plier, courber, retourner 🔊 🎲

किसी वस्तु को मोड़कर उसका आकार बदलना।

Eine Aktion, bei der ein Objekt oder eine Fläche gekrümmt oder umgeknickt wird.

Ato de dobrar ou curvar algo, como uma aba ou borda, para fora ou para dentro.

Bir şeyi bükmek veya katlamak anlamına gelen kavram.

ثني أو طي شيء ما، خاصة الحافة أو الزاوية. أيضًا مجازيًا: قول شيء غير مناسب أو غريب.

• — ثنى زاوية الصفحة ليعلم مكانه. 🔊
  = Plie le coin de la page pour marquer l'endroit.
• — لا تطوِ الصورة، سوف تتجعد. 🔊
  = Ne plie pas la photo, elle se froissera.
• — لوت البطانية قبل أن تنام. 🔊
  = Plie la couverture avant de dormir.

To bend or fold something, especially a corner or edge. Also figuratively: to say something inappropriate or strange.

• — He bent the corner of the page to mark his place. 🔊
  = Il a corné le coin de la page pour marquer sa place.
• — Don't fold the photo, it will crease. 🔊
  = Ne plie pas la photo, elle va se froisser.
• — She turned down the blanket before getting into bed. 🔊
  = Elle a rabattu la couverture avant de se mettre au lit.

Doblar o plegar algo, especialmente una esquina o borde. También en sentido figurado: decir algo inapropiado o extraño.

• — Dobló la esquina de la página para marcar su lugar. 🔊
  = Il a corné le coin de la page pour marquer sa place.
• — No pliegues la foto, se arrugará. 🔊
  = Ne plie pas la photo, elle va se froisser.
• — Ella dobló la manta antes de meterse en la cama. 🔊
  = Elle a plié la couverture avant de se mettre au lit.

Plier ou courber quelque chose, en particulier un coin ou un bord. Aussi au sens figuré : dire quelque chose d'inapproprié ou d'étrange.

• — Il a plié le coin de la page pour marquer sa place. 🔊
• — Ne plie pas la photo, elle va se froisser. 🔊
• — Elle a retourné la couverture avant de se coucher. 🔊

使物体弯曲或翻折，尤指边角。也用于比喻义：说些不恰当或奇怪的话。

• — 他把书角折起来做标记。 🔊
  = Il a plié le coin de la page pour la marquer.
• — 别折照片，会留下折痕。 🔊
  = Ne plie pas les photos, elles auront des marques.
• — 她睡前把毯子翻折下来。 🔊
  = Avant de dormir, elle a rabattu la couverture.