se retrouver; rencontrer 🎲
Se voir avec quelqu’un, par rendez-vous ou par hasard ; également faire face à ou éprouver quelque chose.
Формы слова (103)
| se retrouver | infinitive |
| me retrouver | present 1s |
| te retrouver | present 2s |
| se retrouver | present 3s |
| nous retrouver | present 1p |
| vous retrouver | present 2p |
| se retrouver | present 3p |
| me retrouvais | imparfait 1s |
| te retrouvais | imparfait 2s |
| se retrouvait | imparfait 3s |
| nous retrouvions | imparfait 1p |
| vous retrouviez | imparfait 2p |
| se retrouvaient | imparfait 3p |
| me retrouvai | passé simple 1s |
| te retrouvas | passé simple 2s |
| se retrouva | passé simple 3s |
| nous retrouvâmes | passé simple 1p |
| vous retrouvâtes | passé simple 2p |
| se retrouvèrent | passé simple 3p |
| me retrouverai | futur 1s |
| te retrouveras | futur 2s |
| se retrouvera | futur 3s |
| nous retrouverons | futur 1p |
| vous retrouverez | futur 2p |
| se retrouveront | futur 3p |
| me retrouverais | conditionnel 1s |
| te retrouverais | conditionnel 2s |
| se retrouverait | conditionnel 3s |
| nous retrouverions | conditionnel 1p |
| vous retrouveriez | conditionnel 2p |
| se retrouveraient | conditionnel 3p |
| me retrouve | subjonctif présent 1s |
| te retrouves | subjonctif présent 2s |
| se retrouve | subjonctif présent 3s |
| nous retrouvions | subjonctif présent 1p |
| vous retrouviez | subjonctif présent 2p |
| se retrouvent | subjonctif présent 3p |
| me retrouvasse | subjonctif imparfait 1s |
| te retrouvasses | subjonctif imparfait 2s |
| se retrouvât | subjonctif imparfait 3s |
| nous retrouvassions | subjonctif imparfait 1p |
| vous retrouvassiez | subjonctif imparfait 2p |
| se retrouvassent | subjonctif imparfait 3p |
| retrouve-toi | impératif 2s |
| retrouvons-nous | impératif 1p |
| retrouvez-vous | impératif 2p |
| me retrouvant | participe présent |
| m'étant retrouvé | participe passé composé |
| retrouvé | participe passé ms |
| retrouvée | participe passé fs |
| retrouvés | participe passé mp |
| retrouvées | participe passé fp |
| rencontrer | infinitive |
| je rencontre | present 1s |
| tu rencontres | present 2s |
| il rencontre | present 3s |
| nous rencontrons | present 1p |
| vous rencontrez | present 2p |
| ils rencontrent | present 3p |
| je rencontrais | imparfait 1s |
| tu rencontrais | imparfait 2s |
| il rencontrait | imparfait 3s |
| nous rencontrions | imparfait 1p |
| vous rencontriez | imparfait 2p |
| ils rencontraient | imparfait 3p |
| je rencontrai | passé simple 1s |
| tu rencontras | passé simple 2s |
| il rencontra | passé simple 3s |
| nous rencontrâmes | passé simple 1p |
| vous rencontrâtes | passé simple 2p |
| ils rencontrèrent | passé simple 3p |
| je rencontrerai | futur 1s |
| tu rencontreras | futur 2s |
| il rencontrera | futur 3s |
| nous rencontrerons | futur 1p |
| vous rencontrerez | futur 2p |
| ils rencontreront | futur 3p |
| je rencontrerais | conditionnel 1s |
| tu rencontrerais | conditionnel 2s |
| il rencontrerait | conditionnel 3s |
| nous rencontrerions | conditionnel 1p |
| vous rencontreriez | conditionnel 2p |
| ils rencontreraient | conditionnel 3p |
| que je rencontre | subjonctif présent 1s |
| que tu rencontres | subjonctif présent 2s |
| qu'il rencontre | subjonctif présent 3s |
| que nous rencontrions | subjonctif présent 1p |
| que vous rencontriez | subjonctif présent 2p |
| qu'ils rencontrent | subjonctif présent 3p |
| que je rencontrasse | subjonctif imparfait 1s |
| que tu rencontrasses | subjonctif imparfait 2s |
| qu'il rencontrât | subjonctif imparfait 3s |
| que nous rencontrassions | subjonctif imparfait 1p |
| que vous rencontrassiez | subjonctif imparfait 2p |
| qu'ils rencontrassent | subjonctif imparfait 3p |
| rencontre | impératif 2s |
| rencontrons | impératif 1p |
| rencontrez | impératif 2p |
| rencontrant | participe présent |
| rencontré | participe passé ms |
| rencontrée | participe passé fs |
| rencontrés | participe passé mp |
| rencontrées | participe passé fp |
Переводы на другие языки
العربية
يلتقي بـ؛ يصادف
أن يلتقي بشخص ما، غالبًا باتفاق أو بمحض الصدفة؛ ويُستخدم أيضًا بمعنى يواجه أو يختبر شيئًا.
«لنلتقِ غدًا بعد العمل.»
Формы (132)
| يلتقي | imperfect indicative active 3rd person masculine singular |
| يلتقيان | imperfect indicative active 3rd person masculine dual |
| يلتقون | imperfect indicative active 3rd person masculine plural |
| تلتقي | imperfect indicative active 3rd person feminine singular |
| تلتقيان | imperfect indicative active 3rd person feminine dual |
| يلتقين | imperfect indicative active 3rd person feminine plural |
| تلتقي | imperfect indicative active 2nd person masculine singular |
| تلتقيان | imperfect indicative active 2nd person dual |
| تلتقون | imperfect indicative active 2nd person masculine plural |
| تلتقين | imperfect indicative active 2nd person feminine singular |
| تلتقين | imperfect indicative active 2nd person feminine plural |
| ألتقي | imperfect indicative active 1st person singular |
| نلتقي | imperfect indicative active 1st person plural |
| يلتقيَ | imperfect subjunctive active 3rd person masculine singular |
| يلتقيا | imperfect subjunctive active 3rd person masculine dual |
| يلتقوا | imperfect subjunctive active 3rd person masculine plural |
| تلتقيَ | imperfect subjunctive active 3rd person feminine singular |
| تلتقيا | imperfect subjunctive active 3rd person feminine dual |
| يلتقينَ | imperfect subjunctive active 3rd person feminine plural |
| تلتقيَ | imperfect subjunctive active 2nd person masculine singular |
| تلتقيا | imperfect subjunctive active 2nd person dual |
| تلتقوا | imperfect subjunctive active 2nd person masculine plural |
| تلتقي | imperfect subjunctive active 2nd person feminine singular |
| تلتقينَ | imperfect subjunctive active 2nd person feminine plural |
| ألتقيَ | imperfect subjunctive active 1st person singular |
| نلتقيَ | imperfect subjunctive active 1st person plural |
| يلتقِ | imperfect jussive active 3rd person masculine singular |
| يلتقيا | imperfect jussive active 3rd person masculine dual |
| يلتقوا | imperfect jussive active 3rd person masculine plural |
| تلتقِ | imperfect jussive active 3rd person feminine singular |
| تلتقيا | imperfect jussive active 3rd person feminine dual |
| يلتقينَ | imperfect jussive active 3rd person feminine plural |
| تلتقِ | imperfect jussive active 2nd person masculine singular |
| تلتقيا | imperfect jussive active 2nd person dual |
| تلتقوا | imperfect jussive active 2nd person masculine plural |
| تلتقي | imperfect jussive active 2nd person feminine singular |
| تلتقينَ | imperfect jussive active 2nd person feminine plural |
| ألتقِ | imperfect jussive active 1st person singular |
| نلتقِ | imperfect jussive active 1st person plural |
| التقِ | imperative active 2nd person masculine singular |
| التقيا | imperative active 2nd person dual |
| التقوا | imperative active 2nd person masculine plural |
| التقي | imperative active 2nd person feminine singular |
| التقينَ | imperative active 2nd person feminine plural |
| يلتقي بـ | imperfect indicative active 3rd person masculine singular + preposition |
| يلتقيان بـ | imperfect indicative active 3rd person masculine dual + preposition |
| يلتقون بـ | imperfect indicative active 3rd person masculine plural + preposition |
| تلتقي بـ | imperfect indicative active 3rd person feminine singular + preposition |
| تلتقيان بـ | imperfect indicative active 3rd person feminine dual + preposition |
| يلتقين بـ | imperfect indicative active 3rd person feminine plural + preposition |
| تلتقي بـ | imperfect indicative active 2nd person masculine singular + preposition |
| تلتقيان بـ | imperfect indicative active 2nd person dual + preposition |
| تلتقون بـ | imperfect indicative active 2nd person masculine plural + preposition |
| تلتقين بـ | imperfect indicative active 2nd person feminine singular + preposition |
| تلتقين بـ | imperfect indicative active 2nd person feminine plural + preposition |
| ألتقي بـ | imperfect indicative active 1st person singular + preposition |
| نلتقي بـ | imperfect indicative active 1st person plural + preposition |
| يلتقيَ بـ | imperfect subjunctive active 3rd person masculine singular + preposition |
| يلتقيا بـ | imperfect subjunctive active 3rd person masculine dual + preposition |
| يلتقوا بـ | imperfect subjunctive active 3rd person masculine plural + preposition |
| تلتقيَ بـ | imperfect subjunctive active 3rd person feminine singular + preposition |
| تلتقيا بـ | imperfect subjunctive active 3rd person feminine dual + preposition |
| يلتقينَ بـ | imperfect subjunctive active 3rd person feminine plural + preposition |
| تلتقيَ بـ | imperfect subjunctive active 2nd person masculine singular + preposition |
| تلتقيا بـ | imperfect subjunctive active 2nd person dual + preposition |
| تلتقوا بـ | imperfect subjunctive active 2nd person masculine plural + preposition |
| تلتقي بـ | imperfect subjunctive active 2nd person feminine singular + preposition |
| تلتقينَ بـ | imperfect subjunctive active 2nd person feminine plural + preposition |
| ألتقيَ بـ | imperfect subjunctive active 1st person singular + preposition |
| نلتقيَ بـ | imperfect subjunctive active 1st person plural + preposition |
| يلتقِ بـ | imperfect jussive active 3rd person masculine singular + preposition |
| يلتقيا بـ | imperfect jussive active 3rd person masculine dual + preposition |
| يلتقوا بـ | imperfect jussive active 3rd person masculine plural + preposition |
| تلتقِ بـ | imperfect jussive active 3rd person feminine singular + preposition |
| تلتقيا بـ | imperfect jussive active 3rd person feminine dual + preposition |
| يلتقينَ بـ | imperfect jussive active 3rd person feminine plural + preposition |
| تلتقِ بـ | imperfect jussive active 2nd person masculine singular + preposition |
| تلتقيا بـ | imperfect jussive active 2nd person dual + preposition |
| تلتقوا بـ | imperfect jussive active 2nd person masculine plural + preposition |
| تلتقي بـ | imperfect jussive active 2nd person feminine singular + preposition |
| تلتقينَ بـ | imperfect jussive active 2nd person feminine plural + preposition |
| ألتقِ بـ | imperfect jussive active 1st person singular + preposition |
| نلتقِ بـ | imperfect jussive active 1st person plural + preposition |
| التقِ بـ | imperative active 2nd person masculine singular + preposition |
| التقيا بـ | imperative active 2nd person dual + preposition |
| التقوا بـ | imperative active 2nd person masculine plural + preposition |
| التقي بـ | imperative active 2nd person feminine singular + preposition |
| التقينَ بـ | imperative active 2nd person feminine plural + preposition |
| يصادف | imperfect indicative active 3rd person masculine singular |
| يصادفان | imperfect indicative active 3rd person masculine dual |
| يصادفون | imperfect indicative active 3rd person masculine plural |
| تصادف | imperfect indicative active 3rd person feminine singular |
| تصادفان | imperfect indicative active 3rd person feminine dual |
| يصادفن | imperfect indicative active 3rd person feminine plural |
| تصادف | imperfect indicative active 2nd person masculine singular |
| تصادفان | imperfect indicative active 2nd person dual |
| تصادفون | imperfect indicative active 2nd person masculine plural |
| تصادفين | imperfect indicative active 2nd person feminine singular |
| تصادفن | imperfect indicative active 2nd person feminine plural |
| أصادف | imperfect indicative active 1st person singular |
| نصادف | imperfect indicative active 1st person plural |
| يصادفَ | imperfect subjunctive active 3rd person masculine singular |
| يصادفا | imperfect subjunctive active 3rd person masculine dual |
| يصادفوا | imperfect subjunctive active 3rd person masculine plural |
| تصادفَ | imperfect subjunctive active 3rd person feminine singular |
| تصادفا | imperfect subjunctive active 3rd person feminine dual |
| يصادفنَ | imperfect subjunctive active 3rd person feminine plural |
| تصادفَ | imperfect subjunctive active 2nd person masculine singular |
| تصادفا | imperfect subjunctive active 2nd person dual |
| تصادفوا | imperfect subjunctive active 2nd person masculine plural |
| تصادفي | imperfect subjunctive active 2nd person feminine singular |
| تصادفنَ | imperfect subjunctive active 2nd person feminine plural |
| أصادفَ | imperfect subjunctive active 1st person singular |
| نصادفَ | imperfect subjunctive active 1st person plural |
| يصادف | imperfect jussive active 3rd person masculine singular |
| يصادفا | imperfect jussive active 3rd person masculine dual |
| يصادفوا | imperfect jussive active 3rd person masculine plural |
| تصادف | imperfect jussive active 3rd person feminine singular |
| تصادفا | imperfect jussive active 3rd person feminine dual |
| يصادفنَ | imperfect jussive active 3rd person feminine plural |
| تصادف | imperfect jussive active 2nd person masculine singular |
| تصادفا | imperfect jussive active 2nd person dual |
| تصادفوا | imperfect jussive active 2nd person masculine plural |
| تصادفي | imperfect jussive active 2nd person feminine singular |
| تصادفنَ | imperfect jussive active 2nd person feminine plural |
| أصادف | imperfect jussive active 1st person singular |
| نصادف | imperfect jussive active 1st person plural |
| صادف | imperative active 2nd person masculine singular |
| صادفا | imperative active 2nd person dual |
| صادفوا | imperative active 2nd person masculine plural |
| صادفي | imperative active 2nd person feminine singular |
| صادفنَ | imperative active 2nd person feminine plural |
de
Sich treffen
Sich mit einer Person verabreden oder zusammenkommen, oft mit romantischem Interesse.
Формы (1)
| Sich treffen | lemma |
English
meet up; run into
To meet someone, often by arrangement or by chance; also to encounter or experience something.
«Давай повстречаемся завтра после работы.»
Формы (10)
| meet up | lemma |
| meets up | 3rd person singular present |
| meeting up | present participle/gerund |
| met up | past tense |
| met up | past participle |
| run into | lemma |
| runs into | 3rd person singular present |
| running into | present participle/gerund |
| ran into | past tense |
| run into | past participle |
Español
encontrarse; quedar con
Verse con alguien, por cita o por casualidad; también experimentar o toparse con algo.
«Quedemos mañana después del trabajo.»
Формы (162)
| encontrarse | infinitive |
| encontrándome | gerund-1s |
| encontrándote | gerund-2s |
| encontrándose | gerund-3s |
| encontrándonos | gerund-1p |
| encontrándoos | gerund-2p |
| encontrándose | gerund-3p |
| me encuentro | present-1s |
| te encuentras | present-2s |
| se encuentra | present-3s |
| nos encontramos | present-1p |
| os encontráis | present-2p |
| se encuentran | present-3p |
| me encontraré | future-1s |
| te encontrarás | future-2s |
| se encontrará | future-3s |
| nos encontraremos | future-1p |
| os encontraréis | future-2p |
| se encontrarán | future-3p |
| me encuentre | present-subjunctive-1s |
| te encuentres | present-subjunctive-2s |
| se encuentre | present-subjunctive-3s |
| nos encontremos | present-subjunctive-1p |
| os encontréis | present-subjunctive-2p |
| se encuentren | present-subjunctive-3p |
| me encontrara | imperfect-subjunctive-1s |
| te encontraras | imperfect-subjunctive-2s |
| se encontrara | imperfect-subjunctive-3s |
| nos encontráramos | imperfect-subjunctive-1p |
| os encontrarais | imperfect-subjunctive-2p |
| se encontraran | imperfect-subjunctive-3p |
| me encontrase | imperfect-subjunctive-alt-1s |
| te encontrases | imperfect-subjunctive-alt-2s |
| se encontrase | imperfect-subjunctive-alt-3s |
| nos encontrásemos | imperfect-subjunctive-alt-1p |
| os encontraseis | imperfect-subjunctive-alt-2p |
| se encontrasen | imperfect-subjunctive-alt-3p |
| me encuentre | imperative-negative-1s |
| encuéntrate | imperative-affirmative-2s |
| no te encuentres | imperative-negative-2s |
| encuéntrese | imperative-affirmative-3s |
| no se encuentre | imperative-negative-3s |
| encontrémonos | imperative-affirmative-1p |
| no nos encontremos | imperative-negative-1p |
| encontraos | imperative-affirmative-2p |
| no os encontréis | imperative-negative-2p |
| encuéntrense | imperative-affirmative-3p |
| no se encuentren | imperative-negative-3p |
| me habré encontrado | future-perfect-1s |
| te habrás encontrado | future-perfect-2s |
| se habrá encontrado | future-perfect-3s |
| nos habremos encontrado | future-perfect-1p |
| os habréis encontrado | future-perfect-2p |
| se habrán encontrado | future-perfect-3p |
| me he encontrado | present-perfect-1s |
| te has encontrado | present-perfect-2s |
| se ha encontrado | present-perfect-3s |
| nos hemos encontrado | present-perfect-1p |
| os habéis encontrado | present-perfect-2p |
| se han encontrado | present-perfect-3p |
| me hube encontrado | past-anterior-1s |
| te hubiste encontrado | past-anterior-2s |
| se hubo encontrado | past-anterior-3s |
| nos hubimos encontrado | past-anterior-1p |
| os hubisteis encontrado | past-anterior-2p |
| se hubieron encontrado | past-anterior-3p |
| me haya encontrado | present-perfect-subjunctive-1s |
| te hayas encontrado | present-perfect-subjunctive-2s |
| se haya encontrado | present-perfect-subjunctive-3s |
| nos hayamos encontrado | present-perfect-subjunctive-1p |
| os hayáis encontrado | present-perfect-subjunctive-2p |
| se hayan encontrado | present-perfect-subjunctive-3p |
| me hubiera encontrado | pluperfect-subjunctive-1s |
| te hubieras encontrado | pluperfect-subjunctive-2s |
| se hubiera encontrado | pluperfect-subjunctive-3s |
| nos hubiéramos encontrado | pluperfect-subjunctive-1p |
| os hubierais encontrado | pluperfect-subjunctive-2p |
| se hubieran encontrado | pluperfect-subjunctive-3p |
| me hubiese encontrado | pluperfect-subjunctive-alt-1s |
| te hubieses encontrado | pluperfect-subjunctive-alt-2s |
| se hubiese encontrado | pluperfect-subjunctive-alt-3s |
| nos hubiésemos encontrado | pluperfect-subjunctive-alt-1p |
| os hubieseis encontrado | pluperfect-subjunctive-alt-2p |
| se hubiesen encontrado | pluperfect-subjunctive-alt-3p |
| quedar con | infinitive |
| quedando con | gerund |
| quedo con | present-1s |
| quedas con | present-2s |
| queda con | present-3s |
| quedamos con | present-1p |
| quedáis con | present-2p |
| quedan con | present-3p |
| quedaré con | future-1s |
| quedarás con | future-2s |
| quedará con | future-3s |
| quedaremos con | future-1p |
| quedaréis con | future-2p |
| quedarán con | future-3p |
| quede con | present-subjunctive-1s |
| quedes con | present-subjunctive-2s |
| quede con | present-subjunctive-3s |
| quedemos con | present-subjunctive-1p |
| quedéis con | present-subjunctive-2p |
| queden con | present-subjunctive-3p |
| quedara con | imperfect-subjunctive-1s |
| quedaras con | imperfect-subjunctive-2s |
| quedara con | imperfect-subjunctive-3s |
| quedáramos con | imperfect-subjunctive-1p |
| quedarais con | imperfect-subjunctive-2p |
| quedaran con | imperfect-subjunctive-3p |
| quedase con | imperfect-subjunctive-alt-1s |
| quedases con | imperfect-subjunctive-alt-2s |
| quedase con | imperfect-subjunctive-alt-3s |
| quedásemos con | imperfect-subjunctive-alt-1p |
| quedaseis con | imperfect-subjunctive-alt-2p |
| quedasen con | imperfect-subjunctive-alt-3p |
| queda con | imperative-affirmative-2s |
| no quedes con | imperative-negative-2s |
| quede con | imperative-affirmative-3s |
| no quede con | imperative-negative-3s |
| quedemos con | imperative-affirmative-1p |
| no quedemos con | imperative-negative-1p |
| quedad con | imperative-affirmative-2p |
| no quedéis con | imperative-negative-2p |
| queden con | imperative-affirmative-3p |
| no queden con | imperative-negative-3p |
| he quedado con | present-perfect-1s |
| has quedado con | present-perfect-2s |
| ha quedado con | present-perfect-3s |
| hemos quedado con | present-perfect-1p |
| habéis quedado con | present-perfect-2p |
| han quedado con | present-perfect-3p |
| hube quedado con | past-anterior-1s |
| hubiste quedado con | past-anterior-2s |
| hubo quedado con | past-anterior-3s |
| hubimos quedado con | past-anterior-1p |
| hubisteis quedado con | past-anterior-2p |
| hubieron quedado con | past-anterior-3p |
| habré quedado con | future-perfect-1s |
| habrás quedado con | future-perfect-2s |
| habrá quedado con | future-perfect-3s |
| habremos quedado con | future-perfect-1p |
| habréis quedado con | future-perfect-2p |
| habrán quedado con | future-perfect-3p |
| haya quedado con | present-perfect-subjunctive-1s |
| hayas quedado con | present-perfect-subjunctive-2s |
| haya quedado con | present-perfect-subjunctive-3s |
| hayamos quedado con | present-perfect-subjunctive-1p |
| hayáis quedado con | present-perfect-subjunctive-2p |
| hayan quedado con | present-perfect-subjunctive-3p |
| hubiera quedado con | pluperfect-subjunctive-1s |
| hubieras quedado con | pluperfect-subjunctive-2s |
| hubiera quedado con | pluperfect-subjunctive-3s |
| hubiéramos quedado con | pluperfect-subjunctive-1p |
| hubierais quedado con | pluperfect-subjunctive-2p |
| hubieran quedado con | pluperfect-subjunctive-3p |
| hubiese quedado con | pluperfect-subjunctive-alt-1s |
| hubieses quedado con | pluperfect-subjunctive-alt-2s |
| hubiese quedado con | pluperfect-subjunctive-alt-3s |
| hubiésemos quedado con | pluperfect-subjunctive-alt-1p |
| hubieseis quedado con | pluperfect-subjunctive-alt-2p |
| hubiesen quedado con | pluperfect-subjunctive-alt-3p |
hi
मिलना
यह किसी से अचानक या संक्षिप्त रूप से मिलने की क्रिया को दर्शाता है।
Формы (1)
| मिलना | lemma |
pt
Encontrar-se
Ter um encontro ou cruzar-se com alguém.
Формы (1)
| Encontrar-se | lemma |
tr
buluşmak
Birisiyle kısa süreliğine karşılaşmak veya görüşmek.
Формы (1)
| buluşmak | lemma |
中文
见面；碰见；遇到
指与某人相见、相遇（多指约好或偶然），也可指遇到、经历某事。
«我们明天下班后见个面吧。»
Формы (3)
| 见面 | lemma |
| 碰见 | lemma |
| 遇到 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
se retrouver; rencontrer — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «se retrouver; rencontrer»
Товар
Разместить товар на слово «se retrouver; rencontrer»
Услуга
Предложить услугу на слово «se retrouver; rencontrer»
Видео
Загрузить видео на слово «se retrouver; rencontrer»
Аудио
Загрузить аудио на слово «se retrouver; rencontrer»
Текст
Написать текст на слово «se retrouver; rencontrer»
Игра
Добавить игру по слову «se retrouver; rencontrer»
Справочник-перевод
🌐 de — Sich treffen
Sich mit einer Person verabreden oder zusammenkommen, oft mit romantischem Interesse.
🌐 hi — मिलना
यह किसी से अचानक या संक्षिप्त रूप से मिलने की क्रिया को दर्शाता है।
🌐 tr — buluşmak
Birisiyle kısa süreliğine karşılaşmak veya görüşmek.
🌐 pt — Encontrar-se
Ter um encontro ou cruzar-se com alguém.
🌐 Español — encontrarse; quedar con
Verse con alguien, por cita o por casualidad; también experimentar o toparse con algo.
Примеры:
-
— Quedemos mañana después del trabajo.
= Retrouvons-nous demain après le travail.
-
— Me lo encontré por casualidad en el parque.
= Je suis tombé dessus par hasard dans le parc.
-
— Se encontró con muchas dificultades.
= Il a rencontré de nombreuses difficultés.
🌐 中文 — 见面；碰见；遇到
指与某人相见、相遇（多指约好或偶然），也可指遇到、经历某事。
Примеры:
-
— 我们明天下班后见个面吧。
= Retrouvons-nous demain après le travail.
-
— 我在公园里偶然碰见了他。
= Je l'ai rencontré par hasard dans le parc.
-
— 他遇到了很多困难。
= Il a rencontré beaucoup de difficultés.
🌐 Français — se retrouver; rencontrer
Se voir avec quelqu’un, par rendez-vous ou par hasard ; également faire face à ou éprouver quelque chose.
Примеры:
- — Retrouvons-nous demain après le travail.
- — Je l’ai rencontré par hasard au parc.
- — Il a rencontré de grandes difficultés.
🌐 English — meet up; run into
To meet someone, often by arrangement or by chance; also to encounter or experience something.
Примеры:
-
— Давай повстречаемся завтра после работы.
= Retrouvons-nous demain après le travail.
-
— Я случайно повстречался с ним в парке.
= Je l'ai rencontré par hasard dans le parc.
-
— Он повстречался с большими трудностями.
= Il a rencontré de grandes difficultés.
🌐 العربية — يلتقي بـ؛ يصادف
أن يلتقي بشخص ما، غالبًا باتفاق أو بمحض الصدفة؛ ويُستخدم أيضًا بمعنى يواجه أو يختبر شيئًا.
Примеры:
-
— لنلتقِ غدًا بعد العمل.
= Retrouvons-nous demain après le travail.
-
— صادفته صدفةً في الحديقة.
= Je l'ai rencontré par hasard dans le jardin.
-
— واجه صعوبات كثيرة.
= J'ai rencontré de nombreuses difficultés.
Пути
×
![]()