chétif / malingre / faible 🎲
Adjectif familier désignant une personne physiquement faible et maladive, ou figurativement quelque chose de peu convaincant.
Формы слова (8)
| chétif | lemma |
| chétive | féminin |
| chétifs | masculin pluriel |
| chétives | féminin pluriel |
| malingre | lemma |
| malingres | pluriel |
| faible | lemma |
| faibles | pluriel |
Переводы на другие языки
العربية
ضعيف / هزيل / واهٍ
صفة عامية تعني ضعيف البنية أو نحيفًا مريضًا، وتُستخدم مجازيًا بمعنى واهٍ وغير مقنع.
«كان طفلًا هزيلًا يمرض كثيرًا.»
Формы (129)
| ضَعِيف | lemma |
| ضَعِيفٌ | nominative indefinite masculine singular |
| ضَعِيفًا | accusative indefinite masculine singular |
| ضَعِيفٍ | genitive indefinite masculine singular |
| الضَّعِيفُ | nominative definite masculine singular |
| الضَّعِيفَ | accusative definite masculine singular |
| الضَّعِيفِ | genitive definite masculine singular |
| ضَعِيفَةٌ | nominative indefinite feminine singular |
| ضَعِيفَةً | accusative indefinite feminine singular |
| ضَعِيفَةٍ | genitive indefinite feminine singular |
| الضَّعِيفَةُ | nominative definite feminine singular |
| الضَّعِيفَةَ | accusative definite feminine singular |
| الضَّعِيفَةِ | genitive definite feminine singular |
| ضَعِيفَانِ | nominative indefinite masculine dual |
| ضَعِيفَيْنِ | accusative/genitive indefinite masculine dual |
| الضَّعِيفَانِ | nominative definite masculine dual |
| الضَّعِيفَيْنِ | accusative/genitive definite masculine dual |
| ضَعِيفَتَانِ | nominative indefinite feminine dual |
| ضَعِيفَتَيْنِ | accusative/genitive indefinite feminine dual |
| الضَّعِيفَتَانِ | nominative definite feminine dual |
| الضَّعِيفَتَيْنِ | accusative/genitive definite feminine dual |
| ضِعَافٌ | nominative indefinite masculine plural |
| ضِعَافًا | accusative indefinite masculine plural |
| ضِعَافٍ | genitive indefinite masculine plural |
| الضِّعَافُ | nominative definite masculine plural |
| الضِّعَافَ | accusative definite masculine plural |
| الضِّعَافِ | genitive definite masculine plural |
| ضِعَافٌ | nominative indefinite feminine plural |
| ضِعَافًا | accusative indefinite feminine plural |
| ضِعَافٍ | genitive indefinite feminine plural |
| الضِّعَافُ | nominative definite feminine plural |
| الضِّعَافَ | accusative definite feminine plural |
| الضِّعَافِ | genitive definite feminine plural |
| أَضْعَفُ | comparative/superlative masculine singular |
| أَضْعَفَ | comparative/superlative accusative masculine singular |
| أَضْعَفِ | comparative/superlative genitive masculine singular |
| الْأَضْعَفُ | comparative/superlative definite nominative masculine singular |
| الْأَضْعَفَ | comparative/superlative definite accusative masculine singular |
| الْأَضْعَفِ | comparative/superlative definite genitive masculine singular |
| ضُعَفَاءُ | nominative indefinite masculine plural (broken) |
| ضُعَفَاءَ | accusative indefinite masculine plural (broken) |
| ضُعَفَاءِ | genitive indefinite masculine plural (broken) |
| الضُّعَفَاءُ | nominative definite masculine plural (broken) |
| الضُّعَفَاءَ | accusative definite masculine plural (broken) |
| الضُّعَفَاءِ | genitive definite masculine plural (broken) |
| هَزِيل | lemma |
| هَزِيلٌ | nominative indefinite masculine singular |
| هَزِيلًا | accusative indefinite masculine singular |
| هَزِيلٍ | genitive indefinite masculine singular |
| الْهَزِيلُ | nominative definite masculine singular |
| الْهَزِيلَ | accusative definite masculine singular |
| الْهَزِيلِ | genitive definite masculine singular |
| هَزِيلَةٌ | nominative indefinite feminine singular |
| هَزِيلَةً | accusative indefinite feminine singular |
| هَزِيلَةٍ | genitive indefinite feminine singular |
| الْهَزِيلَةُ | nominative definite feminine singular |
| الْهَزِيلَةَ | accusative definite feminine singular |
| الْهَزِيلَةِ | genitive definite feminine singular |
| هَزِيلَانِ | nominative indefinite masculine dual |
| هَزِيلَيْنِ | accusative/genitive indefinite masculine dual |
| الْهَزِيلَانِ | nominative definite masculine dual |
| الْهَزِيلَيْنِ | accusative/genitive definite masculine dual |
| هَزِيلَتَانِ | nominative indefinite feminine dual |
| هَزِيلَتَيْنِ | accusative/genitive indefinite feminine dual |
| الْهَزِيلَتَانِ | nominative definite feminine dual |
| الْهَزِيلَتَيْنِ | accusative/genitive definite feminine dual |
| هِزَالٌ | nominative indefinite masculine plural |
| هِزَالًا | accusative indefinite masculine plural |
| هِزَالٍ | genitive indefinite masculine plural |
| الْهِزَالُ | nominative definite masculine plural |
| الْهِزَالَ | accusative definite masculine plural |
| الْهِزَالِ | genitive definite masculine plural |
| هِزَالٌ | nominative indefinite feminine plural |
| هِزَالًا | accusative indefinite feminine plural |
| هِزَالٍ | genitive indefinite feminine plural |
| الْهِزَالُ | nominative definite feminine plural |
| الْهِزَالَ | accusative definite feminine plural |
| الْهِزَالِ | genitive definite feminine plural |
| أَهْزَلُ | comparative/superlative masculine singular |
| أَهْزَلَ | comparative/superlative accusative masculine singular |
| أَهْزَلِ | comparative/superlative genitive masculine singular |
| الْأَهْزَلُ | comparative/superlative definite nominative masculine singular |
| الْأَهْزَلَ | comparative/superlative definite accusative masculine singular |
| الْأَهْزَلِ | comparative/superlative definite genitive masculine singular |
| هُزَلَاءُ | nominative indefinite masculine plural (broken) |
| هُزَلَاءَ | accusative indefinite masculine plural (broken) |
| هُزَلَاءِ | genitive indefinite masculine plural (broken) |
| الْهُزَلَاءُ | nominative definite masculine plural (broken) |
| الْهُزَلَاءَ | accusative definite masculine plural (broken) |
| الْهُزَلَاءِ | genitive definite masculine plural (broken) |
| وَاهٍ | lemma |
| وَاهِيٌ | nominative indefinite masculine singular |
| وَاهِيًا | accusative indefinite masculine singular |
| وَاهِيٍ | genitive indefinite masculine singular |
| الْوَاهِي | nominative definite masculine singular |
| الْوَاهِيَ | accusative definite masculine singular |
| الْوَاهِي | genitive definite masculine singular |
| وَاهِيَةٌ | nominative indefinite feminine singular |
| وَاهِيَةً | accusative indefinite feminine singular |
| وَاهِيَةٍ | genitive indefinite feminine singular |
| الْوَاهِيَةُ | nominative definite feminine singular |
| الْوَاهِيَةَ | accusative definite feminine singular |
| الْوَاهِيَةِ | genitive definite feminine singular |
| وَاهِيَانِ | nominative indefinite masculine dual |
| وَاهِيَيْنِ | accusative/genitive indefinite masculine dual |
| الْوَاهِيَانِ | nominative definite masculine dual |
| الْوَاهِيَيْنِ | accusative/genitive definite masculine dual |
| وَاهِيَتَانِ | nominative indefinite feminine dual |
| وَاهِيَتَيْنِ | accusative/genitive indefinite feminine dual |
| الْوَاهِيَتَانِ | nominative definite feminine dual |
| الْوَاهِيَتَيْنِ | accusative/genitive definite feminine dual |
| وُهَاةٌ | nominative indefinite masculine plural |
| وُهَاةً | accusative indefinite masculine plural |
| وُهَاةٍ | genitive indefinite masculine plural |
| الْوُهَاةُ | nominative definite masculine plural |
| الْوُهَاةَ | accusative definite masculine plural |
| الْوُهَاةِ | genitive definite masculine plural |
| وُهَاةٌ | nominative indefinite feminine plural |
| وُهَاةً | accusative indefinite feminine plural |
| وُهَاةٍ | genitive indefinite feminine plural |
| الْوُهَاةُ | nominative definite feminine plural |
| الْوُهَاةَ | accusative definite feminine plural |
| الْوُهَاةِ | genitive definite feminine plural |
| أَوْهَى | comparative/superlative masculine singular |
| أَوْهَى | comparative/superlative accusative masculine singular |
| أَوْهَى | comparative/superlative genitive masculine singular |
| الْأَوْهَى | comparative/superlative definite nominative masculine singular |
| الْأَوْهَى | comparative/superlative definite accusative masculine singular |
| الْأَوْهَى | comparative/superlative definite genitive masculine singular |
de
Schwach
Eine Person oder Sache, die kraftlos oder wenig widerstandsfähig ist.
Формы (1)
| Schwach | lemma |
English
frail / puny / weakling (colloquial)
Colloquial adjective meaning physically weak and sickly, or figuratively feeble and unconvincing.
«He was a frail, sickly child who caught colds constantly.»
Формы (12)
| frail | positive |
| frailer | comparative |
| frailest | superlative |
| more frail | comparative |
| most frail | superlative |
| puny | positive |
| punier | comparative |
| puniest | superlative |
| more puny | comparative |
| most puny | superlative |
| weakling | singular |
| weaklings | plural |
Español
enclenque / débil / flojo
Adjetivo coloquial que significa físicamente débil y enfermizo, o bien endeble y poco convincente.
«De niño era enclenque y se resfriaba todo el tiempo.»
Формы (20)
| enclenque | lemma |
| enclenques | plural |
| débil | lemma |
| débiles | plural |
| flojo | lemma |
| floja | feminine |
| flojos | masculine plural |
| flojas | feminine plural |
| flojísimo | superlative masculine |
| flojísima | superlative feminine |
| flojísimos | superlative masculine plural |
| flojísimas | superlative feminine plural |
| más flojo | comparative masculine |
| más floja | comparative feminine |
| más flojos | comparative masculine plural |
| más flojas | comparative feminine plural |
| más débil | comparative |
| más débiles | comparative plural |
| más enclenque | comparative |
| más enclenques | comparative plural |
hi
कमजोर
यह शब्द किसी व्यक्ति या वस्तु की कमजोरी और शक्तिहीनता को दर्शाता है।
Формы (1)
| कमजोर | lemma |
pt
Fraco
Pessoa ou coisa que apresenta pouca força, resistência ou vitalidade.
Формы (1)
| Fraco | lemma |
tr
çelimsiz
Fiziksel olarak güçsüz ve dayanıksız olan kişi veya şey.
Формы (1)
| çelimsiz | lemma |
中文
瘦弱的 / 虚弱的 / 蹩脚的
口语形容词，指身体瘦弱多病，引申为质量差、缺乏说服力。
«他小时候是个瘦弱多病的孩子。»
Формы (3)
| 瘦弱的 | lemma |
| 虚弱的 | lemma |
| 蹩脚的 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
chétif / malingre / faible — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «chétif / malingre / faible»
Товар
Разместить товар на слово «chétif / malingre / faible»
Услуга
Предложить услугу на слово «chétif / malingre / faible»
Видео
Загрузить видео на слово «chétif / malingre / faible»
Аудио
Загрузить аудио на слово «chétif / malingre / faible»
Текст
Написать текст на слово «chétif / malingre / faible»
Игра
Добавить игру по слову «chétif / malingre / faible»
Справочник-перевод
🌐 Français — chétif / malingre / faible
Adjectif familier désignant une personne physiquement faible et maladive, ou figurativement quelque chose de peu convaincant.
Примеры:
- — Enfant, il était chétif et tombait souvent malade.
- — Son excuse était vraiment faible, personne n'y a cru.
- — Cet argument est malingre, il te faut de vraies preuves.
🌐 pt — Fraco
Pessoa ou coisa que apresenta pouca força, resistência ou vitalidade.
🌐 tr — çelimsiz
Fiziksel olarak güçsüz ve dayanıksız olan kişi veya şey.
🌐 hi — कमजोर
यह शब्द किसी व्यक्ति या वस्तु की कमजोरी और शक्तिहीनता को दर्शाता है।
🌐 de — Schwach
Eine Person oder Sache, die kraftlos oder wenig widerstandsfähig ist.
🌐 中文 — 瘦弱的 / 虚弱的 / 蹩脚的
口语形容词，指身体瘦弱多病，引申为质量差、缺乏说服力。
Примеры:
-
— 他小时候是个瘦弱多病的孩子。
= Enfant, il était un garçon faible et maladif.
-
— 这个借口太蹩脚了，没人会信。
= Cette excuse est trop tirée par les cheveux, personne n'y croira.
-
— 这样的论据很虚弱，站不住脚。
= De tels arguments sont très faibles et ne tiennent pas debout.
🌐 العربية — ضعيف / هزيل / واهٍ
صفة عامية تعني ضعيف البنية أو نحيفًا مريضًا، وتُستخدم مجازيًا بمعنى واهٍ وغير مقنع.
Примеры:
-
— كان طفلًا هزيلًا يمرض كثيرًا.
= Il était un enfant maigre qui tombait souvent malade.
-
— هذا العذر واهٍ ولن يقنع أحدًا.
= Cette excuse est vide et ne convaincra personne.
-
— حجّته ضعيفة وتحتاج إلى أدلة حقيقية.
= Son argument est faible et a besoin de vraies preuves.
🌐 Español — enclenque / débil / flojo
Adjetivo coloquial que significa físicamente débil y enfermizo, o bien endeble y poco convincente.
Примеры:
-
— De niño era enclenque y se resfriaba todo el tiempo.
= Enfant, il était chétif et s'enrhumait tout le temps.
-
— La excusa fue muy floja, nadie se la creyó.
= L'excuse était très faible, personne ne l'a crue.
-
— Ese argumento es débil, necesitas pruebas reales.
= Cet argument est faible, tu as besoin de vraies preuves.
🌐 English — frail / puny / weakling (colloquial)
Colloquial adjective meaning physically weak and sickly, or figuratively feeble and unconvincing.
Примеры:
-
— He was a frail, sickly child who caught colds constantly.
= C'était un enfant frêle et maladif qui attrapait froid constamment.
-
— The puny attempt at an excuse fooled no one.
= La piètre tentative d'excuse n'a trompé personne.
-
— That's a frail argument — you need real evidence.
= C'est un argument fragile — il te faut de vraies preuves.
Пути
×
![]()