de una vez 🔊 🎲

Immediately or simultaneously; in one go.

• — He drank the whole glass at once. 🔊
  = Él se bebió el vaso entero de un trago.
• — She solved the problem at once. 🔊
  = Ella resolvió el problema de inmediato.
• — They all spoke at once. 🔊
  = Todos hablaron a la vez.

表示动作迅速或同时发生，相当于“立刻”、“一次”。

• — 他一下子喝完了整杯水。 🔊
  = Se bebió un vaso entero de agua de un trago.
• — 她一下子解决了问题。 🔊
  = Ella resolvió el problema al instante.
• — 他们一下子都说话了。 🔊
  = Todos empezaron a hablar de golpe.

Inmediatamente o simultáneamente; en un solo acto.

• — Se bebió el vaso de una vez. 🔊
• — Resolvió el problema de una vez. 🔊
• — Hablaron todos de una vez. 🔊

تعني فوراً أو في وقت واحد؛ في مرة واحدة.

• — شرب الكأس كله دفعة واحدة. 🔊
  = Beber la copa de una vez.
• — حل المشكلة دفعة واحدة. 🔊
  = Resolver el problema de una vez.
• — تحدثوا جميعاً دفعة واحدة. 🔊
  = Hablen todos a la vez.

Immédiatement ou simultanément ; en une seule fois.

• — Il a bu le verre d'un coup. 🔊
  = Se bebió el vaso de un trago.
• — Elle a résolu le problème d'un coup. 🔊
  = Resolvió el problema de un golpe.
• — Ils ont parlé tous d'un coup. 🔊
  = Hablaron todos a la vez.

Conceito que indica algo realizado de uma só vez, sem intervalos.

Bir işi tek seferde veya anında yapmayı ifade eden kavram.

यह किसी काम को तुरंत या एक ही बार में पूरा करने का भाव दर्शाता है।

Etwas geschieht sofort oder in einem einzigen Durchgang.