舵手 🔊 🎲

Persona que gobierna el timón de una embarcación; también líder que guía a un grupo.

• — El timonel condujo el barco a través de la tormenta. 🔊
  = 舵手驾驶船只穿过了风暴。
• — Fue el timonel del equipo durante años. 🔊
  = 他多年来一直是团队的舵手。
• — El timonel del coche revisó la dirección. 🔊
  = 汽车的驾驶员检查了转向系统。

Bir topluluk veya projede yönlendirici rol üstlenen, gidişatı belirleyen kişi.

Eine Person, die ein Fahrzeug oder Team lenkt und führt.

Pessoa que define a direção estratégica e conduz a equipe ou o projeto rumo ao objetivo.

यह अवधारणा उस व्यक्ति को दर्शाती है जो किसी समूह या प्रक्रिया का मार्गदर्शन और नियंत्रण करता है।

A person who steers a ship or boat; also a leader who guides a group or organization.

• — The helmsman steered the ship through the storm. 🔊
  = 舵手驾驶船只穿过了暴风雨。
• — He was the helmsman of the political party for a decade. 🔊
  = 十年来他一直担任该政党的舵手。
• — The car's steering specialist checked the helmsman's wheel. 🔊
  = 汽车的转向专家检查了舵手的舵轮。

指掌舵的人，也比喻领导者或引路人。

• — 舵手稳稳地驾驶着船穿过风浪。 🔊
• — 他是这个团队的舵手，带领大家前进。 🔊
• — 汽车的舵手负责控制方向。 🔊

شخص يتولى توجيه السفينة أو القيادة، ويستخدم مجازًا للقائد أو الموجه.

• — أدار الدفة بمهارة خلال العاصفة. 🔊
  = 在暴风雨中熟练地掌舵。
• — كان دفة الحزب السياسي لسنوات. 🔊
  = 多年来他一直是该政党的掌舵人。
• — فحص دفة السيارة قبل الرحلة. 🔊
  = 出行前检查汽车的转向系统。

Personne qui tient le gouvernail d'un navire ; aussi dirigeant qui guide un groupe.

• — Le timonier a manœuvré le navire pendant la tempête. 🔊
  = 舵手在暴风雨中操纵着船。
• — Il était le timonier du parti politique. 🔊
  = 他是该政党的舵手。
• — Le timonier de la voiture a vérifié la direction. 🔊
  = 汽车的舵手检查了转向。