papa / père / vieux 🔊 🎲

كلمة عامية أو لهجية تعني الأب؛ وتستخدم أيضًا كلقب احترام أو سخرية لرجل أكبر سنًا أو قائد.

• — أبي دائمًا علمني أن أكون قويًا. 🔊
  = Mon père m'a toujours appris à être fort.
• — كان كبير القرية محترمًا من الجميع. 🔊
  = L'ancien du village était respecté de tous.
• — كان يتصرف كأب للعمال الشباب. 🔊
  = Il agissait comme un père envers les jeunes ouvriers.

Figura paterna autoritária e respeitada, frequentemente associada ao chefe de família ou líder informal em contextos culturais.

Baba, aile reisi veya saygı duyulan yaşlı erkek anlamına gelen bir kavramdır.

Eine vertraute, respektvolle Anrede für den Vater oder einen älteren Mann, die Wärme und Autorität vereint.

यह एक सम्मानजनक शब्द है जिसका उपयोग पिता या पिता जैसे वरिष्ठ व्यक्ति को संबोधित करने के लिए किया जाता है।

Colloquial or dialectal term for father; also used as a respectful or ironic nickname for an older, experienced man or leader.

• — My batka always taught me to be strong. 🔊
  = Mon batka m'a toujours appris à être fort.
• — The batka of the village was respected by everyone. 🔊
  = Le batka du village était respecté par tout le monde.
• — He acted like a batka to the younger workers. 🔊
  = Il agissait comme un batka envers les jeunes ouvriers.

Término coloquial o dialectal para padre; también se usa como apodo respetuoso o irónico para un hombre mayor o líder.

• — Mi batka siempre me enseñó a ser fuerte. 🔊
  = Mon vieux m'a toujours appris à être fort.
• — El batka del pueblo era respetado por todos. 🔊
  = Le vieux du village était respecté de tous.
• — Actuaba como un batka con los trabajadores jóvenes. 🔊
  = Il agissait comme un vieux avec les jeunes ouvriers.

口语或方言中对父亲的称呼；也可用作对年长、有经验的人或领导者的尊称或戏称。

• — 我的老爸总是教我要坚强。 🔊
  = Mon vieux père m'apprend toujours à être fort.
• — 村里的老爹受到所有人的尊敬。 🔊
  = L'ancien du village est respecté par tous.
• — 他对年轻工人就像个老爹一样。 🔊
  = Il traite les jeunes ouvriers comme un père.

Terme familier ou dialectal pour désigner le père ; également utilisé comme surnom respectueux ou ironique pour un homme plus âgé ou un leader.

• — Mon batka m'a toujours appris à être fort. 🔊
• — Le batka du village était respecté par tous. 🔊
• — Il agissait comme un batka envers les jeunes ouvriers. 🔊