дымчатый 🎲
Цвет или оттенок, напоминающий дым, обычно серовато-прозрачный. Часто используется для описания стекла, тканей, окраса животных или привкуса (например, дымчатый чай).
Переводы на другие языки
العربية
دخاني
لون رمادي ضبابي يشبه الدخان، أو طعم فيه أثر للدخان.
«ارتدت فستاناً دخانياً.»
Формы (29)
| دُخَانِيّ | lemma |
| دُخَانِيّ | nominative singular masculine |
| دُخَانِيًّا | accusative singular masculine |
| دُخَانِيٍّ | genitive singular masculine |
| دُخَانِيَّة | nominative singular feminine |
| دُخَانِيَّةً | accusative singular feminine |
| دُخَانِيَّةٍ | genitive singular feminine |
| دُخَانِيَّانِ | nominative dual masculine |
| دُخَانِيَّيْنِ | accusative/genitive dual masculine |
| دُخَانِيَّتَانِ | nominative dual feminine |
| دُخَانِيَّتَيْنِ | accusative/genitive dual feminine |
| دُخَانِيُّونَ | nominative plural masculine |
| دُخَانِيِّينَ | accusative/genitive plural masculine |
| دُخَانِيَّات | nominative plural feminine |
| دُخَانِيَّاتٍ | accusative/genitive plural feminine |
| الدُّخَانِيّ | definite nominative singular masculine |
| الدُّخَانِيَّ | definite accusative singular masculine |
| الدُّخَانِيِّ | definite genitive singular masculine |
| الدُّخَانِيَّة | definite nominative singular feminine |
| الدُّخَانِيَّةَ | definite accusative singular feminine |
| الدُّخَانِيَّةِ | definite genitive singular feminine |
| الدُّخَانِيَّانِ | definite nominative dual masculine |
| الدُّخَانِيَّيْنِ | definite accusative/genitive dual masculine |
| الدُّخَانِيَّتَانِ | definite nominative dual feminine |
| الدُّخَانِيَّتَيْنِ | definite accusative/genitive dual feminine |
| الدُّخَانِيُّونَ | definite nominative plural masculine |
| الدُّخَانِيِّينَ | definite accusative/genitive plural masculine |
| الدُّخَانِيَّات | definite nominative plural feminine |
| الدُّخَانِيَّاتِ | definite accusative/genitive plural feminine |
de
Rauchig
Eine rauchige, graue Farbnuance mit gedämpftem, nebligem Charakter.
Формы (1)
| Rauchig | lemma |
English
smoky
Having a grayish, hazy color or a flavor reminiscent of smoke.
«She wore a smoky gray dress.»
Формы (5)
| smoky | positive |
| smokier | comparative |
| smokiest | superlative |
| more smoky | comparative |
| most smoky | superlative |
Español
ahumado
De color grisáceo y brumoso, o con sabor que recuerda al humo.
«Llevaba un vestido gris ahumado.»
Формы (8)
| ahumado | lemma |
| ahumada | femenino singular |
| ahumados | masculino plural |
| ahumadas | femenino plural |
| ahumadísimo | superlativo masculino singular |
| ahumadísima | superlativo femenino singular |
| ahumadísimos | superlativo masculino plural |
| ahumadísimas | superlativo femenino plural |
Français
fumé
D'une couleur grisâtre et brumeuse, ou ayant un goût rappelant la fumée.
«Elle portait une robe gris fumé.»
Формы (4)
| fumé | lemma |
| fumée | feminine singular |
| fumés | masculine plural |
| fumées | feminine plural |
hi
धूमिल
यह धुएँ जैसा हल्का धूसर रंग दर्शाता है
Формы (1)
| धूमिल | lemma |
pt
Esfumado
Cor ou efeito com tonalidade cinzenta semelhante à fumaça.
Формы (1)
| Esfumado | lemma |
tr
Dumanlı
Dumanlı renk, gri tonlarında hafif ve yumuşak bir görünümü ifade eder.
Формы (1)
| Dumanlı | lemma |
中文
烟灰色
指类似烟雾的灰蒙蒙的颜色或带有烟熏气味的状态。
«她穿了一条烟灰色的裙子。»
Формы (1)
| 烟灰色 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
дымчатый — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «дымчатый»
Справочник-перевод
🌐 de — Rauchig
Eine rauchige, graue Farbnuance mit gedämpftem, nebligem Charakter.
🌐 tr — Dumanlı
Dumanlı renk, gri tonlarında hafif ve yumuşak bir görünümü ifade eder.
🌐 hi — धूमिल
यह धुएँ जैसा हल्का धूसर रंग दर्शाता है
🌐 pt — Esfumado
Cor ou efeito com tonalidade cinzenta semelhante à fumaça.
🌐 العربية — دخاني
لون رمادي ضبابي يشبه الدخان، أو طعم فيه أثر للدخان.
Примеры:
-
— ارتدت فستاناً دخانياً.
= Я хотела дымчатое платье.
-
— الزجاج الدخاني يخفف الضوء.
= Дымчатое стекло смягчает свет.
-
— للشاي نكهة دخانية خفيفة.
= У чая лёгкий дымный вкус.
🌐 中文 — 烟灰色
指类似烟雾的灰蒙蒙的颜色或带有烟熏气味的状态。
Примеры:
-
— 她穿了一条烟灰色的裙子。
= Она надела серую дымчатую юбку.
-
— 烟灰色玻璃让光线变得柔和。
= Дымчатое стекло делает свет мягким.
-
— 这茶带有淡淡的烟熏味。
= Этот чай имеет лёгкий дымный аромат.
🌐 Español — ahumado
De color grisáceo y brumoso, o con sabor que recuerda al humo.
Примеры:
-
— Llevaba un vestido gris ahumado.
= Она была в дымчато-сером платье.
-
— El cristal ahumado suaviza la luz.
= Дымчатое стекло смягчает свет.
-
— El té tiene un sabor ligeramente ahumado.
= У чая слегка дымный вкус.
🌐 Français — fumé
D'une couleur grisâtre et brumeuse, ou ayant un goût rappelant la fumée.
Примеры:
-
— Elle portait une robe gris fumé.
= Она была в дымчато-сером платье.
-
— Le verre fumé adoucit la lumière.
= Дымчатое стекло смягчает свет.
-
— Le thé a une légère saveur fumée.
= У чая лёгкий дымный привкус.
🌐 English — smoky
Having a grayish, hazy color or a flavor reminiscent of smoke.
Примеры:
-
— She wore a smoky gray dress.
= Она была в дымчато-сером платье.
-
— The smoky glass diffused the light.
= Дымчатое стекло рассеивало свет.
-
— The tea had a subtle smoky flavor.
= У чая был лёгкий дымный привкус.
Пути
×
![]()