дружок 🎲
1. Послушай и повтори
Нажми на каждую фразу и повтори её вслух.
2. Проверь себя
Уменьшительно-ласкательная форма от 'друг', часто используется для обращения к близкому человеку, а также может иметь ироничный или пренебрежительный оттенок в зависимости от контекста.
Переводы на другие языки
العربية
يا صديقي
تصغير ودّي لكلمة 'صديق'، يُستخدم غالبًا للنداء على شخص قريب، وقد يحمل أحيانًا نبرة ساخرة أو ازدرائية.
«يا صديقي، كيف حالك؟»
Формы (1)
| يا صديقي | lemma |
de
Freundchen
Ein kleiner Freund oder Kumpel, oft liebevoll oder ironisch verwendet.
Формы (16)
| Freundchen | Nominativ Singular |
| Freundchen | Akkusativ Singular |
| Freundchen | Dativ Singular |
| Freundchen | Genitiv Singular |
| Freundchen | Nominativ Plural |
| Freundchen | Akkusativ Plural |
| Freundchen | Dativ Plural |
| Freundchen | Genitiv Plural |
| das Freundchen | Nominativ Singular mit Artikel |
| das Freundchen | Akkusativ Singular mit Artikel |
| dem Freundchen | Dativ Singular mit Artikel |
| des Freundchens | Genitiv Singular mit Artikel |
| die Freundchen | Nominativ Plural mit Artikel |
| die Freundchen | Akkusativ Plural mit Artikel |
| den Freundchen | Dativ Plural mit Artikel |
| der Freundchen | Genitiv Plural mit Artikel |
English
buddy
An informal, affectionate term for a friend, often used as a form of address; can also be used ironically or condescendingly.
«Hey, buddy, how's it going?»
Формы (4)
| buddy | singular |
| buddies | plural |
| buddy's | possessive singular |
| buddies' | possessive plural |
Español
amiguito
Diminutivo afectuoso de 'amigo', usado para dirigirse a alguien cercano; también puede tener un tono irónico o despectivo.
«¿Qué tal, amiguito?»
Формы (4)
| amiguito | lemma/singular/masculine/diminutive |
| amiguitos | plural/masculine |
| amiguita | singular/feminine |
| amiguitas | plural/feminine |
Français
mon pote
Terme affectueux et familier pour désigner un ami, souvent utilisé pour interpeller quelqu'un de proche ; peut aussi être ironique…
«Salut, mon pote, comment ça va ?»
Формы (5)
| mon pote | lemma |
| mon pote | masculin singulier |
| mes potes | masculin pluriel |
| ma pote | féminin singulier |
| mes potes | féminin pluriel |
hi
दोस्त
यह एक ऐसी अवधारणा है जो किसी करीबी मित्र या साथी को दर्शाती है।
Формы (3)
| दोस्त | lemma/direct singular masculine |
| दोस्तों | oblique plural masculine |
| दोस्तो | vocative plural masculine |
pt
amiguinho
Pessoa que é amiga próxima e querida, tratada com carinho e informalidade.
Формы (4)
| amiguinho | lemma |
| amiguinhos | plural |
| amiguinha | feminine |
| amiguinhas | feminine plural |
tr
arkadaş
Yakın arkadaş anlamına gelen samimi bir hitap.
Формы (7)
| arkadaş | lemma |
| arkadaşlar | plural |
| arkadaşı | accusative |
| arkadaşa | dative |
| arkadaşta | locative |
| arkadaşın | genitive |
| arkadaşla | instrumental/comitative |
中文
哥们儿
对朋友的昵称，常用于称呼关系亲近的人，有时也可带有讽刺或轻蔑的意味。
«哥们儿，最近怎么样？»
Формы (1)
| 哥们儿 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
дружок — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «дружок»
Справочник-перевод
🌐 Español — amiguito
Diminutivo afectuoso de 'amigo', usado para dirigirse a alguien cercano; también puede tener un tono irónico o despectivo.
Примеры:
-
— ¿Qué tal, amiguito?
= Как дела, дружище?
-
— No te preocupes, amiguito, te cubro.
= Не волнуйся, дружище, я тебя прикрою.
-
— Escucha, amiguito, más te vale tener cuidado.
= Слушай, дружище, тебе лучше быть осторожным.
🌐 pt — amiguinho
Pessoa que é amiga próxima e querida, tratada com carinho e informalidade.
🌐 hi — दोस्त
यह एक ऐसी अवधारणा है जो किसी करीबी मित्र या साथी को दर्शाती है।
🌐 de — Freundchen
Ein kleiner Freund oder Kumpel, oft liebevoll oder ironisch verwendet.
🌐 tr — arkadaş
Yakın arkadaş anlamına gelen samimi bir hitap.
🌐 中文 — 哥们儿
对朋友的昵称，常用于称呼关系亲近的人，有时也可带有讽刺或轻蔑的意味。
Примеры:
-
— 哥们儿，最近怎么样？
= Братан, как дела в последнее время?
-
— 别担心，哥们儿，我支持你。
= Не переживай, братан, я тебя поддерживаю.
-
— 听着，哥们儿，你最好小心点。
= Слушай, братан, тебе лучше быть поосторожнее.
🌐 English — buddy
An informal, affectionate term for a friend, often used as a form of address; can also be used ironically or condescendingly.
Примеры:
-
— Hey, buddy, how's it going?
= Привет, приятель, как дела?
-
— Don't worry, buddy, I've got your back.
= Не волнуйся, приятель, я тебя прикрою.
-
— Listen, buddy, you'd better watch your step.
= Слушай, приятель, тебе лучше быть осторожнее.
🌐 العربية — يا صديقي
تصغير ودّي لكلمة 'صديق'، يُستخدم غالبًا للنداء على شخص قريب، وقد يحمل أحيانًا نبرة ساخرة أو ازدرائية.
Примеры:
-
— يا صديقي، كيف حالك؟
= Мой друг, как твои дела?
-
— لا تقلق يا صديقي، أنا معك.
= Не волнуйся, мой друг, я с тобой.
-
— اسمع يا صديقي، من الأفضل أن تحترس.
= Послушай, мой друг, лучше будь осторожен.
🌐 Français — mon pote
Terme affectueux et familier pour désigner un ami, souvent utilisé pour interpeller quelqu'un de proche ; peut aussi être ironique ou condescendant.
Примеры:
-
— Salut, mon pote, comment ça va ?
= Привет, друг, как дела?
-
— T'inquiète, mon pote, je te couvre.
= Не волнуйся, друг, я тебя прикрою.
-
— Écoute, mon pote, tu ferais mieux de faire attention.
= Слушай, друг, тебе лучше быть осторожнее.
Пути
×
![]()