discernir 🎲
Perceber ou distinguir algo com atenção e clareza.
Формы слова (68)
| discernir | infinitive |
| discernindo | gerund |
| discernido | past participle |
| discirno | present indicative, 1st person singular |
| discernes | present indicative, 2nd person singular |
| discirne | present indicative, 3rd person singular |
| discernimos | present indicative, 1st person plural |
| discernis | present indicative, 2nd person plural |
| discirnem | present indicative, 3rd person plural |
| discernia | imperfect indicative, 1st person singular |
| discernias | imperfect indicative, 2nd person singular |
| discernia | imperfect indicative, 3rd person singular |
| discerníamos | imperfect indicative, 1st person plural |
| discerníeis | imperfect indicative, 2nd person plural |
| discerniam | imperfect indicative, 3rd person plural |
| discerni | preterite indicative, 1st person singular |
| discerniste | preterite indicative, 2nd person singular |
| discerniu | preterite indicative, 3rd person singular |
| discernimos | preterite indicative, 1st person plural |
| discernistes | preterite indicative, 2nd person plural |
| discerniram | preterite indicative, 3rd person plural |
| discernira | pluperfect indicative, 1st person singular |
| discerniras | pluperfect indicative, 2nd person singular |
| discernira | pluperfect indicative, 3rd person singular |
| discerníramos | pluperfect indicative, 1st person plural |
| discerníreis | pluperfect indicative, 2nd person plural |
| discerniram | pluperfect indicative, 3rd person plural |
| discernirei | future indicative, 1st person singular |
| discernirás | future indicative, 2nd person singular |
| discernirá | future indicative, 3rd person singular |
| discerniremos | future indicative, 1st person plural |
| discernireis | future indicative, 2nd person plural |
| discernirão | future indicative, 3rd person plural |
| discerniria | conditional, 1st person singular |
| discernirias | conditional, 2nd person singular |
| discerniria | conditional, 3rd person singular |
| discerniríamos | conditional, 1st person plural |
| discerniríeis | conditional, 2nd person plural |
| discerniriam | conditional, 3rd person plural |
| discirna | present subjunctive, 1st person singular |
| discirnas | present subjunctive, 2nd person singular |
| discirna | present subjunctive, 3rd person singular |
| discirnamos | present subjunctive, 1st person plural |
| discirnais | present subjunctive, 2nd person plural |
| discirnam | present subjunctive, 3rd person plural |
| discernisse | imperfect subjunctive, 1st person singular |
| discernisses | imperfect subjunctive, 2nd person singular |
| discernisse | imperfect subjunctive, 3rd person singular |
| discerníssemos | imperfect subjunctive, 1st person plural |
| discernísseis | imperfect subjunctive, 2nd person plural |
| discernissem | imperfect subjunctive, 3rd person plural |
| discernir | future subjunctive, 1st person singular |
| discernires | future subjunctive, 2nd person singular |
| discernir | future subjunctive, 3rd person singular |
| discernirmos | future subjunctive, 1st person plural |
| discernirdes | future subjunctive, 2nd person plural |
| discernirem | future subjunctive, 3rd person plural |
| discirne | imperative, 2nd person singular |
| discirna | imperative, 3rd person singular |
| discirnamos | imperative, 1st person plural |
| discerni | imperative, 2nd person plural |
| discirnam | imperative, 3rd person plural |
| discernir | personal infinitive, 1st person singular |
| discernires | personal infinitive, 2nd person singular |
| discernir | personal infinitive, 3rd person singular |
| discernirmos | personal infinitive, 1st person plural |
| discernirdes | personal infinitive, 2nd person plural |
| discernirem | personal infinitive, 3rd person plural |
Переводы на другие языки
العربية
تمييز
رؤية أو ملاحظة أو تمييز شيء ما، غالبًا بجهد أو في ظروف رؤية سيئة.
«بالكاد تمكنت من تمييز السفينة في الضباب.»
Формы (19)
| تَمْيِيز | lemma / nominative indefinite (marfūʿ, tanwīn) |
| تَمْيِيزٌ | nominative indefinite with explicit tanwīn |
| تَمْيِيزُ | nominative definite (iḍāfa) / nominative construct state |
| تَمْيِيزَ | accusative (manṣūb) |
| تَمْيِيزًا | accusative indefinite with tanwīn |
| تَمْيِيزِ | genitive (majrūr) |
| تَمْيِيزٍ | genitive indefinite with tanwīn |
| التَّمْيِيز | nominative definite with article (al-) |
| التَّمْيِيزُ | nominative definite with article and explicit ḍamma |
| التَّمْيِيزَ | accusative definite with article |
| التَّمْيِيزِ | genitive definite with article |
| تَمَايِيز | broken plural, nominative indefinite |
| تَمَايِيزُ | broken plural, nominative definite / construct |
| تَمَايِيزَ | broken plural, accusative |
| تَمَايِيزِ | broken plural, genitive |
| التَّمَايِيز | broken plural with definite article, nominative |
| التَّمَايِيزُ | broken plural with definite article, nominative |
| التَّمَايِيزَ | broken plural with definite article, accusative |
| التَّمَايِيزِ | broken plural with definite article, genitive |
de
erkennen
Die Fähigkeit, etwas genau wahrzunehmen und zu verstehen.
Формы (34)
| erkennen | lemma/infinitive |
| erkenne | 1sg present indicative |
| erkenne | 1sg present subjunctive I |
| erkenne | 3sg present subjunctive I |
| erkennst | 2sg present indicative |
| erkennest | 2sg present subjunctive I |
| erkennt | 3sg present indicative |
| erkennt | 2pl present indicative |
| erkennen | 1pl present indicative |
| erkennen | 3pl present indicative |
| erkennen | 1pl present subjunctive I |
| erkennen | 3pl present subjunctive I |
| erkannte | 1sg past indicative |
| erkannte | 3sg past indicative |
| erkannte | 1sg past subjunctive II |
| erkannte | 3sg past subjunctive II |
| erkanntest | 2sg past indicative |
| erkanntest | 2sg past subjunctive II |
| erkanntet | 2pl past indicative |
| erkanntet | 2pl past subjunctive II |
| erkannten | 1pl past indicative |
| erkannten | 3pl past indicative |
| erkannten | 1pl past subjunctive II |
| erkannten | 3pl past subjunctive II |
| erkenne | 2sg imperative |
| erkennt | 2pl imperative |
| erkennen | 1pl imperative |
| erkennend | present participle |
| erkannt | past participle |
| zu erkennen | infinitive with zu |
| erkannt haben | perfect infinitive |
| erkannt zu haben | perfect infinitive with zu |
| erkannt werden | passive infinitive |
| erkannt worden sein | passive perfect infinitive |
English
make out
To see, notice, or distinguish something, often with effort or in poor visibility.
«I could barely make out the ship in the fog.»
Формы (5)
| make out | base form / infinitive |
| makes out | 3rd person singular present |
| made out | past tense |
| made out | past participle |
| making out | present participle / gerund |
Español
distinguir
Ver, notar o reconocer algo, a menudo con esfuerzo o en condiciones de poca visibilidad.
«Apenas podía distinguir el barco en la niebla.»
Формы (40)
| distinguiendo | gerundio |
| distingo | presente,indicativo,1s |
| distingues | presente,indicativo,2s |
| distingue | presente,indicativo,3s |
| distinguimos | presente,indicativo,1p |
| distinguís | presente,indicativo,2p |
| distinguen | presente,indicativo,3p |
| distinguí | pretérito perfecto simple,indicativo,1s |
| distinguiste | pretérito perfecto simple,indicativo,2s |
| distinguió | pretérito perfecto simple,indicativo,3s |
| distinguimos | pretérito perfecto simple,indicativo,1p |
| distinguisteis | pretérito perfecto simple,indicativo,2p |
| distinguieron | pretérito perfecto simple,indicativo,3p |
| distinguiré | futuro,indicativo,1s |
| distinguirás | futuro,indicativo,2s |
| distinguirá | futuro,indicativo,3s |
| distinguiremos | futuro,indicativo,1p |
| distinguiréis | futuro,indicativo,2p |
| distinguirán | futuro,indicativo,3p |
| distinga | presente,subjuntivo,1s |
| distingas | presente,subjuntivo,2s |
| distinga | presente,subjuntivo,3s |
| distingamos | presente,subjuntivo,1p |
| distingáis | presente,subjuntivo,2p |
| distingan | presente,subjuntivo,3p |
| distinguiere | futuro,subjuntivo,1s |
| distinguieres | futuro,subjuntivo,2s |
| distinguiere | futuro,subjuntivo,3s |
| distinguiéremos | futuro,subjuntivo,1p |
| distinguiereis | futuro,subjuntivo,2p |
| distinguieren | futuro,subjuntivo,3p |
| distingue | imperativo,2s |
| distinga | imperativo,3s |
| distingamos | imperativo,1p |
| distinguid | imperativo,2p |
| distingan | imperativo,3p |
| distinguido | participio,masculino,singular |
| distinguida | participio,femenino,singular |
| distinguidos | participio,masculino,plural |
| distinguidas | participio,femenino,plural |
Français
distinguer
Voir, remarquer ou reconnaître quelque chose, souvent avec effort ou dans des conditions de visibilité difficile.
«Je pouvais à peine distinguer le navire dans le brouillard.»
Формы (96)
| distinguer | infinitif présent |
| distinguant | participe présent |
| distingué | participe passé masculin singulier |
| distinguée | participe passé féminin singulier |
| distingués | participe passé masculin pluriel |
| distinguées | participe passé féminin pluriel |
| je distingue | indicatif présent 1re personne singulier |
| tu distingues | indicatif présent 2e personne singulier |
| il distingue | indicatif présent 3e personne singulier |
| nous distinguons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| vous distinguez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| ils distinguent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| je distinguais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| tu distinguais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| il distinguait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| nous distinguions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| vous distinguiez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| ils distinguaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| je distinguai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| tu distinguas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| il distingua | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| nous distinguâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| vous distinguâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| ils distinguèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| je distinguerai | indicatif futur simple 1re personne singulier |
| tu distingueras | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| il distinguera | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| nous distinguerons | indicatif futur simple 1re personne pluriel |
| vous distinguerez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| ils distingueront | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| j'ai distingué | indicatif passé composé 1re personne singulier |
| tu as distingué | indicatif passé composé 2e personne singulier |
| il a distingué | indicatif passé composé 3e personne singulier |
| nous avons distingué | indicatif passé composé 1re personne pluriel |
| vous avez distingué | indicatif passé composé 2e personne pluriel |
| ils ont distingué | indicatif passé composé 3e personne pluriel |
| j'avais distingué | indicatif plus-que-parfait 1re personne singulier |
| tu avais distingué | indicatif plus-que-parfait 2e personne singulier |
| il avait distingué | indicatif plus-que-parfait 3e personne singulier |
| nous avions distingué | indicatif plus-que-parfait 1re personne pluriel |
| vous aviez distingué | indicatif plus-que-parfait 2e personne pluriel |
| ils avaient distingué | indicatif plus-que-parfait 3e personne pluriel |
| j'eus distingué | indicatif passé antérieur 1re personne singulier |
| tu eus distingué | indicatif passé antérieur 2e personne singulier |
| il eut distingué | indicatif passé antérieur 3e personne singulier |
| nous eûmes distingué | indicatif passé antérieur 1re personne pluriel |
| vous eûtes distingué | indicatif passé antérieur 2e personne pluriel |
| ils eurent distingué | indicatif passé antérieur 3e personne pluriel |
| j'aurai distingué | indicatif futur antérieur 1re personne singulier |
| tu auras distingué | indicatif futur antérieur 2e personne singulier |
| il aura distingué | indicatif futur antérieur 3e personne singulier |
| nous aurons distingué | indicatif futur antérieur 1re personne pluriel |
| vous aurez distingué | indicatif futur antérieur 2e personne pluriel |
| ils auront distingué | indicatif futur antérieur 3e personne pluriel |
| je distinguerais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| tu distinguerais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| il distinguerait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| nous distinguerions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| vous distingueriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| ils distingueraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| j'aurais distingué | conditionnel passé 1re personne singulier |
| tu aurais distingué | conditionnel passé 2e personne singulier |
| il aurait distingué | conditionnel passé 3e personne singulier |
| nous aurions distingué | conditionnel passé 1re personne pluriel |
| vous auriez distingué | conditionnel passé 2e personne pluriel |
| ils auraient distingué | conditionnel passé 3e personne pluriel |
| que je distingue | subjonctif présent 1re personne singulier |
| que tu distingues | subjonctif présent 2e personne singulier |
| qu'il distingue | subjonctif présent 3e personne singulier |
| que nous distinguions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| que vous distinguiez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| qu'ils distinguent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| que je distinguasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| que tu distinguasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| qu'il distinguât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| que nous distinguassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| que vous distinguassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| qu'ils distinguassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| que j'aie distingué | subjonctif passé 1re personne singulier |
| que tu aies distingué | subjonctif passé 2e personne singulier |
| qu'il ait distingué | subjonctif passé 3e personne singulier |
| que nous ayons distingué | subjonctif passé 1re personne pluriel |
| que vous ayez distingué | subjonctif passé 2e personne pluriel |
| qu'ils aient distingué | subjonctif passé 3e personne pluriel |
| que j'eusse distingué | subjonctif plus-que-parfait 1re personne singulier |
| que tu eusses distingué | subjonctif plus-que-parfait 2e personne singulier |
| qu'il eût distingué | subjonctif plus-que-parfait 3e personne singulier |
| que nous eussions distingué | subjonctif plus-que-parfait 1re personne pluriel |
| que vous eussiez distingué | subjonctif plus-que-parfait 2e personne pluriel |
| qu'ils eussent distingué | subjonctif plus-que-parfait 3e personne pluriel |
| distingue | impératif présent 2e personne singulier |
| distinguons | impératif présent 1re personne pluriel |
| distinguez | impératif présent 2e personne pluriel |
| aie distingué | impératif passé 2e personne singulier |
| ayons distingué | impératif passé 1re personne pluriel |
| ayez distingué | impératif passé 2e personne pluriel |
hi
पहचानना
किसी चीज़ को ध्यान से देखकर उसका अर्थ या महत्व समझना।
Формы (43)
| पहचानना | lemma |
| पहचानता | present,participle,masculine,singular |
| पहचानती | present,participle,feminine,singular |
| पहचानते | present,participle,masculine,plural |
| पहचानतीं | present,participle,feminine,plural |
| पहचानता हूँ | present,first,person,singular |
| पहचानता है | present,third,person,singular,masculine |
| पहचानती है | present,third,person,singular,feminine |
| पहचानते हैं | present,first,person,plural |
| पहचानते हो | present,second,person,informal |
| पहचानते हैं | present,second,person,formal |
| पहचानता था | past,habitual,masculine,singular |
| पहचानती थी | past,habitual,feminine,singular |
| पहचानते थे | past,habitual,masculine,plural |
| पहचानती थीं | past,habitual,feminine,plural |
| पहचाना | past,perfective,masculine,singular |
| पहचानी | past,perfective,feminine,singular |
| पहचाने | past,perfective,masculine,plural |
| पहचानीं | past,perfective,feminine,plural |
| पहचानूँगा | future,first,person,singular,masculine |
| पहचानूँगी | future,first,person,singular,feminine |
| पहचानेगा | future,third,person,singular,masculine |
| पहचानेगी | future,third,person,singular,feminine |
| पहचानेंगे | future,first,person,plural |
| पहचानोगे | future,second,person,informal |
| पहचानेंगे | future,second,person,formal |
| पहचान | imperative,informal,singular |
| पहचानो | imperative,informal,plural |
| पहचानिए | imperative,formal |
| पहचानिएगा | imperative,emphatic,formal |
| पहचानूँ | subjunctive,first,person,singular |
| पहचाने | subjunctive,third,person,singular |
| पहचानें | subjunctive,first,person,plural |
| पहचानो | subjunctive,second,person,informal |
| पहचानें | subjunctive,second,person,formal |
| पहचानता | counterfactual,masculine,singular |
| पहचानती | counterfactual,feminine,singular |
| पहचानते | counterfactual,masculine,plural |
| पहचानतीं | counterfactual,feminine,plural |
| पहचानना | infinitive,oblique |
| पहचानने | infinitive,oblique,plural |
| पहचानिए | deferential,imperative |
| पहचानिएगा | deferential,imperative,emphatic |
tr
fark etmek
Bir şeyi dikkatle inceleyerek ayırt etmek veya algılamak.
Формы (47)
| fark etmek | lemma |
| fark ederim | present/1sg |
| fark edersin | present/2sg |
| fark eder | present/3sg |
| fark ederiz | present/1pl |
| fark edersiniz | present/2pl |
| fark ederler | present/3pl |
| fark ediyorum | present-continuous/1sg |
| fark ediyorsun | present-continuous/2sg |
| fark ediyor | present-continuous/3sg |
| fark ediyoruz | present-continuous/1pl |
| fark ediyorsunuz | present-continuous/2pl |
| fark ediyorlar | present-continuous/3pl |
| fark ettim | past/1sg |
| fark ettin | past/2sg |
| fark etti | past/3sg |
| fark ettik | past/1pl |
| fark ettiniz | past/2pl |
| fark ettiler | past/3pl |
| fark etmişim | past-inferential/1sg |
| fark etmişsin | past-inferential/2sg |
| fark etmiş | past-inferential/3sg |
| fark etmişiz | past-inferential/1pl |
| fark etmişsiniz | past-inferential/2pl |
| fark etmişler | past-inferential/3pl |
| fark edeceğim | future/1sg |
| fark edeceksin | future/2sg |
| fark edecek | future/3sg |
| fark edeceğiz | future/1pl |
| fark edeceksiniz | future/2pl |
| fark edecekler | future/3pl |
| fark edeyim | imperative/1sg |
| fark et | imperative/2sg |
| fark etsin | imperative/3sg |
| fark edelim | imperative/1pl |
| fark edin | imperative/2pl |
| fark etsinler | imperative/3pl |
| fark etmek | infinitive |
| fark eden | participle-present |
| fark etmiş | participle-past |
| fark edecek | participle-future |
| fark etmekle | infinitive-instrumental |
| fark etmeye | infinitive-dative |
| fark etmeyi | infinitive-accusative |
| fark etmekten | infinitive-ablative |
| fark etmekte | infinitive-locative |
| fark etmek için | infinitive-purpose |
中文
辨认出
看清、注意到或辨别出某物，常需努力或在视线不佳时。
«在雾中我勉强辨认出那艘船。»
Формы (1)
| 辨认出 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
discernir — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «discernir»
Справочник-перевод
🌐 English — make out
To see, notice, or distinguish something, often with effort or in poor visibility.
Примеры:
- — I could barely make out the ship in the fog.
- — She tried to make out the expression on his face.
- — Can you make out the writing on the sign?
🌐 Français — distinguer
Voir, remarquer ou reconnaître quelque chose, souvent avec effort ou dans des conditions de visibilité difficile.
Примеры:
- — Je pouvais à peine distinguer le navire dans le brouillard.
- — Elle a essayé de distinguer l'expression sur son visage.
- — Peux-tu distinguer l'écriture sur le panneau ?
🌐 中文 — 辨认出
看清、注意到或辨别出某物，常需努力或在视线不佳时。
Примеры:
- — 在雾中我勉强辨认出那艘船。
- — 她试图辨认出他脸上的表情。
- — 你能辨认出牌子上的字吗？
🌐 Español — distinguir
Ver, notar o reconocer algo, a menudo con esfuerzo o en condiciones de poca visibilidad.
Примеры:
- — Apenas podía distinguir el barco en la niebla.
- — Ella intentó distinguir la expresión en su rostro.
- — ¿Puedes distinguir la escritura en el cartel?
🌐 العربية — تمييز
رؤية أو ملاحظة أو تمييز شيء ما، غالبًا بجهد أو في ظروف رؤية سيئة.
Примеры:
- — بالكاد تمكنت من تمييز السفينة في الضباب.
- — حاولت تمييز التعبير على وجهه.
- — هل يمكنك تمييز الكتابة على اللافتة؟
🌐 de — erkennen
Die Fähigkeit, etwas genau wahrzunehmen und zu verstehen.
🌐 tr — fark etmek
Bir şeyi dikkatle inceleyerek ayırt etmek veya algılamak.
🌐 hi — पहचानना
किसी चीज़ को ध्यान से देखकर उसका अर्थ या महत्व समझना।
🌐 pt — discernir
Perceber ou distinguir algo com atenção e clareza.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
глаз
свет
внимание
темнота
очки
туман
фонарь
горизонт
зрение
бинокль
деталь
наблюдение
даль
силуэт
незаметный
телескоп
освещение
микроскоп
лупа
проглядеть
проницательность
контраст
сосредоточенность
понять
сетчатка
идентификация
вглядеться
всмотреться
заметить
обнаружить
присмотреться
просмотреть
различить
распознать
рассмотреть
зрительное восприятие
зрительная кора
порог различения
контрастная чувствительность
фиксация взгляда
очертания
палочки
колбочки