grincer 🎲
Émettre un son aigu et désagréable, comme celui d'une charnière non huilée ou d'un métal rouillé. En argot, peut aussi signifier voler.
Формы слова (65)
| grincer | infinitive |
| grinçant | present participle |
| grincé | past participle masculine singular |
| grincée | past participle feminine singular |
| grincés | past participle masculine plural |
| grincées | past participle feminine plural |
| je grince | indicative present 1st person singular |
| tu grinces | indicative present 2nd person singular |
| il grince | indicative present 3rd person singular masculine |
| elle grince | indicative present 3rd person singular feminine |
| nous grinçons | indicative present 1st person plural |
| vous grincez | indicative present 2nd person plural |
| ils grincent | indicative present 3rd person plural masculine |
| elles grincent | indicative present 3rd person plural feminine |
| je grinçais | indicative imperfect 1st person singular |
| tu grinçais | indicative imperfect 2nd person singular |
| il grinçait | indicative imperfect 3rd person singular masculine |
| elle grinçait | indicative imperfect 3rd person singular feminine |
| nous grincions | indicative imperfect 1st person plural |
| vous grinciez | indicative imperfect 2nd person plural |
| ils grinçaient | indicative imperfect 3rd person plural masculine |
| elles grinçaient | indicative imperfect 3rd person plural feminine |
| je grinçai | indicative past historic 1st person singular |
| tu grinças | indicative past historic 2nd person singular |
| il grinça | indicative past historic 3rd person singular masculine |
| elle grinça | indicative past historic 3rd person singular feminine |
| nous grinçâmes | indicative past historic 1st person plural |
| vous grinçâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| ils grincèrent | indicative past historic 3rd person plural masculine |
| elles grincèrent | indicative past historic 3rd person plural feminine |
| je grincerai | indicative future 1st person singular |
| tu grinceras | indicative future 2nd person singular |
| il grincera | indicative future 3rd person singular masculine |
| elle grincera | indicative future 3rd person singular feminine |
| nous grincerons | indicative future 1st person plural |
| vous grincerez | indicative future 2nd person plural |
| ils grinceront | indicative future 3rd person plural masculine |
| elles grinceront | indicative future 3rd person plural feminine |
| je grincerais | conditional present 1st person singular |
| tu grincerais | conditional present 2nd person singular |
| il grincerait | conditional present 3rd person singular masculine |
| elle grincerait | conditional present 3rd person singular feminine |
| nous grincerions | conditional present 1st person plural |
| vous grinceriez | conditional present 2nd person plural |
| ils grinceraient | conditional present 3rd person plural masculine |
| elles grinceraient | conditional present 3rd person plural feminine |
| que je grince | subjunctive present 1st person singular |
| que tu grinces | subjunctive present 2nd person singular |
| qu'il grince | subjunctive present 3rd person singular masculine |
| qu'elle grince | subjunctive present 3rd person singular feminine |
| que nous grincions | subjunctive present 1st person plural |
| que vous grinciez | subjunctive present 2nd person plural |
| qu'ils grincent | subjunctive present 3rd person plural masculine |
| qu'elles grincent | subjunctive present 3rd person plural feminine |
| que je grinçasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| que tu grinçasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| qu'il grinçât | subjunctive imperfect 3rd person singular masculine |
| qu'elle grinçât | subjunctive imperfect 3rd person singular feminine |
| que nous grinçassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| que vous grinçassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| qu'ils grinçassent | subjunctive imperfect 3rd person plural masculine |
| qu'elles grinçassent | subjunctive imperfect 3rd person plural feminine |
| grince | imperative present 2nd person singular |
| grinçons | imperative present 1st person plural |
| grincez | imperative present 2nd person plural |
Формы (73)
| صَرّ | lemma |
| صَرَّ | past, 3rd person, masculine, singular |
| صَرَّتْ | past, 3rd person, feminine, singular |
| صَرَّا | past, 3rd person, masculine, dual |
| صَرَّتَا | past, 3rd person, feminine, dual |
| صَرُّوا | past, 3rd person, masculine, plural |
| صَرَرْنَ | past, 3rd person, feminine, plural |
| صَرَرْتَ | past, 2nd person, masculine, singular |
| صَرَرْتِ | past, 2nd person, feminine, singular |
| صَرَرْتُمَا | past, 2nd person, dual |
| صَرَرْتُمْ | past, 2nd person, masculine, plural |
| صَرَرْتُنَّ | past, 2nd person, feminine, plural |
| صَرَرْتُ | past, 1st person, singular |
| صَرَرْنَا | past, 1st person, plural |
| يَصِرُّ | present, 3rd person, masculine, singular, indicative |
| تَصِرُّ | present, 3rd person, feminine, singular, indicative |
| يَصِرَّا | present, 3rd person, masculine, dual, indicative |
| تَصِرَّا | present, 3rd person, feminine, dual, indicative |
| يَصِرُّوا | present, 3rd person, masculine, plural, indicative |
| يَصْرِرْنَ | present, 3rd person, feminine, plural, indicative |
| تَصِرُّ | present, 2nd person, masculine, singular, indicative |
| تَصِرِّينَ | present, 2nd person, feminine, singular, indicative |
| تَصِرَّانِ | present, 2nd person, dual, indicative |
| تَصِرُّونَ | present, 2nd person, masculine, plural, indicative |
| تَصْرِرْنَ | present, 2nd person, feminine, plural, indicative |
| أَصِرُّ | present, 1st person, singular, indicative |
| نَصِرُّ | present, 1st person, plural, indicative |
| يَصِرَّ | present, 3rd person, masculine, singular, subjunctive |
| تَصِرَّ | present, 3rd person, feminine, singular, subjunctive |
| يَصِرَّا | present, 3rd person, masculine, dual, subjunctive |
| تَصِرَّا | present, 3rd person, feminine, dual, subjunctive |
| يَصِرُّوا | present, 3rd person, masculine, plural, subjunctive |
| يَصْرِرْنَ | present, 3rd person, feminine, plural, subjunctive |
| تَصِرَّ | present, 2nd person, masculine, singular, subjunctive |
| تَصِرِّي | present, 2nd person, feminine, singular, subjunctive |
| تَصِرَّا | present, 2nd person, dual, subjunctive |
| تَصِرُّوا | present, 2nd person, masculine, plural, subjunctive |
| تَصْرِرْنَ | present, 2nd person, feminine, plural, subjunctive |
| أَصِرَّ | present, 1st person, singular, subjunctive |
| نَصِرَّ | present, 1st person, plural, subjunctive |
| يَصِرَّ | present, 3rd person, masculine, singular, jussive |
| تَصِرَّ | present, 3rd person, feminine, singular, jussive |
| يَصِرَّا | present, 3rd person, masculine, dual, jussive |
| تَصِرَّا | present, 3rd person, feminine, dual, jussive |
| يَصِرُّوا | present, 3rd person, masculine, plural, jussive |
| يَصْرِرْنَ | present, 3rd person, feminine, plural, jussive |
| تَصِرَّ | present, 2nd person, masculine, singular, jussive |
| تَصِرِّي | present, 2nd person, feminine, singular, jussive |
| تَصِرَّا | present, 2nd person, dual, jussive |
| تَصِرُّوا | present, 2nd person, masculine, plural, jussive |
| تَصْرِرْنَ | present, 2nd person, feminine, plural, jussive |
| أَصِرَّ | present, 1st person, singular, jussive |
| نَصِرَّ | present, 1st person, plural, jussive |
| صِرَّ | imperative, 2nd person, masculine, singular |
| صِرِّي | imperative, 2nd person, feminine, singular |
| صِرَّا | imperative, 2nd person, dual |
| صِرُّوا | imperative, 2nd person, masculine, plural |
| اصْرِرْنَ | imperative, 2nd person, feminine, plural |
| صَارٌّ | active participle, masculine, singular, nominative |
| صَارٌّ | active participle, masculine, singular, nominative (assimilated) |
| صَارَّةٌ | active participle, feminine, singular, nominative |
| صَارَّانِ | active participle, masculine, dual, nominative |
| صَارَّتَانِ | active participle, feminine, dual, nominative |
| صَارُّونَ | active participle, masculine, plural, nominative |
| صَارَّاتٌ | active participle, feminine, plural, nominative |
| مَصْرُورٌ | passive participle, masculine, singular, nominative |
| مَصْرُورَةٌ | passive participle, feminine, singular, nominative |
| مَصْرُورَانِ | passive participle, masculine, dual, nominative |
| مَصْرُورَتَانِ | passive participle, feminine, dual, nominative |
| مَصْرُورُونَ | passive participle, masculine, plural, nominative |
| مَصْرُورَاتٌ | passive participle, feminine, plural, nominative |
| مِصَرٌّ | verbal noun (gerund), nominative |
| صَرٌّ | verbal noun, nominative |
Формы (23)
| knarren | lemma/infinitive |
| knarre | 1st person singular present |
| knarrst | 2nd person singular present |
| knarrt | 3rd person singular present |
| knarren | 1st person plural present |
| knarrt | 2nd person plural present |
| knarren | 3rd person plural present |
| knarrte | 1st person singular past |
| knarrtest | 2nd person singular past |
| knarrte | 3rd person singular past |
| knarrten | 1st person plural past |
| knarrtet | 2nd person plural past |
| knarrten | 3rd person plural past |
| knarre | 1st person singular subjunctive II |
| knarrest | 2nd person singular subjunctive II |
| knarre | 3rd person singular subjunctive II |
| knarren | 1st person plural subjunctive II |
| knarret | 2nd person plural subjunctive II |
| knarren | 3rd person plural subjunctive II |
| knarr | 2nd person singular imperative |
| knarrt | 2nd person plural imperative |
| knarrend | present participle |
| geknarrt | past participle |
Формы (4)
| creak | lemma |
| creaks | 3rd person singular present / plural |
| creaked | past tense / past participle |
| creaking | present participle / gerund |
Формы (63)
| chirriar | lemma/infinitive |
| chirriando | gerund |
| chirriado | past participle masculine singular |
| chirriada | past participle feminine singular |
| chirriados | past participle masculine plural |
| chirriadas | past participle feminine plural |
| chirrío | indicative present 1st person singular |
| chirrías | indicative present 2nd person singular |
| chirría | indicative present 3rd person singular |
| chirriamos | indicative present 1st person plural |
| chirriáis | indicative present 2nd person plural |
| chirrían | indicative present 3rd person plural |
| chirriaba | indicative imperfect 1st person singular |
| chirriabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| chirriaba | indicative imperfect 3rd person singular |
| chirriábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| chirriabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| chirriaban | indicative imperfect 3rd person plural |
| chirrié | indicative preterite 1st person singular |
| chirriaste | indicative preterite 2nd person singular |
| chirrió | indicative preterite 3rd person singular |
| chirriamos | indicative preterite 1st person plural |
| chirriasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| chirriaron | indicative preterite 3rd person plural |
| chirriaré | indicative future 1st person singular |
| chirriarás | indicative future 2nd person singular |
| chirriará | indicative future 3rd person singular |
| chirriaremos | indicative future 1st person plural |
| chirriaréis | indicative future 2nd person plural |
| chirriarán | indicative future 3rd person plural |
| chirriaría | indicative conditional 1st person singular |
| chirriarías | indicative conditional 2nd person singular |
| chirriaría | indicative conditional 3rd person singular |
| chirriaríamos | indicative conditional 1st person plural |
| chirriaríais | indicative conditional 2nd person plural |
| chirriarían | indicative conditional 3rd person plural |
| chirríe | subjunctive present 1st person singular |
| chirríes | subjunctive present 2nd person singular |
| chirríe | subjunctive present 3rd person singular |
| chirriemos | subjunctive present 1st person plural |
| chirriéis | subjunctive present 2nd person plural |
| chirríen | subjunctive present 3rd person plural |
| chirriara | subjunctive imperfect 1st person singular |
| chirriaras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| chirriara | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| chirriáramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| chirriarais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| chirriaran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| chirriase | subjunctive imperfect 1st person singular |
| chirriases | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| chirriase | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| chirriásemos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| chirriaseis | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| chirriasen | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| chirriare | subjunctive future 1st person singular |
| chirriares | subjunctive future 2nd person singular |
| chirriare | subjunctive future 3rd person singular |
| chirriáremos | subjunctive future 1st person plural |
| chirriareis | subjunctive future 2nd person plural |
| chirriaren | subjunctive future 3rd person plural |
| chirría | imperative 2nd person singular |
| chirriá | imperative 2nd person singular voseo |
| chirriad | imperative 2nd person plural |
Формы (32)
| चरमराना | lemma |
| चरमराता | present habitual masculine singular |
| चरमराती | present habitual feminine singular |
| चरमराते | present habitual masculine plural |
| चरमराती | present habitual feminine plural |
| चरमराता | present progressive masculine singular |
| चरमराती | present progressive feminine singular |
| चरमराते | present progressive masculine plural |
| चरमराती | present progressive feminine plural |
| चरमराया | perfective masculine singular |
| चरमराई | perfective feminine singular |
| चरमराए | perfective masculine plural |
| चरमराईं | perfective feminine plural |
| चरमराऊँ | subjunctive first person singular |
| चरमराए | subjunctive first person plural |
| चरमराए | subjunctive second person singular |
| चरमराओ | subjunctive second person plural |
| चरमराए | subjunctive third person singular |
| चरमराएँ | subjunctive third person plural |
| चरमराता | participle habitual masculine singular |
| चरमराती | participle habitual feminine singular |
| चरमराते | participle habitual masculine plural |
| चरमराती | participle habitual feminine plural |
| चरमराया | participle perfective masculine singular |
| चरमराई | participle perfective feminine singular |
| चरमराए | participle perfective masculine plural |
| चरमराईं | participle perfective feminine plural |
| चरमराना | infinitive |
| चरमराइए | imperative polite |
| चरमरा | imperative informal singular |
| चरमराओ | imperative informal plural |
| चरमराइये | imperative formal |
Формы (76)
| estalar | infinitive |
| estalar | personal infinitive |
| estalares | personal infinitive/2nd person singular |
| estalar | personal infinitive/1st person singular |
| estalarmos | personal infinitive/1st person plural |
| estalardes | personal infinitive/2nd person plural |
| estalarem | personal infinitive/3rd person plural |
| estalando | gerund |
| estalado | past participle/masculine singular |
| estalada | past participle/feminine singular |
| estalados | past participle/masculine plural |
| estaladas | past participle/feminine plural |
| estalo | present indicative/1st person singular |
| estalas | present indicative/2nd person singular |
| estala | present indicative/3rd person singular |
| estalamos | present indicative/1st person plural |
| estalais | present indicative/2nd person plural |
| estalam | present indicative/3rd person plural |
| estalava | imperfect indicative/1st person singular |
| estalavas | imperfect indicative/2nd person singular |
| estalava | imperfect indicative/3rd person singular |
| estalávamos | imperfect indicative/1st person plural |
| estaláveis | imperfect indicative/2nd person plural |
| estalavam | imperfect indicative/3rd person plural |
| estalei | preterite indicative/1st person singular |
| estalaste | preterite indicative/2nd person singular |
| estalou | preterite indicative/3rd person singular |
| estalamos | preterite indicative/1st person plural |
| estalastes | preterite indicative/2nd person plural |
| estalaram | preterite indicative/3rd person plural |
| estalara | pluperfect indicative/1st person singular |
| estalaras | pluperfect indicative/2nd person singular |
| estalara | pluperfect indicative/3rd person singular |
| estaláramos | pluperfect indicative/1st person plural |
| estaláreis | pluperfect indicative/2nd person plural |
| estalaram | pluperfect indicative/3rd person plural |
| estalarei | future indicative/1st person singular |
| estalarás | future indicative/2nd person singular |
| estalará | future indicative/3rd person singular |
| estalaremos | future indicative/1st person plural |
| estalareis | future indicative/2nd person plural |
| estalarão | future indicative/3rd person plural |
| estalaria | conditional/1st person singular |
| estalarias | conditional/2nd person singular |
| estalaria | conditional/3rd person singular |
| estalaríamos | conditional/1st person plural |
| estalaríeis | conditional/2nd person plural |
| estalariam | conditional/3rd person plural |
| estale | present subjunctive/1st person singular |
| estales | present subjunctive/2nd person singular |
| estale | present subjunctive/3rd person singular |
| estalemos | present subjunctive/1st person plural |
| estaleis | present subjunctive/2nd person plural |
| estalem | present subjunctive/3rd person plural |
| estalasse | imperfect subjunctive/1st person singular |
| estalasses | imperfect subjunctive/2nd person singular |
| estalasse | imperfect subjunctive/3rd person singular |
| estalássemos | imperfect subjunctive/1st person plural |
| estalásseis | imperfect subjunctive/2nd person plural |
| estalassem | imperfect subjunctive/3rd person plural |
| estalar | future subjunctive/1st person singular |
| estalares | future subjunctive/2nd person singular |
| estalar | future subjunctive/3rd person singular |
| estalarmos | future subjunctive/1st person plural |
| estalardes | future subjunctive/2nd person plural |
| estalarem | future subjunctive/3rd person plural |
| estala | imperative/2nd person singular |
| estale | imperative/3rd person singular |
| estalemos | imperative/1st person plural |
| estalai | imperative/2nd person plural |
| estalem | imperative/3rd person plural |
| não estales | negative imperative/2nd person singular |
| não estale | negative imperative/3rd person singular |
| não estalemos | negative imperative/1st person plural |
| não estaleis | negative imperative/2nd person plural |
| não estalem | negative imperative/3rd person plural |
Формы (47)
| gıcırdatmak | lemma/infinitive |
| gıcırdatırım | present/1sg |
| gıcırdatırsın | present/2sg |
| gıcırdatır | present/3sg |
| gıcırdatırız | present/1pl |
| gıcırdatırsınız | present/2pl |
| gıcırdatırlar | present/3pl |
| gıcırdatıyorum | present-continuous/1sg |
| gıcırdatıyorsun | present-continuous/2sg |
| gıcırdatıyor | present-continuous/3sg |
| gıcırdatıyoruz | present-continuous/1pl |
| gıcırdatıyorsunuz | present-continuous/2pl |
| gıcırdatıyorlar | present-continuous/3pl |
| gıcırdattım | past/1sg |
| gıcırdattın | past/2sg |
| gıcırdata | past/3sg |
| gıcırdattık | past/1pl |
| gıcırdattınız | past/2pl |
| gıcırdattılar | past/3pl |
| gıcırdatıyordum | past-continuous/1sg |
| gıcırdatıyordun | past-continuous/2sg |
| gıcırdatıyordu | past-continuous/3sg |
| gıcırdatıyorduk | past-continuous/1pl |
| gıcırdatıyordunuz | past-continuous/2pl |
| gıcırdatıyorlardı | past-continuous/3pl |
| gıcırdatmışım | evidential-past/1sg |
| gıcırdatmışsın | evidential-past/2sg |
| gıcırdatmış | evidential-past/3sg |
| gıcırdatmışız | evidential-past/1pl |
| gıcırdatmışsınız | evidential-past/2pl |
| gıcırdatmışlar | evidential-past/3pl |
| gıcırdatacağım | future/1sg |
| gıcırdatacaksın | future/2sg |
| gıcırdatacak | future/3sg |
| gıcırdatacağız | future/1pl |
| gıcırdatacaksınız | future/2pl |
| gıcırdatacaklar | future/3pl |
| gıcırdat | imperative/2sg |
| gıcırdatsın | imperative/3sg |
| gıcırdatın | imperative/2pl |
| gıcırdatsınlar | imperative/3pl |
| gıcırdatayım | imperative/1sg |
| gıcırdatalım | imperative/1pl |
| gıcırdatılmak | passive/infinitive |
| gıcırdattırmak | causative/infinitive |
| gıcırdatabilmek | abilitative/infinitive |
| gıcırdatamamak | impotential/infinitive |
Формы (1)
| 吱吱作响 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — creak
To make a harsh, high-pitched sound like that of an unoiled hinge or rusty metal. In slang, can also mean to steal.
-
— The door creaked open slowly.
= La porte grinça lentement en s'ouvrant.
-
— My old chair creaks every time I sit on it.
= Ma vieille chaise grince chaque fois que je m'assois dessus.
-
— He creaked the floorboard accidentally.
= Il fit grincer le plancher par accident.
🌐 中文 — 吱吱作响
发出刺耳的高音,如生锈的铰链或未上油的金属。俚语中也可表示偷窃。
-
— 门吱吱作响地慢慢打开了。
= La porte s'ouvrit lentement en grincant.
-
— 我的旧椅子每次坐上去都吱吱作响。
= Ma vieille chaise grince chaque fois que je m'assois dessus.
-
— 他不小心让地板吱吱作响。
= Il a fait grincer le plancher par inadvertance.
🌐 العربية — صرّ
إصدار صوت حاد وعالٍ مثل صوت مفصلات غير مزيتة أو معدن صدئ. في العامية، قد تعني أيضًا السرقة.
-
— صرّ الباب وهو يفتح ببطء.
= La porte grince en s'ouvrant lentement.
-
— كرسي القديم يصرّ في كل مرة أجلس عليه.
= La vieille chaise grince chaque fois que je m'assois dessus.
-
— صرّ لوح الأرضية عن غير قصد.
= La latte du plancher a grincé involontairement.
🌐 Español — chirriar
Producir un sonido agudo y desagradable, como el de una bisagra sin aceitar o metal oxidado. En jerga, también puede significar robar.
-
— La puerta chirrió al abrirse lentamente.
= La porte grinça en s'ouvrant lentement.
-
— Mi vieja silla chirría cada vez que me siento en ella.
= Ma vieille chaise grince chaque fois que je m'assois dessus.
-
— Hizo chirriar la tabla del suelo sin querer.
= Il fit grincer la planche du plancher sans le vouloir.
🌐 Français — grincer
Émettre un son aigu et désagréable, comme celui d'une charnière non huilée ou d'un métal rouillé. En argot, peut aussi signifier voler.
- — La porte a grincé en s'ouvrant lentement.
- — Ma vieille chaise grince chaque fois que je m'assois dessus.
- — Il a fait grincer la planche du plancher par accident.
🌐 tr — gıcırdatmak
Bir nesnenin sürtünme veya zorlanma sonucu kısa ve keskin bir ses çıkarması durumu.
🌐 de — knarren
Ein kurzes, knarrendes Geräusch von sich geben, wie eine Tür oder ein Bodenbrett.
🌐 pt — estalar
Emitir um som curto e agudo, como o de algo que se quebra ou range.
🌐 hi — चरमराना
किसी वस्तु से तेज़ चरमराहट की आवाज़ निकलना।