traîner / emporter / partir 🎲

Commencer à traîner ou à porter quelque chose de lourd ; aussi se mettre en route ou aller quelque part (familier).

Формы слова (135)
traîner lemma/infinitive
traîne present/indicative/1sg
traînes present/indicative/2sg
traîne present/indicative/3sg
traînons present/indicative/1pl
traînez present/indicative/2pl
traînent present/indicative/3pl
traînais imperfect/indicative/1sg
traînais imperfect/indicative/2sg
traînait imperfect/indicative/3sg
traînions imperfect/indicative/1pl
traîniez imperfect/indicative/2pl
traînaient imperfect/indicative/3pl
traînai past historic/indicative/1sg
traînas past historic/indicative/2sg
traîna past historic/indicative/3sg
traînâmes past historic/indicative/1pl
traînâtes past historic/indicative/2pl
traînèrent past historic/indicative/3pl
traînerai future/indicative/1sg
traîneras future/indicative/2sg
traînera future/indicative/3sg
traînerons future/indicative/1pl
traînerez future/indicative/2pl
traîneront future/indicative/3pl
traîne present/subjunctive/1sg
traînes present/subjunctive/2sg
traîne present/subjunctive/3sg
traînions present/subjunctive/1pl
traîniez present/subjunctive/2pl
traînent present/subjunctive/3pl
traînasse imperfect/subjunctive/1sg
traînasses imperfect/subjunctive/2sg
traînât imperfect/subjunctive/3sg
traînassions imperfect/subjunctive/1pl
traînassiez imperfect/subjunctive/2pl
traînassent imperfect/subjunctive/3pl
traîne imperative/2sg
traînons imperative/1pl
traînez imperative/2pl
traînant present participle
traîné past participle/masc sg
traînée past participle/fem sg
traînés past participle/masc pl
traînées past participle/fem pl
emporter lemma/infinitive
emporte present/indicative/1sg
emportes present/indicative/2sg
emporte present/indicative/3sg
emportons present/indicative/1pl
emportez present/indicative/2pl
emportent present/indicative/3pl
emportais imperfect/indicative/1sg
emportais imperfect/indicative/2sg
emportait imperfect/indicative/3sg
emportions imperfect/indicative/1pl
emportiez imperfect/indicative/2pl
emportaient imperfect/indicative/3pl
emportai past historic/indicative/1sg
emportas past historic/indicative/2sg
emporta past historic/indicative/3sg
emportâmes past historic/indicative/1pl
emportâtes past historic/indicative/2pl
emportèrent past historic/indicative/3pl
emporterai future/indicative/1sg
emporteras future/indicative/2sg
emportera future/indicative/3sg
emporterons future/indicative/1pl
emporterez future/indicative/2pl
emporteront future/indicative/3pl
emporte present/subjunctive/1sg
emportes present/subjunctive/2sg
emporte present/subjunctive/3sg
emportions present/subjunctive/1pl
emportiez present/subjunctive/2pl
emportent present/subjunctive/3pl
emportasse imperfect/subjunctive/1sg
emportasses imperfect/subjunctive/2sg
emportât imperfect/subjunctive/3sg
emportassions imperfect/subjunctive/1pl
emportassiez imperfect/subjunctive/2pl
emportassent imperfect/subjunctive/3pl
emporte imperative/2sg
emportons imperative/1pl
emportez imperative/2pl
emportant present participle
emporté past participle/masc sg
emportée past participle/fem sg
emportés past participle/masc pl
emportées past participle/fem pl
partir lemma/infinitive
pars present/indicative/1sg
pars present/indicative/2sg
part present/indicative/3sg
partons present/indicative/1pl
partez present/indicative/2pl
partent present/indicative/3pl
partais imperfect/indicative/1sg
partais imperfect/indicative/2sg
partait imperfect/indicative/3sg
partions imperfect/indicative/1pl
partiez imperfect/indicative/2pl
partaient imperfect/indicative/3pl
partis past historic/indicative/1sg
partis past historic/indicative/2sg
partit past historic/indicative/3sg
partîmes past historic/indicative/1pl
partîtes past historic/indicative/2pl
partirent past historic/indicative/3pl
partirai future/indicative/1sg
partiras future/indicative/2sg
partira future/indicative/3sg
partirons future/indicative/1pl
partirez future/indicative/2pl
partiront future/indicative/3pl
parte present/subjunctive/1sg
partes present/subjunctive/2sg
parte present/subjunctive/3sg
partions present/subjunctive/1pl
partiez present/subjunctive/2pl
partent present/subjunctive/3pl
partisse imperfect/subjunctive/1sg
partisses imperfect/subjunctive/2sg
partît imperfect/subjunctive/3sg
partissions imperfect/subjunctive/1pl
partissiez imperfect/subjunctive/2pl
partissent imperfect/subjunctive/3pl
pars imperative/2sg
partons imperative/1pl
partez imperative/2pl
partant present participle
parti past participle/masc sg
partie past participle/fem sg
partis past participle/masc pl
parties past participle/fem pl
Переводы на другие языки
العربية
جَرَّ / حَمَلَ بعيداً / انطلق
البدء في جرّ أو حمل شيء ثقيل؛ وكذلك الانطلاق إلى مكان ما (عامية).
«جرّ الحقيبة إلى السيارة.»
Формы (179)
جَرَّ lemma
يَجُرُّ فعل مضارع مرفوع, غائب, مذكر مفرد
يَجُرَّ فعل مضارع منصوب, غائب, مذكر مفرد
يَجُرِّ فعل مضارع مجزوم, غائب, مذكر مفرد
تَجُرُّ فعل مضارع مرفوع, غائبة/مخاطب, مذكر مفرد
تَجُرَّ فعل مضارع منصوب, غائبة/مخاطب, مذكر مفرد
تَجُرِّ فعل مضارع مجزوم, غائبة/مخاطب, مذكر مفرد
أَجُرُّ فعل مضارع مرفوع, متكلم مفرد
أَجُرَّ فعل مضارع منصوب, متكلم مفرد
أَجُرِّ فعل مضارع مجزوم, متكلم مفرد
نَجُرُّ فعل مضارع مرفوع, متكلم جمع
نَجُرَّ فعل مضارع منصوب, متكلم جمع
نَجُرِّ فعل مضارع مجزوم, متكلم جمع
يَجُرَّانِ فعل مضارع مرفوع, غائب, مثنى
يَجُرَّا فعل مضارع منصوب, غائب, مثنى
يَجُرَّيْنِ فعل مضارع مرفوع, غائب, مثنى مؤنث
يَجُرُّونَ فعل مضارع مرفوع, غائب, جمع مذكر
يَجُرُّوا فعل مضارع منصوب, غائب, جمع مذكر
يَجُرِّينَ فعل مضارع مرفوع, غائبة, جمع مؤنث
جُرَّ فعل ماض مبني للمجهول, غائب, مذكر مفرد
جِرَّ فعل أمر, مخاطب, مذكر مفرد
جُرَّا فعل أمر, مخاطب, مثنى
جُرُّوا فعل أمر, مخاطب, جمع مذكر
جِرِّي فعل أمر, مخاطبة, مفرد مؤنث
جُرِّينَ فعل أمر, مخاطبة, جمع مؤنث
جَارٌّ اسم فاعل, مرفوع, مذكر مفرد
جَارًّا اسم فاعل, منصوب, مذكر مفرد
جَارٍّ اسم فاعل, مجرور, مذكر مفرد
جَارَّانِ اسم فاعل, مرفوع, مثنى
جَارَّيْنِ اسم فاعل, منصوب/مجرور, مثنى
جَارُّونَ اسم فاعل, مرفوع, جمع مذكر
جَارِّينَ اسم فاعل, منصوب/مجرور, جمع مذكر
جَارَّةٌ اسم فاعل, مرفوع, مؤنث مفرد
جَارَّةً اسم فاعل, منصوب, مؤنث مفرد
جَارَّةٍ اسم فاعل, مجرور, مؤنث مفرد
جَارَّتَانِ اسم فاعل, مرفوع, مثنى مؤنث
جَارَّتَيْنِ اسم فاعل, منصوب/مجرور, مثنى مؤنث
جَارَّاتٌ اسم فاعل, مرفوع, جمع مؤنث
جَارَّاتٍ اسم فاعل, منصوب/مجرور, جمع مؤنث
مَجْرُورٌ اسم مفعول, مرفوع, مذكر مفرد
مَجْرُورًا اسم مفعول, منصوب, مذكر مفرد
مَجْرُورٍ اسم مفعول, مجرور, مذكر مفرد
مَجْرُورَانِ اسم مفعول, مرفوع, مثنى
مَجْرُورَيْنِ اسم مفعول, منصوب/مجرور, مثنى
مَجْرُورُونَ اسم مفعول, مرفوع, جمع مذكر
مَجْرُورِينَ اسم مفعول, منصوب/مجرور, جمع مذكر
مَجْرُورَةٌ اسم مفعول, مرفوع, مؤنث مفرد
مَجْرُورَةً اسم مفعول, منصوب, مؤنث مفرد
مَجْرُورَةٍ اسم مفعول, مجرور, مؤنث مفرد
مَجْرُورَتَانِ اسم مفعول, مرفوع, مثنى مؤنث
مَجْرُورَتَيْنِ اسم مفعول, منصوب/مجرور, مثنى مؤنث
مَجْرُورَاتٌ اسم مفعول, مرفوع, جمع مؤنث
مَجْرُورَاتٍ اسم مفعول, منصوب/مجرور, جمع مؤنث
حَمَلَ فعل ماض, غائب, مذكر مفرد (بمعنى حمل بعيدا)
حَمَلَتْ فعل ماض, غائبة, مؤنث مفرد
حَمَلَا فعل ماض, غائب, مثنى
حَمَلَتَا فعل ماض, غائبة, مثنى مؤنث
حَمَلُوا فعل ماض, غائب, جمع مذكر
حَمَلْنَ فعل ماض, غائبة, جمع مؤنث
حَمَلْتَ فعل ماض, مخاطب, مذكر مفرد
حَمَلْتِ فعل ماض, مخاطبة, مؤنث مفرد
حَمَلْتُمَا فعل ماض, مخاطب, مثنى
حَمَلْتُمْ فعل ماض, مخاطب, جمع مذكر
حَمَلْتُنَّ فعل ماض, مخاطبة, جمع مؤنث
حَمَلْتُ فعل ماض, متكلم مفرد
حَمَلْنَا فعل ماض, متكلم جمع
يَحْمِلُ فعل مضارع مرفوع, غائب, مذكر مفرد
يَحْمِلَ فعل مضارع منصوب, غائب, مذكر مفرد
يَحْمِلْ فعل مضارع مجزوم, غائب, مذكر مفرد
تَحْمِلُ فعل مضارع مرفوع, غائبة/مخاطب, مذكر مفرد
تَحْمِلَ فعل مضارع منصوب, غائبة/مخاطب, مذكر مفرد
تَحْمِلْ فعل مضارع مجزوم, غائبة/مخاطب, مذكر مفرد
أَحْمِلُ فعل مضارع مرفوع, متكلم مفرد
أَحْمِلَ فعل مضارع منصوب, متكلم مفرد
أَحْمِلْ فعل مضارع مجزوم, متكلم مفرد
نَحْمِلُ فعل مضارع مرفوع, متكلم جمع
نَحْمِلَ فعل مضارع منصوب, متكلم جمع
نَحْمِلْ فعل مضارع مجزوم, متكلم جمع
يَحْمِلَانِ فعل مضارع مرفوع, غائب, مثنى
يَحْمِلَا فعل مضارع منصوب, غائب, مثنى
تَحْمِلَانِ فعل مضارع مرفوع, غائبة/مخاطب, مثنى
تَحْمِلَا فعل مضارع منصوب, غائبة/مخاطب, مثنى
يَحْمِلُونَ فعل مضارع مرفوع, غائب, جمع مذكر
يَحْمِلُوا فعل مضارع منصوب, غائب, جمع مذكر
تَحْمِلُونَ فعل مضارع مرفوع, مخاطب, جمع مذكر
تَحْمِلُوا فعل مضارع منصوب, مخاطب, جمع مذكر
يَحْمِلْنَ فعل مضارع مرفوع, غائبة, جمع مؤنث
يَحْمِلْنَ فعل مضارع منصوب/مجزوم, غائبة, جمع مؤنث
تَحْمِلْنَ فعل مضارع مرفوع, مخاطبة, جمع مؤنث
تَحْمِلْنَ فعل مضارع منصوب/مجزوم, مخاطبة, جمع مؤنث
اِحْمِلْ فعل أمر, مخاطب, مذكر مفرد
اِحْمِلَا فعل أمر, مخاطب, مثنى
اِحْمِلُوا فعل أمر, مخاطب, جمع مذكر
اِحْمِلِي فعل أمر, مخاطبة, مفرد مؤنث
اِحْمِلْنَ فعل أمر, مخاطبة, جمع مؤنث
حَامِلٌ اسم فاعل, مرفوع, مذكر مفرد
حَامِلًا اسم فاعل, منصوب, مذكر مفرد
حَامِلٍ اسم فاعل, مجرور, مذكر مفرد
حَامِلَانِ اسم فاعل, مرفوع, مثنى
حَامِلَيْنِ اسم فاعل, منصوب/مجرور, مثنى
حَامِلُونَ اسم فاعل, مرفوع, جمع مذكر
حَامِلِينَ اسم فاعل, منصوب/مجرور, جمع مذكر
حَامِلَةٌ اسم فاعل, مرفوع, مؤنث مفرد
حَامِلَةً اسم فاعل, منصوب, مؤنث مفرد
حَامِلَةٍ اسم فاعل, مجرور, مؤنث مفرد
حَامِلَتَانِ اسم فاعل, مرفوع, مثنى مؤنث
حَامِلَتَيْنِ اسم فاعل, منصوب/مجرور, مثنى مؤنث
حَامِلَاتٌ اسم فاعل, مرفوع, جمع مؤنث
حَامِلَاتٍ اسم فاعل, منصوب/مجرور, جمع مؤنث
مَحْمُولٌ اسم مفعول, مرفوع, مذكر مفرد
مَحْمُولًا اسم مفعول, منصوب, مذكر مفرد
مَحْمُولٍ اسم مفعول, مجرور, مذكر مفرد
مَحْمُولَانِ اسم مفعول, مرفوع, مثنى
مَحْمُولَيْنِ اسم مفعول, منصوب/مجرور, مثنى
مَحْمُولُونَ اسم مفعول, مرفوع, جمع مذكر
مَحْمُولِينَ اسم مفعول, منصوب/مجرور, جمع مذكر
مَحْمُولَةٌ اسم مفعول, مرفوع, مؤنث مفرد
مَحْمُولَةً اسم مفعول, منصوب, مؤنث مفرد
مَحْمُولَةٍ اسم مفعول, مجرور, مؤنث مفرد
مَحْمُولَتَانِ اسم مفعول, مرفوع, مثنى مؤنث
مَحْمُولَتَيْنِ اسم مفعول, منصوب/مجرور, مثنى مؤنث
مَحْمُولَاتٌ اسم مفعول, مرفوع, جمع مؤنث
مَحْمُولَاتٍ اسم مفعول, منصوب/مجرور, جمع مؤنث
اِنْطَلَقَ فعل ماض, غائب, مذكر مفرد
اِنْطَلَقَتْ فعل ماض, غائبة, مؤنث مفرد
اِنْطَلَقَا فعل ماض, غائب, مثنى
اِنْطَلَقَتَا فعل ماض, غائبة, مثنى مؤنث
اِنْطَلَقُوا فعل ماض, غائب, جمع مذكر
اِنْطَلَقْنَ فعل ماض, غائبة, جمع مؤنث
اِنْطَلَقْتَ فعل ماض, مخاطب, مذكر مفرد
اِنْطَلَقْتِ فعل ماض, مخاطبة, مؤنث مفرد
اِنْطَلَقْتُمَا فعل ماض, مخاطب, مثنى
اِنْطَلَقْتُمْ فعل ماض, مخاطب, جمع مذكر
اِنْطَلَقْتُنَّ فعل ماض, مخاطبة, جمع مؤنث
اِنْطَلَقْتُ فعل ماض, متكلم مفرد
اِنْطَلَقْنَا فعل ماض, متكلم جمع
يَنْطَلِقُ فعل مضارع مرفوع, غائب, مذكر مفرد
يَنْطَلِقَ فعل مضارع منصوب, غائب, مذكر مفرد
يَنْطَلِقْ فعل مضارع مجزوم, غائب, مذكر مفرد
تَنْطَلِقُ فعل مضارع مرفوع, غائبة/مخاطب, مذكر مفرد
تَنْطَلِقَ فعل مضارع منصوب, غائبة/مخاطب, مذكر مفرد
تَنْطَلِقْ فعل مضارع مجزوم, غائبة/مخاطب, مذكر مفرد
أَنْطَلِقُ فعل مضارع مرفوع, متكلم مفرد
أَنْطَلِقَ فعل مضارع منصوب, متكلم مفرد
أَنْطَلِقْ فعل مضارع مجزوم, متكلم مفرد
نَنْطَلِقُ فعل مضارع مرفوع, متكلم جمع
نَنْطَلِقَ فعل مضارع منصوب, متكلم جمع
نَنْطَلِقْ فعل مضارع مجزوم, متكلم جمع
يَنْطَلِقَانِ فعل مضارع مرفوع, غائب, مثنى
يَنْطَلِقَا فعل مضارع منصوب, غائب, مثنى
تَنْطَلِقَانِ فعل مضارع مرفوع, غائبة/مخاطب, مثنى
تَنْطَلِقَا فعل مضارع منصوب, غائبة/مخاطب, مثنى
يَنْطَلِقُونَ فعل مضارع مرفوع, غائب, جمع مذكر
يَنْطَلِقُوا فعل مضارع منصوب, غائب, جمع مذكر
تَنْطَلِقُونَ فعل مضارع مرفوع, مخاطب, جمع مذكر
تَنْطَلِقُوا فعل مضارع منصوب, مخاطب, جمع مذكر
يَنْطَلِقْنَ فعل مضارع مرفوع, غائبة, جمع مؤنث
يَنْطَلِقْنَ فعل مضارع منصوب/مجزوم, غائبة, جمع مؤنث
تَنْطَلِقْنَ فعل مضارع مرفوع, مخاطبة, جمع مؤنث
تَنْطَلِقْنَ فعل مضارع منصوب/مجزوم, مخاطبة, جمع مؤنث
اِنْطَلِقْ فعل أمر, مخاطب, مذكر مفرد
اِنْطَلِقَا فعل أمر, مخاطب, مثنى
اِنْطَلِقُوا فعل أمر, مخاطب, جمع مذكر
اِنْطَلِقِي فعل أمر, مخاطبة, مفرد مؤنث
اِنْطَلِقْنَ فعل أمر, مخاطبة, جمع مؤنث
مُنْطَلِقٌ اسم فاعل, مرفوع, مذكر مفرد
مُنْطَلِقًا اسم فاعل, منصوب, مذكر مفرد
مُنْطَلِقٍ اسم فاعل, مجرور, مذكر مفرد
مُنْطَلِقَانِ اسم فاعل, مرفوع, مثنى
مُنْطَلِقَيْنِ اسم فاعل, منصوب/مجرور, مثنى
مُنْطَلِقُونَ اسم فاعل, مرفوع, جمع مذكر
مُنْطَلِقِينَ اسم فاعل, منصوب/مجرور, جمع مذكر
مُنْطَلِقَةٌ اسم فاعل, مرفوع, مؤنث مفرد
مُنْطَلِقَةً اسم فاعل, منصوب, مؤنث مفرد
مُنْطَلِقَةٍ اسم فاعل, مجرور, مؤنث مفرد
مُنْطَلِقَتَانِ اسم فاعل, مرفوع, مثنى مؤنث
مُنْطَلِقَتَيْنِ اسم فاعل, منصوب/مجرور, مثنى مؤنث
مُنْطَلِقَاتٌ اسم فاعل, مرفوع, جمع مؤنث
مُنْطَلِقَاتٍ اسم فاعل, منصوب/مجرور, جمع مؤنث
de
ziehen
Eine Handlung, bei der man etwas mit Kraft zu sich hin bewegt oder hinter sich her schleppt.
Формы (32)
ziehen lemma/infinitive
ziehe present/1sg
ziehst present/2sg
zieht present/3sg
ziehen present/1pl
zieht present/2pl
ziehen present/3pl
ziehe present/1sg/subjunctive I
ziehest present/2sg/subjunctive I
ziehe present/3sg/subjunctive I
ziehen present/1pl/subjunctive I
ziehet present/2pl/subjunctive I
ziehen present/3pl/subjunctive I
zog past/1sg
zogst past/2sg
zog past/3sg
zogen past/1pl
zogt past/2pl
zogen past/3pl
zöge past/1sg/subjunctive II
zögest past/2sg/subjunctive II
zöge past/3sg/subjunctive II
zögen past/1pl/subjunctive II
zöget past/2pl/subjunctive II
zögen past/3pl/subjunctive II
ziehend participle I
gezogen participle II
zieh imperative/2sg
ziehe imperative/2sg
zieht imperative/2pl
ziehen imperative/1pl
ziehen imperative/3pl
English
to drag off / to haul away / to set off
To start dragging or carrying something heavy; also to set off or go somewhere (colloquial).
«He dragged the suitcase off to the car.»
Формы (15)
drag off lemma (infinitive)
drags off 3rd person singular present
dragging off present participle / gerund
dragged off past tense
dragged off past participle
haul away lemma (infinitive)
hauls away 3rd person singular present
hauling away present participle / gerund
hauled away past tense
hauled away past participle
set off lemma (infinitive)
sets off 3rd person singular present
setting off present participle / gerund
set off past tense
set off past participle
Español
arrastrar / llevarse / ponerse en camino
Empezar a arrastrar o llevar algo pesado; también ponerse en camino o ir a algún lugar (coloquial).
«Arrastró la maleta hasta el coche.»
Формы (260)
arrastrar infinitive
arrastrando gerund
arrastrado past participle masculine singular
arrastrada past participle feminine singular
arrastrados past participle masculine plural
arrastradas past participle feminine plural
arrastro indicative present 1st person singular
arrastras indicative present 2nd person singular
arrastra indicative present 3rd person singular
arrastramos indicative present 1st person plural
arrastráis indicative present 2nd person plural
arrastran indicative present 3rd person plural
arrastraba indicative imperfect 1st person singular
arrastrabas indicative imperfect 2nd person singular
arrastraba indicative imperfect 3rd person singular
arrastrábamos indicative imperfect 1st person plural
arrastrabais indicative imperfect 2nd person plural
arrastraban indicative imperfect 3rd person plural
arrastré indicative preterite 1st person singular
arrastraste indicative preterite 2nd person singular
arrastró indicative preterite 3rd person singular
arrastramos indicative preterite 1st person plural
arrastrasteis indicative preterite 2nd person plural
arrastraron indicative preterite 3rd person plural
arrastraré indicative future 1st person singular
arrastrarás indicative future 2nd person singular
arrastrará indicative future 3rd person singular
arrastraremos indicative future 1st person plural
arrastraréis indicative future 2nd person plural
arrastrarán indicative future 3rd person plural
arrastraría indicative conditional 1st person singular
arrastrarías indicative conditional 2nd person singular
arrastraría indicative conditional 3rd person singular
arrastraríamos indicative conditional 1st person plural
arrastraríais indicative conditional 2nd person plural
arrastrarían indicative conditional 3rd person plural
arrastre subjunctive present 1st person singular
arrastres subjunctive present 2nd person singular
arrastre subjunctive present 3rd person singular
arrastremos subjunctive present 1st person plural
arrastréis subjunctive present 2nd person plural
arrastren subjunctive present 3rd person plural
arrastrara subjunctive imperfect 1st person singular
arrastraras subjunctive imperfect 2nd person singular
arrastrara subjunctive imperfect 3rd person singular
arrastráramos subjunctive imperfect 1st person plural
arrastrarais subjunctive imperfect 2nd person plural
arrastraran subjunctive imperfect 3rd person plural
arrastrase subjunctive imperfect 1st person singular
arrastrases subjunctive imperfect 2nd person singular
arrastrase subjunctive imperfect 3rd person singular
arrastrásemos subjunctive imperfect 1st person plural
arrastraseis subjunctive imperfect 2nd person plural
arrastrasen subjunctive imperfect 3rd person plural
arrastrare subjunctive future 1st person singular
arrastrares subjunctive future 2nd person singular
arrastrare subjunctive future 3rd person singular
arrastráremos subjunctive future 1st person plural
arrastrareis subjunctive future 2nd person plural
arrastraren subjunctive future 3rd person plural
arrastra imperative 2nd person singular
arrastrad imperative 2nd person plural
arrastre imperative 3rd person singular
arrastren imperative 3rd person plural
arrastremos imperative 1st person plural
arrastrarse infinitive reflexive
arrastrándose gerund reflexive
arrastrado past participle reflexive masculine singular
arrastrada past participle reflexive feminine singular
arrastrados past participle reflexive masculine plural
arrastradas past participle reflexive feminine plural
me arrastro indicative present 1st person singular reflexive
te arrastras indicative present 2nd person singular reflexive
se arrastra indicative present 3rd person singular reflexive
nos arrastramos indicative present 1st person plural reflexive
os arrastráis indicative present 2nd person plural reflexive
se arrastran indicative present 3rd person plural reflexive
me arrastraba indicative imperfect 1st person singular reflexive
te arrastrabas indicative imperfect 2nd person singular reflexive
se arrastraba indicative imperfect 3rd person singular reflexive
nos arrastrábamos indicative imperfect 1st person plural reflexive
os arrastrabais indicative imperfect 2nd person plural reflexive
se arrastraban indicative imperfect 3rd person plural reflexive
me arrastré indicative preterite 1st person singular reflexive
te arrastraste indicative preterite 2nd person singular reflexive
se arrastró indicative preterite 3rd person singular reflexive
nos arrastramos indicative preterite 1st person plural reflexive
os arrastrasteis indicative preterite 2nd person plural reflexive
se arrastraron indicative preterite 3rd person plural reflexive
me arrastraré indicative future 1st person singular reflexive
te arrastrarás indicative future 2nd person singular reflexive
se arrastrará indicative future 3rd person singular reflexive
nos arrastraremos indicative future 1st person plural reflexive
os arrastraréis indicative future 2nd person plural reflexive
se arrastrarán indicative future 3rd person plural reflexive
me arrastraría indicative conditional 1st person singular reflexive
te arrastrarías indicative conditional 2nd person singular reflexive
se arrastraría indicative conditional 3rd person singular reflexive
nos arrastraríamos indicative conditional 1st person plural reflexive
os arrastraríais indicative conditional 2nd person plural reflexive
se arrastrarían indicative conditional 3rd person plural reflexive
me arrastre subjunctive present 1st person singular reflexive
te arrastres subjunctive present 2nd person singular reflexive
se arrastre subjunctive present 3rd person singular reflexive
nos arrastremos subjunctive present 1st person plural reflexive
os arrastréis subjunctive present 2nd person plural reflexive
se arrastren subjunctive present 3rd person plural reflexive
me arrastrara subjunctive imperfect 1st person singular reflexive
te arrastraras subjunctive imperfect 2nd person singular reflexive
se arrastrara subjunctive imperfect 3rd person singular reflexive
nos arrastráramos subjunctive imperfect 1st person plural reflexive
os arrastrarais subjunctive imperfect 2nd person plural reflexive
se arrastraran subjunctive imperfect 3rd person plural reflexive
me arrastrase subjunctive imperfect 1st person singular reflexive
te arrastrases subjunctive imperfect 2nd person singular reflexive
se arrastrase subjunctive imperfect 3rd person singular reflexive
nos arrastrásemos subjunctive imperfect 1st person plural reflexive
os arrastraseis subjunctive imperfect 2nd person plural reflexive
se arrastrasen subjunctive imperfect 3rd person plural reflexive
me arrastrare subjunctive future 1st person singular reflexive
te arrastrares subjunctive future 2nd person singular reflexive
se arrastrare subjunctive future 3rd person singular reflexive
nos arrastráremos subjunctive future 1st person plural reflexive
os arrastrareis subjunctive future 2nd person plural reflexive
se arrastraren subjunctive future 3rd person plural reflexive
arrástrate imperative 2nd person singular reflexive
arrastraos imperative 2nd person plural reflexive
se arrastre imperative 3rd person singular reflexive
se arrastren imperative 3rd person plural reflexive
nos arrastremos imperative 1st person plural reflexive
llevarse infinitive reflexive
llevándose gerund reflexive
llevado past participle reflexive masculine singular
llevada past participle reflexive feminine singular
llevados past participle reflexive masculine plural
llevadas past participle reflexive feminine plural
me llevo indicative present 1st person singular reflexive
te llevas indicative present 2nd person singular reflexive
se lleva indicative present 3rd person singular reflexive
nos llevamos indicative present 1st person plural reflexive
os lleváis indicative present 2nd person plural reflexive
se llevan indicative present 3rd person plural reflexive
me llevaba indicative imperfect 1st person singular reflexive
te llevabas indicative imperfect 2nd person singular reflexive
se llevaba indicative imperfect 3rd person singular reflexive
nos llevábamos indicative imperfect 1st person plural reflexive
os llevabais indicative imperfect 2nd person plural reflexive
se llevaban indicative imperfect 3rd person plural reflexive
me llevé indicative preterite 1st person singular reflexive
te llevaste indicative preterite 2nd person singular reflexive
se llevó indicative preterite 3rd person singular reflexive
nos llevamos indicative preterite 1st person plural reflexive
os llevasteis indicative preterite 2nd person plural reflexive
se llevaron indicative preterite 3rd person plural reflexive
me llevaré indicative future 1st person singular reflexive
te llevarás indicative future 2nd person singular reflexive
se llevará indicative future 3rd person singular reflexive
nos llevaremos indicative future 1st person plural reflexive
os llevaréis indicative future 2nd person plural reflexive
se llevarán indicative future 3rd person plural reflexive
me llevaría indicative conditional 1st person singular reflexive
te llevarías indicative conditional 2nd person singular reflexive
se llevaría indicative conditional 3rd person singular reflexive
nos llevaríamos indicative conditional 1st person plural reflexive
os llevaríais indicative conditional 2nd person plural reflexive
se llevarían indicative conditional 3rd person plural reflexive
me lleve subjunctive present 1st person singular reflexive
te lleves subjunctive present 2nd person singular reflexive
se lleve subjunctive present 3rd person singular reflexive
nos llevemos subjunctive present 1st person plural reflexive
os llevéis subjunctive present 2nd person plural reflexive
se lleven subjunctive present 3rd person plural reflexive
me llevara subjunctive imperfect 1st person singular reflexive
te llevaras subjunctive imperfect 2nd person singular reflexive
se llevara subjunctive imperfect 3rd person singular reflexive
nos lleváramos subjunctive imperfect 1st person plural reflexive
os llevarais subjunctive imperfect 2nd person plural reflexive
se llevaran subjunctive imperfect 3rd person plural reflexive
me llevase subjunctive imperfect 1st person singular reflexive
te llevases subjunctive imperfect 2nd person singular reflexive
se llevase subjunctive imperfect 3rd person singular reflexive
nos llevásemos subjunctive imperfect 1st person plural reflexive
os llevaseis subjunctive imperfect 2nd person plural reflexive
se llevasen subjunctive imperfect 3rd person plural reflexive
me llevare subjunctive future 1st person singular reflexive
te llevares subjunctive future 2nd person singular reflexive
se llevare subjunctive future 3rd person singular reflexive
nos lleváremos subjunctive future 1st person plural reflexive
os llevareis subjunctive future 2nd person plural reflexive
se llevaren subjunctive future 3rd person plural reflexive
llevate imperative 2nd person singular reflexive
llevaos imperative 2nd person plural reflexive
se lleve imperative 3rd person singular reflexive
se lleven imperative 3rd person plural reflexive
nos llevemos imperative 1st person plural reflexive
ponerse en camino infinitive reflexive
poniéndose en camino gerund reflexive
puesto en camino past participle reflexive masculine singular
puesta en camino past participle reflexive feminine singular
puestos en camino past participle reflexive masculine plural
puestas en camino past participle reflexive feminine plural
me pongo en camino indicative present 1st person singular reflexive
te pones en camino indicative present 2nd person singular reflexive
se pone en camino indicative present 3rd person singular reflexive
nos ponemos en camino indicative present 1st person plural reflexive
os ponéis en camino indicative present 2nd person plural reflexive
se ponen en camino indicative present 3rd person plural reflexive
me ponía en camino indicative imperfect 1st person singular reflexive
te ponías en camino indicative imperfect 2nd person singular reflexive
se ponía en camino indicative imperfect 3rd person singular reflexive
nos poníamos en camino indicative imperfect 1st person plural reflexive
os poníais en camino indicative imperfect 2nd person plural reflexive
se ponían en camino indicative imperfect 3rd person plural reflexive
me puse en camino indicative preterite 1st person singular reflexive
te pusiste en camino indicative preterite 2nd person singular reflexive
se puso en camino indicative preterite 3rd person singular reflexive
nos pusimos en camino indicative preterite 1st person plural reflexive
os pusisteis en camino indicative preterite 2nd person plural reflexive
se pusieron en camino indicative preterite 3rd person plural reflexive
me pondré en camino indicative future 1st person singular reflexive
te pondrás en camino indicative future 2nd person singular reflexive
se pondrá en camino indicative future 3rd person singular reflexive
nos pondremos en camino indicative future 1st person plural reflexive
os pondréis en camino indicative future 2nd person plural reflexive
se pondrán en camino indicative future 3rd person plural reflexive
me pondría en camino indicative conditional 1st person singular reflexive
te pondrías en camino indicative conditional 2nd person singular reflexive
se pondría en camino indicative conditional 3rd person singular reflexive
nos pondríamos en camino indicative conditional 1st person plural reflexive
os pondríais en camino indicative conditional 2nd person plural reflexive
se pondrían en camino indicative conditional 3rd person plural reflexive
me ponga en camino subjunctive present 1st person singular reflexive
te pongas en camino subjunctive present 2nd person singular reflexive
se ponga en camino subjunctive present 3rd person singular reflexive
nos pongamos en camino subjunctive present 1st person plural reflexive
os pongáis en camino subjunctive present 2nd person plural reflexive
se pongan en camino subjunctive present 3rd person plural reflexive
me pusiera en camino subjunctive imperfect 1st person singular reflexive
te pusieras en camino subjunctive imperfect 2nd person singular reflexive
se pusiera en camino subjunctive imperfect 3rd person singular reflexive
nos pusiéramos en camino subjunctive imperfect 1st person plural reflexive
os pusierais en camino subjunctive imperfect 2nd person plural reflexive
se pusieran en camino subjunctive imperfect 3rd person plural reflexive
me pusiese en camino subjunctive imperfect 1st person singular reflexive
te pusieses en camino subjunctive imperfect 2nd person singular reflexive
se pusiese en camino subjunctive imperfect 3rd person singular reflexive
nos pusiésemos en camino subjunctive imperfect 1st person plural reflexive
os pusieseis en camino subjunctive imperfect 2nd person plural reflexive
se pusiesen en camino subjunctive imperfect 3rd person plural reflexive
me pusiere en camino subjunctive future 1st person singular reflexive
te pusieres en camino subjunctive future 2nd person singular reflexive
se pusiere en camino subjunctive future 3rd person singular reflexive
nos pusiéremos en camino subjunctive future 1st person plural reflexive
os pusiereis en camino subjunctive future 2nd person plural reflexive
se pusieren en camino subjunctive future 3rd person plural reflexive
ponte en camino imperative 2nd person singular reflexive
poneos en camino imperative 2nd person plural reflexive
se ponga en camino imperative 3rd person singular reflexive
se pongan en camino imperative 3rd person plural reflexive
nos pongamos en camino imperative 1st person plural reflexive
hi
खींचना
किसी वस्तु को बलपूर्वक अपनी ओर खींचने या ले जाने की क्रिया।
Формы (60)
खींचना lemma
खींचता present habitual, masculine singular
खींचती present habitual, feminine singular/plural
खींचते present habitual, masculine plural
खींचता हूँ present habitual, 1st person singular
खींचती हूँ present habitual, 1st person singular feminine
खींचता है present habitual, 2nd/3rd person singular
खींचती है present habitual, 2nd/3rd person singular feminine
खींचते हैं present habitual, 1st/2nd/3rd person plural
खींचती हैं present habitual, 1st/2nd/3rd person plural feminine
खींचता हूँ present continuous, 1st person singular
खींच रहा हूँ present continuous, 1st person singular
खींच रही हूँ present continuous, 1st person singular feminine
खींच रहा है present continuous, 2nd/3rd person singular
खींच रही है present continuous, 2nd/3rd person singular feminine
खींच रहे हैं present continuous, 1st/2nd/3rd person plural
खींच रही हैं present continuous, 1st/2nd/3rd person plural feminine
खींचा perfective participle, masculine singular
खींची perfective participle, feminine singular/plural
खींचे perfective participle, masculine plural
खींचा simple past, masculine singular
खींची simple past, feminine singular/plural
खींचे simple past, masculine plural
खींचा है present perfect, masculine singular
खींची है present perfect, feminine singular/plural
खींचे हैं present perfect, masculine plural
खींचा था past perfect, masculine singular
खींची थी past perfect, feminine singular/plural
खींचे थे past perfect, masculine plural
खींचूँगा future, 1st person singular masculine
खींचूँगी future, 1st person singular feminine
खींचेगा future, 2nd/3rd person singular masculine
खींचेगी future, 2nd/3rd person singular feminine
खींचेंगे future, 1st/2nd/3rd person plural masculine
खींचेंगी future, 1st/2nd/3rd person plural feminine
खींचूँ subjunctive, 1st person singular
खींचे subjunctive, 2nd/3rd person singular
खींचें subjunctive, 1st/2nd/3rd person plural
खींच imperative, informal singular
खींचो imperative, familiar/plural
खींचिए imperative, formal
खींचना infinitive
खींचने oblique infinitive
खींचकर conjunctive participle
खींचते हुए present participle, masculine
खींचती हुई present participle, feminine
खींचता habitual participle, masculine singular
खींचती habitual participle, feminine singular/plural
खींचते habitual participle, masculine plural
खींचना verbal noun, masculine singular
खींचनेवाला agentive, masculine singular
खींचनेवाली agentive, feminine singular/plural
खींचनेवाले agentive, masculine plural
खिंचना passive infinitive
खिंचता passive present habitual, masculine singular
खिंचती passive present habitual, feminine singular/plural
खिंचते passive present habitual, masculine plural
खिंचा passive perfective, masculine singular
खिंची passive perfective, feminine singular/plural
खिंचे passive perfective, masculine plural
pt
arrastar
Levar algo consigo puxando ou carregando, muitas vezes com esforço.
Формы (74)
arrastar infinitivo pessoal 1ª pessoa singular
arrastares infinitivo pessoal 2ª pessoa singular
arrastar infinitivo pessoal 3ª pessoa singular
arrastarmos infinitivo pessoal 1ª pessoa plural
arrastardes infinitivo pessoal 2ª pessoa plural
arrastarem infinitivo pessoal 3ª pessoa plural
arrastado particípio masculino singular
arrastada particípio feminino singular
arrastados particípio masculino plural
arrastadas particípio feminino plural
arrasto presente do indicativo 1ª pessoa singular
arrastas presente do indicativo 2ª pessoa singular
arrasta presente do indicativo 3ª pessoa singular
arrastamos presente do indicativo 1ª pessoa plural
arrastais presente do indicativo 2ª pessoa plural
arrastam presente do indicativo 3ª pessoa plural
arrastava pretérito imperfeito do indicativo 1ª pessoa singular
arrastavas pretérito imperfeito do indicativo 2ª pessoa singular
arrastava pretérito imperfeito do indicativo 3ª pessoa singular
arrastávamos pretérito imperfeito do indicativo 1ª pessoa plural
arrastáveis pretérito imperfeito do indicativo 2ª pessoa plural
arrastavam pretérito imperfeito do indicativo 3ª pessoa plural
arrastei pretérito perfeito do indicativo 1ª pessoa singular
arrastaste pretérito perfeito do indicativo 2ª pessoa singular
arrastou pretérito perfeito do indicativo 3ª pessoa singular
arrastámos pretérito perfeito do indicativo 1ª pessoa plural
arrastastes pretérito perfeito do indicativo 2ª pessoa plural
arrastaram pretérito perfeito do indicativo 3ª pessoa plural
arrastara pretérito mais-que-perfeito do indicativo 1ª pessoa singular
arrastaras pretérito mais-que-perfeito do indicativo 2ª pessoa singular
arrastara pretérito mais-que-perfeito do indicativo 3ª pessoa singular
arrastáramos pretérito mais-que-perfeito do indicativo 1ª pessoa plural
arrastáreis pretérito mais-que-perfeito do indicativo 2ª pessoa plural
arrastaram pretérito mais-que-perfeito do indicativo 3ª pessoa plural
arrastarei futuro do presente do indicativo 1ª pessoa singular
arrastarás futuro do presente do indicativo 2ª pessoa singular
arrastará futuro do presente do indicativo 3ª pessoa singular
arrastaremos futuro do presente do indicativo 1ª pessoa plural
arrastareis futuro do presente do indicativo 2ª pessoa plural
arrastarão futuro do presente do indicativo 3ª pessoa plural
arrastaria futuro do pretérito do indicativo 1ª pessoa singular
arrastarias futuro do pretérito do indicativo 2ª pessoa singular
arrastaria futuro do pretérito do indicativo 3ª pessoa singular
arrastaríamos futuro do pretérito do indicativo 1ª pessoa plural
arrastaríeis futuro do pretérito do indicativo 2ª pessoa plural
arrastariam futuro do pretérito do indicativo 3ª pessoa plural
arraste presente do subjuntivo 1ª pessoa singular
arrastes presente do subjuntivo 2ª pessoa singular
arraste presente do subjuntivo 3ª pessoa singular
arrastemos presente do subjuntivo 1ª pessoa plural
arrasteis presente do subjuntivo 2ª pessoa plural
arrastem presente do subjuntivo 3ª pessoa plural
arrastasse pretérito imperfeito do subjuntivo 1ª pessoa singular
arrastasses pretérito imperfeito do subjuntivo 2ª pessoa singular
arrastasse pretérito imperfeito do subjuntivo 3ª pessoa singular
arrastássemos pretérito imperfeito do subjuntivo 1ª pessoa plural
arrastásseis pretérito imperfeito do subjuntivo 2ª pessoa plural
arrastassem pretérito imperfeito do subjuntivo 3ª pessoa plural
arrastar futuro do subjuntivo 1ª pessoa singular
arrastares futuro do subjuntivo 2ª pessoa singular
arrastar futuro do subjuntivo 3ª pessoa singular
arrastarmos futuro do subjuntivo 1ª pessoa plural
arrastardes futuro do subjuntivo 2ª pessoa plural
arrastarem futuro do subjuntivo 3ª pessoa plural
arrasta imperativo afirmativo 2ª pessoa singular
arraste imperativo afirmativo 3ª pessoa singular
arrastemos imperativo afirmativo 1ª pessoa plural
arrastai imperativo afirmativo 2ª pessoa plural
arrastem imperativo afirmativo 3ª pessoa plural
arrastes imperativo negativo 2ª pessoa singular
arraste imperativo negativo 3ª pessoa singular
arrastemos imperativo negativo 1ª pessoa plural
arrasteis imperativo negativo 2ª pessoa plural
arrastem imperativo negativo 3ª pessoa plural
tr
sürüklemek
Bir şeyi zorla veya kuvvet kullanarak yerinden çekip götürmek anlamına gelen kavram.
Формы (1)
sürüklemek lemma (mastar)
中文
拖走 / 搬走 / 出发
开始拖拽或搬运重物；也指动身前往某处（口语）。
«他把箱子拖到车上。»
Формы (3)
拖走 lemma
搬走 lemma
出发 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
traîner / emporter / partir — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «traîner / emporter / partir»
Товар
Разместить товар на слово «traîner / emporter / partir»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «traîner / emporter / partir»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «traîner / emporter / partir»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «traîner / emporter / partir»
 📄
Текст
Написать текст на слово «traîner / emporter / partir»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «traîner / emporter / partir»
Справочник-перевод
🌐 English — to drag off / to haul away / to set off

To start dragging or carrying something heavy; also to set off or go somewhere (colloquial).

Примеры:
  • — He dragged the suitcase off to the car.
    = Il a traîné la valise jusqu'à la voiture.
  • — She hauled the box away to the storage room.
    = Elle a traîné la boîte jusqu'au débarras.
  • — Let's set off to the dacha early in the morning.
    = Partons tôt le matin pour la datcha.
🌐 Español — arrastrar / llevarse / ponerse en camino

Empezar a arrastrar o llevar algo pesado; también ponerse en camino o ir a algún lugar (coloquial).

Примеры:
  • — Arrastró la maleta hasta el coche.
    = Il a traîné la valise jusqu'à la voiture.
  • — Se llevó la caja al almacén.
    = Il a emporté la caisse à l'entrepôt.
  • — Pongámonos en camino a la dacha temprano por la mañana.
    = Mettons-nous en route vers la datcha tôt le matin.
🌐 hi — खींचना

किसी वस्तु को बलपूर्वक अपनी ओर खींचने या ले जाने की क्रिया।

🌐 tr — sürüklemek

Bir şeyi zorla veya kuvvet kullanarak yerinden çekip götürmek anlamına gelen kavram.

🌐 pt — arrastar

Levar algo consigo puxando ou carregando, muitas vezes com esforço.

🌐 de — ziehen

Eine Handlung, bei der man etwas mit Kraft zu sich hin bewegt oder hinter sich her schleppt.

🌐 中文 — 拖走 / 搬走 / 出发

开始拖拽或搬运重物；也指动身前往某处（口语）。

Примеры:
  • — 他把箱子拖到车上。
    = Il a traîné la boîte sur la voiture.
  • — 她把盒子搬到了储藏室。
    = Elle a porté la boîte à la réserve.
  • — 我们一大早就出发去别墅吧。
    = Partons pour la villa dès le petit matin.
🌐 العربية — جَرَّ / حَمَلَ بعيداً / انطلق

البدء في جرّ أو حمل شيء ثقيل؛ وكذلك الانطلاق إلى مكان ما (عامية).

Примеры:
  • — جرّ الحقيبة إلى السيارة.
    = Porte la valise à la voiture.
  • — حملت الصندوق بعيداً إلى غرفة التخزين.
    = J'ai porté la boîte jusqu'à la salle de stockage.
  • — لننطلق إلى الداشا في الصباح الباكر.
    = Partons pour la datcha demain matin.
🌐 Français — traîner / emporter / partir

Commencer à traîner ou à porter quelque chose de lourd ; aussi se mettre en route ou aller quelque part (familier).

Примеры:
  • — Il a traîné la valise jusqu'à la voiture.
  • — Elle a emporté la boîte au débarras.
  • — Partons à la datcha tôt le matin.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → перемещение → тащить
Неклассифицируемое → действие → перемещение → уносить
Неклассифицируемое → действие → начало → движение
Неклассифицируемое → разговорное → идти → отправляться
🔗 Связанные понятия:
земля пол лошадь движение мешок нести тянуть тащить поверхность толкнуть бревно усилие таскать телега груз усталость напряжение толкать сани тележка канат поплестись буксир волочить лямка поволочь переть затащить тяга потащиться перемещение трение тягач сдвиг буксировать волокуша бурлак транспортировка волоком волочение вытащить начать оттащить притащить стащить увлечь утащить начать тащить повести
🔙 Входит в состав / Связи:
понести