дылда 🎲
Дылда — разговорное, слегка пренебрежительное или шутливое слово о высоком и обычно нескладном человеке. Чаще употребляется по отношению к мужчине очень высокого роста.
Переводы на другие языки
العربية
طويل أخرق؛ عملاق نحيل
كلمة عامية تحمل شيئًا من السخرية أو المداعبة، تصف شخصًا طويلًا جدًا وغالبًا غير رشيق، وتُستخدم عادة للرجال.
«هذا الطويل الأخرق لا يكاد يمر من الباب.»
Формы (45)
| طويل | lemma |
| طويلة | feminine singular |
| طويلان | masculine dual nominative |
| طويلين | masculine dual oblique |
| طويلتان | feminine dual nominative |
| طويلتين | feminine dual oblique |
| طويلون | masculine plural nominative |
| طويلين | masculine plural oblique |
| طويلات | feminine plural |
| أطول | comparative masculine singular |
| أطول | comparative feminine singular |
| أطولان | comparative masculine dual nominative |
| أطولين | comparative masculine dual oblique |
| أطولات | comparative feminine plural |
| أخرق | lemma |
| خرقاء | feminine singular |
| أخرقان | masculine dual nominative |
| أخرقين | masculine dual oblique |
| خرقاوان | feminine dual nominative |
| خرقاوين | feminine dual oblique |
| خرق | masculine plural |
| خرقاوات | feminine plural |
| أخرق | comparative masculine singular |
| خرقاء | comparative feminine singular |
| عملاق | lemma |
| عملاقة | feminine singular |
| عملاقان | masculine dual nominative |
| عملاقين | masculine dual oblique |
| عملاقتان | feminine dual nominative |
| عملاقتين | feminine dual oblique |
| عمالقة | masculine plural |
| عملاقات | feminine plural |
| أعمالق | comparative masculine singular |
| عملقى | comparative feminine singular |
| نحيل | lemma |
| نحيلة | feminine singular |
| نحيلان | masculine dual nominative |
| نحيلين | masculine dual oblique |
| نحيلتان | feminine dual nominative |
| نحيلتين | feminine dual oblique |
| نحيلون | masculine plural nominative |
| نحيلين | masculine plural oblique |
| نحيلات | feminine plural |
| أنحل | comparative masculine singular |
| نحلى | comparative feminine singular |
de
Lulatsch
Eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine sehr große und schlaksige Person.
Формы (1)
| Lulatsch | lemma |
English
lanky oaf; beanpole; tall clumsy fellow
Colloquial, slightly derogatory or teasing term for a very tall and often awkward person, usually a man.
«Look at that lanky oaf — he barely fits through the door.»
Формы (6)
| lanky oaf | singular |
| lanky oafs | plural |
| beanpole | singular |
| beanpoles | plural |
| tall clumsy fellow | singular |
| tall clumsy fellows | plural |
Español
larguirucho; zanquilargo
Término coloquial, algo burlón o despectivo, para una persona muy alta y a menudo desgarbada, generalmente un hombre.
«Ese larguirucho apenas cabe por la puerta.»
Формы (1)
| larguirucho; zanquilargo | lemma |
Français
grand escogriffe; échalas
Terme familier, légèrement moqueur ou péjoratif, désignant une personne très grande et souvent maladroite, généralement un homme.
«Ce grand escogriffe passe à peine la porte.»
Формы (3)
| grand escogriffe | lemma |
| grands escogriffes | plural |
| échalas | lemma |
hi
लंबा पतला व्यक्ति
यह एक लंबे, पतले और अनाड़ी व्यक्ति को दर्शाने वाला शब्द है।
Формы (1)
| लंबा पतला व्यक्ति | lemma |
pt
Varapau
Pessoa muito alta e magra, frequentemente desajeitada e de aparência desengonçada.
Формы (1)
| Varapau | lemma |
tr
sırık
Çok uzun boylu ve ince yapılı kişi.
Формы (1)
| sırık | lemma |
中文
大高个儿（略带调侃的高个子，常指笨手笨脚的人）
口语中略带调侃或轻视的说法，指个子很高、通常显得笨拙的人，多指男性。
«那个大高个儿进门都得低头。»
Формы (1)
| 大高个儿 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
дылда — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «дылда»
Справочник-перевод
🌐 English — lanky oaf; beanpole; tall clumsy fellow
Colloquial, slightly derogatory or teasing term for a very tall and often awkward person, usually a man.
Примеры:
-
— Look at that lanky oaf — he barely fits through the door.
= Посмотри на этого долговязого увальня — он едва проходит в дверь.
-
— Her new boyfriend is a real beanpole, a head taller than everyone.
= Её новый парень — настоящий шпала, на голову выше всех.
-
— The boys teased the tall clumsy fellow at the back of the class.
= Мальчики дразнили высокого неуклюжего парня на задней парте.
🌐 中文 — 大高个儿（略带调侃的高个子，常指笨手笨脚的人）
口语中略带调侃或轻视的说法，指个子很高、通常显得笨拙的人，多指男性。
Примеры:
-
— 那个大高个儿进门都得低头。
= Тот верзила даже в дверь проходит, низко наклонив голову.
-
— 她男朋友是个名副其实的大高个儿，比谁都高一头。
= Её парень — настоящий верзила, на голову выше всех.
-
— 同学们拿班里那个笨手笨脚的高个子开玩笑。
= Одноклассники подшучивают над тем неуклюжим долговязым парнем из класса.
🌐 pt — Varapau
Pessoa muito alta e magra, frequentemente desajeitada e de aparência desengonçada.
🌐 de — Lulatsch
Eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine sehr große und schlaksige Person.
🌐 tr — sırık
Çok uzun boylu ve ince yapılı kişi.
🌐 hi — लंबा पतला व्यक्ति
यह एक लंबे, पतले और अनाड़ी व्यक्ति को दर्शाने वाला शब्द है।
🌐 Français — grand escogriffe; échalas
Terme familier, légèrement moqueur ou péjoratif, désignant une personne très grande et souvent maladroite, généralement un homme.
Примеры:
-
— Ce grand escogriffe passe à peine la porte.
= Этот долговязый едва проходит в дверь.
-
— Son nouveau copain est un véritable échalas, il dépasse tout le monde d'une tête.
= Её новый парень — настоящий верзила, он выше всех на голову.
-
— Les garçons se moquaient du grand échalas maladroit au fond de la classe.
= Мальчики смеялись над неуклюжим долговязым парнем в конце класса.
🌐 العربية — طويل أخرق؛ عملاق نحيل
كلمة عامية تحمل شيئًا من السخرية أو المداعبة، تصف شخصًا طويلًا جدًا وغالبًا غير رشيق، وتُستخدم عادة للرجال.
Примеры:
-
— هذا الطويل الأخرق لا يكاد يمر من الباب.
= Этот долговязый неуклюжий парень едва проходит в дверь.
-
— صديقها الجديد عملاق نحيل، يعلو الجميع برأس.
= Её новый друг — настоящий гигант, возвышается над всеми.
-
— سخر الأولاد من الطويل الأخرق في آخر الصف.
= Дети в конце класса смеялись над долговязым неуклюжим парнем.
🌐 Español — larguirucho; zanquilargo
Término coloquial, algo burlón o despectivo, para una persona muy alta y a menudo desgarbada, generalmente un hombre.
Примеры:
-
— Ese larguirucho apenas cabe por la puerta.
= Этот долговязый едва проходит в дверь.
-
— Su novio es un verdadero zanquilargo, le saca una cabeza a todos.
= Её парень настоящий дылда, он на голову выше всех.
-
— Los chicos se burlaban del larguirucho torpe del fondo de la clase.
= Ребята смеялись над неуклюжим долговязым парнем на задней парте.
Пути
×
![]()