | futuro indicativo 2s |
| advertirá | futuro indicativo 3s |
| advertiremos | futuro indicativo 1p |
| advertiréis | futuro indicativo 2p |
| advertirán | futuro indicativo 3p |
| advierta | presente subjuntivo 1s/3s |
| adviertas | presente subjuntivo 2s |
| advirtamos | presente subjuntivo 1p |
| advirtáis | presente subjuntivo 2p |
| adviertan | presente subjuntivo 3p |
| advirtiere | futuro subjuntivo 1s/3s |
| advirtieres | futuro subjuntivo 2s |
| advirtiéremos | futuro subjuntivo 1p |
| advirtiereis | futuro subjuntivo 2p |
| advirtieren | futuro subjuntivo 3p |
| advierte | imperativo 2s |
| advertid | imperativo 2p |
| advirtiendo | gerundio |
| advertido | participio masculino singular |
| advertida | participio femenino singular |
| advertidos | participio masculino plural |
| advertidas | participio femenino plural |
hi
देख लेना
किसी वस्तु या व्यक्ति को ध्यान से देखकर पहचान लेना।
Формы (1)
| देख लेना | lemma |
pt
Avistar
Notar ou conseguir ver algo ou alguém, geralmente com esforço ou atenção.
Формы (1)
| Avistar | lemma |
tr
fark etmek
Bir şeyi dikkatle görmek veya farkına varmak.
Формы (1)
| fark etmek | lemma |
中文
察觉，看出，发现
口语动词，表示设法看到、注意到某人或某物，常带有费力或偶然的意味；在否定句中表示「在……中看出、发现」某事。
«很难从中看出什么逻辑。 — Едва ли можно углядеть в этом логику.»
Формы (3)
| 察觉 | lemma |
| 看出 | lemma |
| 发现 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
apercevoir, repérer, discerner — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «apercevoir, repérer, discerner»
Товар
Разместить товар на слово «apercevoir, repérer, discerner»
Услуга
Предложить услугу на слово «apercevoir, repérer, discerner»
Видео
Загрузить видео на слово «apercevoir, repérer, discerner»
Аудио
Загрузить аудио на слово «apercevoir, repérer, discerner»
Текст
Написать текст на слово «apercevoir, repérer, discerner»
Игра
Добавить игру по слову «apercevoir, repérer, discerner»
Справочник-перевод
🌐 pt — Avistar
Notar ou conseguir ver algo ou alguém, geralmente com esforço ou atenção.
🌐 tr — fark etmek
Bir şeyi dikkatle görmek veya farkına varmak.
🌐 de — erblicken
Erblicken bedeutet, etwas mit den Augen wahrzunehmen oder zu bemerken.
🌐 hi — देख लेना
किसी वस्तु या व्यक्ति को ध्यान से देखकर पहचान लेना।
🌐 Español — divisar, distinguir, advertir
Verbo coloquial que significa lograr ver o notar algo, a menudo con esfuerzo o por casualidad; en construcciones negativas, descubrir o encontrar algo en una situación.
Примеры:
-
— Difícilmente se puede ver lógica en esto. — Едва ли можно углядеть в этом логику.
= On peut difficilement y voir une logique.
-
— Divisó un rostro conocido entre la multitud. — Он углядел знакомое лицо в толпе.
= Il aperçut un visage connu dans la foule.
-
— En la oscuridad no se distingue nada. — В темноте ничего не углядеть.
= Dans l'obscurité, on ne distingue rien.
🌐 العربية — يُلاحظ، يتبيّن، يكتشف
فعل عامّي بمعنى «يتمكّن من رؤية أو ملاحظة» شيء ما، غالبًا بجهد أو بمحض الصدفة؛ ويُستعمل في النفي بمعنى «يتبيّن أو يكتشف» أمرًا في موقف ما.
Примеры:
-
— لا يكاد المرء يتبيّن في ذلك أي منطق. — Едва ли можно углядеть в этом логику.
= On ne peut guère y discerner une quelconque logique.
-
— لاحظ وجهًا مألوفًا وسط الحشد. — Он углядел знакомое лицо в толпе.
= Il aperçut un visage familier dans la foule.
-
— لا يمكن تبيّن أي شيء في الظلام. — В темноте ничего не углядеть.
= On ne peut rien distinguer dans l'obscurité.
🌐 中文 — 察觉，看出，发现
口语动词，表示设法看到、注意到某人或某物，常带有费力或偶然的意味；在否定句中表示「在……中看出、发现」某事。
Примеры:
-
— 很难从中看出什么逻辑。 — Едва ли можно углядеть в этом логику.
= Il est difficile d'y voir une quelconque logique. — On peut à peine y discerner une logique.
-
— 他在人群中认出了一张熟悉的脸。 — Он углядел знакомое лицо в толпе.
= Il a reconnu un visage familier dans la foule. — Il a aperçu un visage familier dans la foule.
-
— 黑暗中什么也看不清。 — В темноте ничего не углядеть.
= On ne voit rien dans le noir. — Dans l'obscurité, on ne peut rien discerner.
🌐 English — to notice, to spot, to make out
To manage to see or notice someone or something, often with effort or by chance; in negative constructions, to find or detect something in a situation.
Примеры:
-
— Едва ли можно углядеть в этом логику. — It's hard to see any logic in this.
= Il est difficile d'y voir une logique.
-
— Он углядел знакомое лицо в толпе. — He spotted a familiar face in the crowd.
= Il a aperçu un visage familier dans la foule.
-
— В темноте ничего не углядеть. — You can't make out anything in the dark.
= Dans l'obscurité, on ne peut rien distinguer.
🌐 Français — apercevoir, repérer, discerner
Verbe familier signifiant parvenir à voir ou à remarquer quelque chose, souvent avec effort ou par hasard ; dans les tournures négatives, déceler ou trouver quelque chose dans une situation.
Примеры:
- — On a du mal à y voir une quelconque logique. — Едва ли можно углядеть в этом логику.
- — Il a repéré un visage familier dans la foule. — Он углядел знакомое лицо в толпе.
- — Dans le noir, on ne distingue rien. — В темноте ничего не углядеть.
Пути
×
![]()