larguirucho; zanquilargo 🔊 🎲

Colloquial, slightly derogatory or teasing term for a very tall and often awkward person, usually a man.

• — Look at that lanky oaf — he barely fits through the door. 🔊
  = Mira a ese larguirucho torpe — apenas cabe por la puerta.
• — Her new boyfriend is a real beanpole, a head taller than everyone. 🔊
  = Su nuevo novio es un auténtico fideo, una cabeza más alto que todos.
• — The boys teased the tall clumsy fellow at the back of the class. 🔊
  = Los chicos se burlaban del chico alto y torpe del fondo de la clase.

口语中略带调侃或轻视的说法，指个子很高、通常显得笨拙的人，多指男性。

• — 那个大高个儿进门都得低头。 🔊
  = Ese grandullón tiene que agachar la cabeza incluso para pasar por la puerta.
• — 她男朋友是个名副其实的大高个儿，比谁都高一头。 🔊
  = Su novio es un verdadero grandullón, una cabeza más alto que todos.
• — 同学们拿班里那个笨手笨脚的高个子开玩笑。 🔊
  = Los compañeros de clase se burlan de ese chico alto y torpe de la clase.

Pessoa muito alta e magra, frequentemente desajeitada e de aparência desengonçada.

Eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine sehr große und schlaksige Person.

Çok uzun boylu ve ince yapılı kişi.

यह एक लंबे, पतले और अनाड़ी व्यक्ति को दर्शाने वाला शब्द है।

Terme familier, légèrement moqueur ou péjoratif, désignant une personne très grande et souvent maladroite, généralement un homme.

• — Ce grand escogriffe passe à peine la porte. 🔊
  = Este larguirucho apenas pasa por la puerta.
• — Son nouveau copain est un véritable échalas, il dépasse tout le monde d'une tête. 🔊
  = Su nuevo novio es un auténtico espigado, les saca una cabeza a todos.
• — Les garçons se moquaient du grand échalas maladroit au fond de la classe. 🔊
  = Los chicos se burlaban del torpe espigado del fondo de la clase.

كلمة عامية تحمل شيئًا من السخرية أو المداعبة، تصف شخصًا طويلًا جدًا وغالبًا غير رشيق، وتُستخدم عادة للرجال.

• — هذا الطويل الأخرق لا يكاد يمر من الباب. 🔊
  = Este grandullón torpe apenas cabe por la puerta.
• — صديقها الجديد عملاق نحيل، يعلو الجميع برأس. 🔊
  = Su nuevo amigo es un verdadero gigante, sobresale por encima de todos.
• — سخر الأولاد من الطويل الأخرق في آخر الصف. 🔊
  = Los niños del fondo de la clase se burlaban del grandullón torpe.

Término coloquial, algo burlón o despectivo, para una persona muy alta y a menudo desgarbada, generalmente un hombre.

• — Ese larguirucho apenas cabe por la puerta. 🔊
• — Su novio es un verdadero zanquilargo, le saca una cabeza a todos. 🔊
• — Los chicos se burlaban del larguirucho torpe del fondo de la clase. 🔊