盯着看 🔊 🎲

किसी व्यक्ति को लगातार एकटक देखना

Ein langer, ununterbrochener Blick auf eine Person, der oft als unhöflich empfunden wird.

Fixar o olhar em alguém ou algo por um período prolongado.

Birine veya bir şeye uzun süre sabit bakmak.

To look at someone or something for a long time in a fixed, often rude or impolite way.

• — Why are you staring at me like that? 🔊
  = 你为什么那样盯着我看？
• — He kept staring at the painting, unable to look away. 🔊
  = 他盯着那幅画，目光无法移开。
• — Stop staring at strangers; it's rude. 🔊
  = 别盯着陌生人看，这样很不礼貌。

长时间目不转睛地看某人或某物，常带有粗鲁、不礼貌或令人不快的意味。

• — 你为什么那样盯着我看？ 🔊
• — 他一直盯着那幅画看，无法移开视线。 🔊
• — 别盯着陌生人看，这样不礼貌。 🔊

النظر إلى شخص أو شيء لفترة طويلة وبتركيز، غالبًا بطريقة وقحة أو غير مهذبة.

• — لماذا تحدق بي هكذا؟ 🔊
  = 你为什么那样盯着我看？
• — ظل يحدق في اللوحة دون أن يستطيع رفع نظره. 🔊
  = 他不停地盯着那幅画，无法移开目光。
• — توقف عن التحديق في الغرباء، فهذا وقح. 🔊
  = 别盯着陌生人看，这很没礼貌。

Mirar a alguien o algo fijamente durante mucho tiempo, a menudo de manera grosera o descortés.

• — ¿Por qué te quedas mirándome así? 🔊
  = 你为什么这样看着我？
• — Se quedó mirando el cuadro sin poder apartar la vista. 🔊
  = 他盯着那幅画看，目光无法移开。
• — Deja de quedarte mirando a los desconocidos, es de mala educación. 🔊
  = 别盯着陌生人看，这样很不礼貌。

Regarder quelqu'un ou quelque chose fixement pendant longtemps, souvent de manière impolie ou grossière.

• — Pourquoi me fixes-tu comme ça ? 🔊
  = 你为什么那样盯着我看？
• — Il fixait le tableau sans pouvoir détourner le regard. 🔊
  = 他盯着那幅画，无法移开视线。
• — Arrête de fixer les inconnus, c'est impoli. 🔊
  = 别盯着陌生人看，这样很不礼貌。