copain 🔊 🎲

Copain désigne un ami ou une connaissance avec qui on a une relation amicale, souvent moins intime qu'un ami proche. Il peut aussi désigner un petit ami dans un contexte informel.

• — C'est un vieux copain de fac. 🔊
• — Je retrouve un copain pour boire un café plus tard. 🔊
• — Mon copain m'a aidé à déménager le week-end dernier. 🔊

صديق هو شخص تعرفه جيدًا وتجمعكما علاقة ودية ولكنها ليست بالضرورة عميقة. يستخدم للإشارة إلى رفيق أو زميل مقرب.

• — هو صديق قديم لي من الجامعة. 🔊
  = C'est un vieil ami à moi de l'université.
• — سألتقي بصديق لتناول القهوة لاحقًا. 🔊
  = Je retrouverai un ami pour prendre un café plus tard.
• — ساعدني صديقي في الانتقال الأسبوع الماضي. 🔊
  = Mon ami m'a aidé à déménager la semaine dernière.

A buddy is a friend or acquaintance with whom one has a casual, friendly relationship. It implies a moderate level of closeness, less intimate than a best friend.

• — He is an old buddy of mine from college. 🔊
  = C'est un vieux copain de la fac.
• — I'm meeting a buddy for coffee later. 🔊
  = Je retrouve un copain pour prendre un café plus tard.
• — My buddy helped me move last weekend. 🔊
  = Mon copain m'a aidé à déménager le week-end dernier.

朋友指关系较好、有一定交情但未必非常亲密的人。通常用于称呼经常一起活动、互相帮助的熟人。

• — 他是我的一个老朋友。 🔊
  = C'est un vieil ami à moi.
• — 我下午要和一个朋友喝咖啡。 🔊
  = Cet après-midi, je vais boire un café avec un ami.
• — 我的朋友上周末帮我搬家。 🔊
  = Mon ami m'a aidé à déménager le week-end dernier.

Amigo es una persona con la que se tiene una relación de amistad, generalmente cercana pero no necesariamente íntima. Se usa para referirse a un conocido con quien se comparte afecto y confianza moderada.

• — Él es un viejo amigo mío de la universidad. 🔊
  = C'est un vieil ami à moi de l'université.
• — Voy a encontrarme con un amigo para tomar un café más tarde. 🔊
  = Je vais retrouver un ami pour prendre un café plus tard.
• — Mi amigo me ayudó a mudarme el fin de semana pasado. 🔊
  = Mon ami m'a aidé à déménager le week-end dernier.

Ein Freund oder Bekannter, mit dem man locker und vertraut umgeht.

यह एक ऐसा व्यक्ति है जिसके साथ सौहार्दपूर्ण और स्नेहपूर्ण संबंध होते हैं।

Yakın ama samimi olmayan bir tanıdık veya dost.

Pessoa com quem se tem uma relação de amizade informal e afetuosa.