evitar / rehuir 🎲
Mantenerse deliberadamente apartado de alguien o algo; evitar el trato o la cercanía, a menudo por desagrado, miedo o falta de ganas de relacionarse.
Формы слова (66)
| evitar | lemma |
| evito | presente_indicativo_1s |
| evitas | presente_indicativo_2s |
| evita | presente_indicativo_3s |
| evitamos | presente_indicativo_1p |
| evitáis | presente_indicativo_2p |
| evitan | presente_indicativo_3p |
| evité | pretérito_perfecto_simple_1s |
| evitaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| evitó | pretérito_perfecto_simple_3s |
| evitamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| evitasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| evitaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| evitaré | futuro_indicativo_1s |
| evitarás | futuro_indicativo_2s |
| evitará | futuro_indicativo_3s |
| evitaremos | futuro_indicativo_1p |
| evitaréis | futuro_indicativo_2p |
| evitarán | futuro_indicativo_3p |
| evite | presente_subjuntivo_1s |
| evites | presente_subjuntivo_2s |
| evite | presente_subjuntivo_3s |
| evitemos | presente_subjuntivo_1p |
| evitéis | presente_subjuntivo_2p |
| eviten | presente_subjuntivo_3p |
| evita | imperativo_2s |
| evitad | imperativo_2p |
| evitá | imperativo_voseo_2s |
| evitando | gerundio |
| evitado | participio_masculino_singular |
| evitada | participio_femenino_singular |
| evitados | participio_masculino_plural |
| evitadas | participio_femenino_plural |
| rehuir | lemma |
| rehúyo | presente_indicativo_1s |
| rehúyes | presente_indicativo_2s |
| rehúye | presente_indicativo_3s |
| rehuimos | presente_indicativo_1p |
| rehuís | presente_indicativo_2p |
| rehúyen | presente_indicativo_3p |
| rehuí | pretérito_perfecto_simple_1s |
| rehuiste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| rehuyó | pretérito_perfecto_simple_3s |
| rehuimos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| rehuisteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| rehuyeron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| rehuiré | futuro_indicativo_1s |
| rehuirás | futuro_indicativo_2s |
| rehuirá | futuro_indicativo_3s |
| rehuiremos | futuro_indicativo_1p |
| rehuiréis | futuro_indicativo_2p |
| rehuirán | futuro_indicativo_3p |
| rehúya | presente_subjuntivo_1s |
| rehúyas | presente_subjuntivo_2s |
| rehúya | presente_subjuntivo_3s |
| rehuyamos | presente_subjuntivo_1p |
| rehuyáis | presente_subjuntivo_2p |
| rehúyan | presente_subjuntivo_3p |
| rehúye | imperativo_2s |
| rehuid | imperativo_2p |
| rehuí | imperativo_voseo_2s |
| rehuyendo | gerundio |
| rehuido | participio_masculino_singular |
| rehuida | participio_femenino_singular |
| rehuidos | participio_masculino_plural |
| rehuidas | participio_femenino_plural |
Переводы на другие языки
العربية
يتجنب / يبتعد عن
يعني الابتعاد عن شخص أو شيء بشكل متعمد، وتجنب مخالطته، غالباً بسبب النفور أو الخوف أو عدم الرغبة في التواصل.
«بدأ يتجنب أصدقاءه القدامى بعد الجدال.»
Формы (64)
| يتجنب | imperfect indicative active 3ms |
| يتجنبُ | imperfect indicative active 3ms (with ending) |
| يتجنبان | imperfect indicative active 3md |
| يتجنبون | imperfect indicative active 3mp |
| تتجنب | imperfect indicative active 3fs |
| تتجنبان | imperfect indicative active 3fd |
| يتجنبن | imperfect indicative active 3fp |
| تتجنب | imperfect indicative active 2ms |
| تتجنبان | imperfect indicative active 2md |
| تتجنبون | imperfect indicative active 2mp |
| تتجنبين | imperfect indicative active 2fs |
| تتجنبن | imperfect indicative active 2fp |
| أتجنب | imperfect indicative active 1s |
| نتجنب | imperfect indicative active 1p |
| يتجنب | imperfect subjunctive active 3ms |
| يتجنبا | imperfect subjunctive active 3md |
| يتجنبوا | imperfect subjunctive active 3mp |
| تتجنب | imperfect subjunctive active 3fs |
| تتجنبا | imperfect subjunctive active 3fd |
| يتجنبن | imperfect subjunctive active 3fp |
| تتجنب | imperfect subjunctive active 2ms |
| تتجنبا | imperfect subjunctive active 2md |
| تتجنبوا | imperfect subjunctive active 2mp |
| تتجنبي | imperfect subjunctive active 2fs |
| تتجنبن | imperfect subjunctive active 2fp |
| أتجنب | imperfect subjunctive active 1s |
| نتجنب | imperfect subjunctive active 1p |
| تجنب | imperative active 2ms |
| تجنبا | imperative active 2md |
| تجنبوا | imperative active 2mp |
| تجنبي | imperative active 2fs |
| تجنبن | imperative active 2fp |
| يبتعد | imperfect indicative active 3ms |
| يبتعدُ | imperfect indicative active 3ms (with ending) |
| يبتعدان | imperfect indicative active 3md |
| يبتعدون | imperfect indicative active 3mp |
| تبتعد | imperfect indicative active 3fs |
| تبتعدان | imperfect indicative active 3fd |
| يبتعدن | imperfect indicative active 3fp |
| تبتعد | imperfect indicative active 2ms |
| تبتعدان | imperfect indicative active 2md |
| تبتعدون | imperfect indicative active 2mp |
| تبتعدين | imperfect indicative active 2fs |
| تبتعدن | imperfect indicative active 2fp |
| أبتعد | imperfect indicative active 1s |
| نبتعد | imperfect indicative active 1p |
| يبتعد | imperfect subjunctive active 3ms |
| يبتعدا | imperfect subjunctive active 3md |
| يبتعدوا | imperfect subjunctive active 3mp |
| تبتعد | imperfect subjunctive active 3fs |
| تبتعدا | imperfect subjunctive active 3fd |
| يبتعدن | imperfect subjunctive active 3fp |
| تبتعد | imperfect subjunctive active 2ms |
| تبتعدا | imperfect subjunctive active 2md |
| تبتعدوا | imperfect subjunctive active 2mp |
| تبتعدي | imperfect subjunctive active 2fs |
| تبتعدن | imperfect subjunctive active 2fp |
| أبتعد | imperfect subjunctive active 1s |
| نبتعد | imperfect subjunctive active 1p |
| ابعد | imperative active 2ms |
| ابعدا | imperative active 2md |
| ابعدوا | imperative active 2mp |
| ابعدي | imperative active 2fs |
| ابعدن | imperative active 2fp |
de
Meiden
Sich von jemandem oder etwas bewusst fernhalten und Distanz wahren.
Формы (1)
| Meiden | lemma |
English
to avoid / to shun
To deliberately keep away from someone or something; to shun or steer clear of a person, group, or situation, often out of dislike…
«He began to avoid his old friends after the argument.»
Формы (10)
| avoid | lemma/infinitive |
| avoids | 3rd person singular present |
| avoided | past tense |
| avoided | past participle |
| avoiding | present participle/gerund |
| shun | lemma/infinitive |
| shuns | 3rd person singular present |
| shunned | past tense |
| shunned | past participle |
| shunning | present participle/gerund |
Français
éviter / fuir
Se tenir délibérément à l'écart de quelqu'un ou de quelque chose ; éviter le contact, souvent par déplaisir, peur ou manque d'envi…
«Il a commencé à éviter ses anciens amis après la dispute.»
Формы (102)
| éviter | infinitive |
| évitant | present participle |
| évité | past participle (masc. sing.) |
| évitée | past participle (fem. sing.) |
| évités | past participle (masc. plur.) |
| évitées | past participle (fem. plur.) |
| évite | present indicative 1st sing. |
| évites | present indicative 2nd sing. |
| évite | present indicative 3rd sing. |
| évitons | present indicative 1st plur. |
| évitez | present indicative 2nd plur. |
| évitent | present indicative 3rd plur. |
| évitais | imperfect indicative 1st sing. |
| évitais | imperfect indicative 2nd sing. |
| évitait | imperfect indicative 3rd sing. |
| évitions | imperfect indicative 1st plur. |
| évitiez | imperfect indicative 2nd plur. |
| évitaient | imperfect indicative 3rd plur. |
| évitai | past historic 1st sing. |
| évitas | past historic 2nd sing. |
| évita | past historic 3rd sing. |
| évitâmes | past historic 1st plur. |
| évitâtes | past historic 2nd plur. |
| évitèrent | past historic 3rd plur. |
| éviterai | future indicative 1st sing. |
| éviteras | future indicative 2nd sing. |
| évitera | future indicative 3rd sing. |
| éviterons | future indicative 1st plur. |
| éviterez | future indicative 2nd plur. |
| éviteront | future indicative 3rd plur. |
| éviterais | conditional 1st sing. |
| éviterais | conditional 2nd sing. |
| éviterait | conditional 3rd sing. |
| éviterions | conditional 1st plur. |
| éviteriez | conditional 2nd plur. |
| éviteraient | conditional 3rd plur. |
| évite | present subjunctive 1st sing. |
| évites | present subjunctive 2nd sing. |
| évite | present subjunctive 3rd sing. |
| évitions | present subjunctive 1st plur. |
| évitiez | present subjunctive 2nd plur. |
| évitent | present subjunctive 3rd plur. |
| évitasse | imperfect subjunctive 1st sing. |
| évitasses | imperfect subjunctive 2nd sing. |
| évitât | imperfect subjunctive 3rd sing. |
| évitassions | imperfect subjunctive 1st plur. |
| évitassiez | imperfect subjunctive 2nd plur. |
| évitassent | imperfect subjunctive 3rd plur. |
| évite | imperative 2nd sing. |
| évitons | imperative 1st plur. |
| évitez | imperative 2nd plur. |
| fuir | infinitive |
| fuyant | present participle |
| fui | past participle (masc. sing.) |
| fuie | past participle (fem. sing.) |
| fuis | past participle (masc. plur.) |
| fuies | past participle (fem. plur.) |
| fuis | present indicative 1st sing. |
| fuis | present indicative 2nd sing. |
| fuit | present indicative 3rd sing. |
| fuyons | present indicative 1st plur. |
| fuyez | present indicative 2nd plur. |
| fuient | present indicative 3rd plur. |
| fuyais | imperfect indicative 1st sing. |
| fuyais | imperfect indicative 2nd sing. |
| fuyait | imperfect indicative 3rd sing. |
| fuyions | imperfect indicative 1st plur. |
| fuyiez | imperfect indicative 2nd plur. |
| fuyaient | imperfect indicative 3rd plur. |
| fuis | past historic 1st sing. |
| fuis | past historic 2nd sing. |
| fuit | past historic 3rd sing. |
| fuîmes | past historic 1st plur. |
| fuîtes | past historic 2nd plur. |
| fuirent | past historic 3rd plur. |
| fuirai | future indicative 1st sing. |
| fuiras | future indicative 2nd sing. |
| fuira | future indicative 3rd sing. |
| fuirons | future indicative 1st plur. |
| fuirez | future indicative 2nd plur. |
| fuiront | future indicative 3rd plur. |
| fuirais | conditional 1st sing. |
| fuirais | conditional 2nd sing. |
| fuirait | conditional 3rd sing. |
| fuirions | conditional 1st plur. |
| fuiriez | conditional 2nd plur. |
| fuiraient | conditional 3rd plur. |
| fuie | present subjunctive 1st sing. |
| fuies | present subjunctive 2nd sing. |
| fuie | present subjunctive 3rd sing. |
| fuyions | present subjunctive 1st plur. |
| fuyiez | present subjunctive 2nd plur. |
| fuient | present subjunctive 3rd plur. |
| fuísse | imperfect subjunctive 1st sing. |
| fuisses | imperfect subjunctive 2nd sing. |
| fuît | imperfect subjunctive 3rd sing. |
| fuissions | imperfect subjunctive 1st plur. |
| fuissiez | imperfect subjunctive 2nd plur. |
| fuissent | imperfect subjunctive 3rd plur. |
| fuis | imperative 2nd sing. |
| fuyons | imperative 1st plur. |
| fuyez | imperative 2nd plur. |
hi
दूर रहना
किसी व्यक्ति या वस्तु से दूरी बनाए रखना या उससे बचना।
Формы (1)
| दूर रहना | lemma |
pt
Evitar
Manter distância de algo ou alguém por cautela ou desagrado.
Формы (1)
| Evitar | lemma |
tr
uzak durmak
Bir kişiden veya durumdan bilinçli olarak uzak kalmak.
Формы (1)
| uzak durmak | lemma |
中文
回避 / 躲避
指有意避开某人或某事物，保持距离，不愿接触，常因反感、害怕或不愿交往。
«争吵后他开始回避老朋友。»
Формы (2)
| 回避 | lemma |
| 躲避 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
evitar / rehuir — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «evitar / rehuir»
Справочник-перевод
🌐 de — Meiden
Sich von jemandem oder etwas bewusst fernhalten und Distanz wahren.
🌐 pt — Evitar
Manter distância de algo ou alguém por cautela ou desagrado.
🌐 tr — uzak durmak
Bir kişiden veya durumdan bilinçli olarak uzak kalmak.
🌐 hi — दूर रहना
किसी व्यक्ति या वस्तु से दूरी बनाए रखना या उससे बचना।
🌐 中文 — 回避 / 躲避
指有意避开某人或某事物，保持距离，不愿接触，常因反感、害怕或不愿交往。
Примеры:
-
— 争吵后他开始回避老朋友。
= Después de la discusión, empezó a evitar a sus viejos amigos.
-
— 她好几个星期都躲避所有社交聚会。
= Evitó todas las reuniones sociales durante varias semanas.
-
— 村民们避开那座废弃的房子。
= Los aldeanos evitan esa casa abandonada.
🌐 Français — éviter / fuir
Se tenir délibérément à l'écart de quelqu'un ou de quelque chose ; éviter le contact, souvent par déplaisir, peur ou manque d'envie de fréquenter.
Примеры:
-
— Il a commencé à éviter ses anciens amis après la dispute.
= Empezó a evitar a sus antiguos amigos después de la discusión.
-
— Elle a fui toutes les réunions sociales pendant des semaines.
= Evitó todas las reuniones sociales durante semanas.
-
— Les villageois évitaient la maison abandonnée.
= Los aldeanos evitaban la casa abandonada.
🌐 English — to avoid / to shun
To deliberately keep away from someone or something; to shun or steer clear of a person, group, or situation, often out of dislike or fear.
Примеры:
-
— He began to avoid his old friends after the argument.
= Empezó a evitar a sus viejos amigos después de la discusión.
-
— She shunned all social gatherings for weeks.
= Ella evitó todas las reuniones sociales durante semanas.
-
— The villagers steered clear of the abandoned house.
= Los aldeanos evitaban la casa abandonada.
🌐 Español — evitar / rehuir
Mantenerse deliberadamente apartado de alguien o algo; evitar el trato o la cercanía, a menudo por desagrado, miedo o falta de ganas de relacionarse.
Примеры:
- — Empezó a evitar a sus viejos amigos tras la discusión.
- — Ella rehuyó todas las reuniones sociales durante semanas.
- — Los aldeanos evitaban la casa abandonada.
🌐 العربية — يتجنب / يبتعد عن
يعني الابتعاد عن شخص أو شيء بشكل متعمد، وتجنب مخالطته، غالباً بسبب النفور أو الخوف أو عدم الرغبة في التواصل.
Примеры:
-
— بدأ يتجنب أصدقاءه القدامى بعد الجدال.
= Empezó a evitar a sus viejos amigos después de la discusión.
-
— ابتعدت عن جميع المناسبات الاجتماعية لأسابيع.
= Me mantuve alejado de todos los eventos sociales durante semanas.
-
— تجنب القرويون المنزل المهجور.
= Evita la casa abandonada del pueblo.
Пути
×
![]()