plisser les yeux 🎲
Fermer partiellement les yeux, souvent pour mieux voir ou à cause d'une lumière vive. Peut aussi exprimer la méfiance ou l'amusement.
Формы слова (51)
| plisser les yeux | lemma |
| plisse les yeux | présent/1sg |
| plisses les yeux | présent/2sg |
| plisse les yeux | présent/3sg |
| plissons les yeux | présent/1pl |
| plissez les yeux | présent/2pl |
| plissent les yeux | présent/3pl |
| plissais les yeux | imparfait/1sg |
| plissais les yeux | imparfait/2sg |
| plissait les yeux | imparfait/3sg |
| plissions les yeux | imparfait/1pl |
| plissiez les yeux | imparfait/2pl |
| plissaient les yeux | imparfait/3pl |
| plissai les yeux | passé simple/1sg |
| plissas les yeux | passé simple/2sg |
| plissa les yeux | passé simple/3sg |
| plissâmes les yeux | passé simple/1pl |
| plissâtes les yeux | passé simple/2pl |
| plissèrent les yeux | passé simple/3pl |
| plisserai les yeux | futur/1sg |
| plisseras les yeux | futur/2sg |
| plissera les yeux | futur/3sg |
| plisserons les yeux | futur/1pl |
| plisserez les yeux | futur/2pl |
| plisseront les yeux | futur/3pl |
| plisserais les yeux | conditionnel/1sg |
| plisserais les yeux | conditionnel/2sg |
| plisserait les yeux | conditionnel/3sg |
| plisserions les yeux | conditionnel/1pl |
| plisseriez les yeux | conditionnel/2pl |
| plisseraient les yeux | conditionnel/3pl |
| plisse les yeux | impératif/2sg |
| plissons les yeux | impératif/1pl |
| plissez les yeux | impératif/2pl |
| plissasse les yeux | subjonctif imparfait/1sg |
| plissasses les yeux | subjonctif imparfait/2sg |
| plissât les yeux | subjonctif imparfait/3sg |
| plissassions les yeux | subjonctif imparfait/1pl |
| plissassiez les yeux | subjonctif imparfait/2pl |
| plissassent les yeux | subjonctif imparfait/3pl |
| plisse les yeux | subjonctif présent/1sg |
| plisses les yeux | subjonctif présent/2sg |
| plisse les yeux | subjonctif présent/3sg |
| plissions les yeux | subjonctif présent/1pl |
| plissiez les yeux | subjonctif présent/2pl |
| plissent les yeux | subjonctif présent/3pl |
| plissant les yeux | participe présent |
| plissé les yeux | participe passé/ms |
| plissée les yeux | participe passé/fs |
| plissés les yeux | participe passé/mp |
| plissées les yeux | participe passé/fp |
Переводы на другие языки
العربية
يحوّل عينيه
تضييق العينين، غالبًا لتحسين الرؤية أو بسبب الضوء الساطع. قد يعبر أيضًا عن الشك أو المرح.
«حوّل عينيه لينظر إلى الخط الصغير.»
Формы (55)
| يحوّل عينيه | lemma |
| يحوّل عينيّ | dual accusative/genitive |
| يحوّل عيناه | dual nominative |
| يحوّل عينيهما | dual 3rd person |
| يحوّل عينيك | dual 2nd person masculine |
| يحوّل عينيك | dual 2nd person feminine |
| يحوّل عينيّ | dual 1st person |
| حوّل عينيه | perfect 3rd person masculine singular |
| حوّلت عينيه | perfect 3rd person feminine singular |
| حوّلت عينيك | perfect 2nd person masculine singular |
| حوّلت عينيك | perfect 2nd person feminine singular |
| حوّلت عينيّ | perfect 1st person singular |
| حوّلنا عينينا | perfect 1st person plural |
| حوّلوا عينيهم | perfect 3rd person masculine plural |
| حوّلن عينيهن | perfect 3rd person feminine plural |
| حوّلتم عينيكم | perfect 2nd person masculine plural |
| حوّلتن عينيكــن | perfect 2nd person feminine plural |
| يحوّل عينيه | imperfect 3rd person masculine singular indicative |
| تحوّل عينيه | imperfect 3rd person feminine singular indicative |
| تحوّل عينيك | imperfect 2nd person masculine singular indicative |
| تحوّلين عينيك | imperfect 2nd person feminine singular indicative |
| أحوّل عينيّ | imperfect 1st person singular indicative |
| نحوّل عينينا | imperfect 1st person plural indicative |
| يحوّلون عينيهم | imperfect 3rd person masculine plural indicative |
| يحوّلن عينيهن | imperfect 3rd person feminine plural indicative |
| تحوّلون عينيكم | imperfect 2nd person masculine plural indicative |
| تحوّلن عينيكــن | imperfect 2nd person feminine plural indicative |
| لم يحوّل عينيه | imperfect 3rd person masculine singular jussive |
| لم تحوّل عينيه | imperfect 3rd person feminine singular jussive |
| لم تحوّل عينيك | imperfect 2nd person masculine singular jussive |
| لم تحوّلي عينيك | imperfect 2nd person feminine singular jussive |
| لم أحوّل عينيّ | imperfect 1st person singular jussive |
| لم نحوّل عينينا | imperfect 1st person plural jussive |
| لم يحوّلوا عينيهم | imperfect 3rd person masculine plural jussive |
| لم يحوّلن عينيهن | imperfect 3rd person feminine plural jussive |
| لم تحوّلوا عينيكم | imperfect 2nd person masculine plural jussive |
| لم تحوّلن عينيكــن | imperfect 2nd person feminine plural jussive |
| لن يحوّل عينيه | imperfect 3rd person masculine singular subjunctive |
| لن تحوّل عينيه | imperfect 3rd person feminine singular subjunctive |
| لن تحوّل عينيك | imperfect 2nd person masculine singular subjunctive |
| لن تحوّلي عينيك | imperfect 2nd person feminine singular subjunctive |
| لن أحوّل عينيّ | imperfect 1st person singular subjunctive |
| لن نحوّل عينينا | imperfect 1st person plural subjunctive |
| لن يحوّلوا عينيهم | imperfect 3rd person masculine plural subjunctive |
| لن يحوّلن عينيهن | imperfect 3rd person feminine plural subjunctive |
| لن تحوّلوا عينيكم | imperfect 2nd person masculine plural subjunctive |
| لن تحوّلن عينيكــن | imperfect 2nd person feminine plural subjunctive |
| حوّل عينيك | imperative 2nd person masculine singular |
| حوّلي عينيك | imperative 2nd person feminine singular |
| حوّلوا عينيكم | imperative 2nd person masculine plural |
| حوّلن عينيكــن | imperative 2nd person feminine plural |
| محوِّل عينيه | active participle masculine singular |
| محوِّلة عينيه | active participle feminine singular |
| محوَّل عينيه | passive participle masculine singular |
| محوَّلة عينيه | passive participle feminine singular |
de
die Augen zusammenkneifen
Das Zusammenkneifen der Augen ist eine natürliche Reaktion, um bei hellem Licht oder zur besseren Fokussierung die Sehschärfe zu e…
Формы (38)
| die Augen zusammenkneifend | Partizip I |
| die Augen zusammengekniffen | Partizip II |
| ich kneife die Augen zusammen | Präsens 1. Sg. |
| du kneifst die Augen zusammen | Präsens 2. Sg. |
| er/sie/es kneift die Augen zusammen | Präsens 3. Sg. |
| wir kneifen die Augen zusammen | Präsens 1. Pl. |
| ihr kneift die Augen zusammen | Präsens 2. Pl. |
| sie/Sie kneifen die Augen zusammen | Präsens 3. Pl. |
| ich kniff die Augen zusammen | Präteritum 1. Sg. |
| du kniffst die Augen zusammen | Präteritum 2. Sg. |
| er/sie/es kniff die Augen zusammen | Präteritum 3. Sg. |
| wir kniffen die Augen zusammen | Präteritum 1. Pl. |
| ihr knifft die Augen zusammen | Präteritum 2. Pl. |
| sie/Sie kniffen die Augen zusammen | Präteritum 3. Pl. |
| ich habe die Augen zusammengekniffen | Perfekt 1. Sg. |
| du hast die Augen zusammengekniffen | Perfekt 2. Sg. |
| er/sie/es hat die Augen zusammengekniffen | Perfekt 3. Sg. |
| wir haben die Augen zusammengekniffen | Perfekt 1. Pl. |
| ihr habt die Augen zusammengekniffen | Perfekt 2. Pl. |
| sie/Sie haben die Augen zusammengekniffen | Perfekt 3. Pl. |
| ich hatte die Augen zusammengekniffen | Plusquamperfekt 1. Sg. |
| du hattest die Augen zusammengekniffen | Plusquamperfekt 2. Sg. |
| er/sie/es hatte die Augen zusammengekniffen | Plusquamperfekt 3. Sg. |
| wir hatten die Augen zusammengekniffen | Plusquamperfekt 1. Pl. |
| ihr hattet die Augen zusammengekniffen | Plusquamperfekt 2. Pl. |
| sie/Sie hatten die Augen zusammengekniffen | Plusquamperfekt 3. Pl. |
| ich werde die Augen zusammenkneifen | Futur I 1. Sg. |
| du wirst die Augen zusammenkneifen | Futur I 2. Sg. |
| er/sie/es wird die Augen zusammenkneifen | Futur I 3. Sg. |
| wir werden die Augen zusammenkneifen | Futur I 1. Pl. |
| ihr werdet die Augen zusammenkneifen | Futur I 2. Pl. |
| sie/Sie werden die Augen zusammenkneifen | Futur I 3. Pl. |
| ich werde die Augen zusammengekniffen haben | Futur II 1. Sg. |
| du wirst die Augen zusammengekniffen haben | Futur II 2. Sg. |
| er/sie/es wird die Augen zusammengekniffen haben | Futur II 3. Sg. |
| wir werden die Augen zusammengekniffen haben | Futur II 1. Pl. |
| ihr werdet die Augen zusammengekniffen haben | Futur II 2. Pl. |
| sie/Sie werden die Augen zusammengekniffen haben | Futur II 3. Pl. |
English
squint
To narrow one's eyes, often to see better or in response to bright light. Can also indicate suspicion or amusement.
«He squinted at the small print.»
Формы (11)
| squint | lemma/base |
| squints | 3rd person singular present |
| squinting | present participle |
| squinted | past tense |
| squinted | past participle |
| squinter | comparative |
| squintest | superlative |
| more squint | comparative periphrastic |
| most squint | superlative periphrastic |
| squint | plural noun |
| squints | plural noun |
Español
entrecerrar los ojos
Cerrar parcialmente los ojos, a menudo para ver mejor o por la luz brillante. También puede indicar sospecha o diversión.
«Entrecerró los ojos para leer la letra pequeña.»
Формы (22)
| entrecerrar los ojos | lemma/infinitivo |
| entrecerrar los ojos | gerundio |
| entrecerrar los ojos | presente/1s |
| entrecerrar los ojos | presente/2s |
| entrecerrar los ojos | presente/3s |
| entrecerrar los ojos | presente/1p |
| entrecerrar los ojos | presente/2p |
| entrecerrar los ojos | presente/3p |
| entrecerrar los ojos | futuro/1s |
| entrecerrar los ojos | futuro/2s |
| entrecerrar los ojos | futuro/3s |
| entrecerrar los ojos | futuro/1p |
| entrecerrar los ojos | futuro/2p |
| entrecerrar los ojos | futuro/3p |
| entrecerrar los ojos | subjuntivo/presente/1s |
| entrecerrar los ojos | subjuntivo/presente/2s |
| entrecerrar los ojos | subjuntivo/presente/3s |
| entrecerrar los ojos | subjuntivo/presente/1p |
| entrecerrar los ojos | subjuntivo/presente/2p |
| entrecerrar los ojos | subjuntivo/presente/3p |
| entrecerrar los ojos | imperativo/2s |
| entrecerrar los ojos | imperativo/2p |
hi
आँखें सिकोड़ना
आँखों को आधा बंद करके देखने की क्रिया।
Формы (25)
| आँखें सिकोड़ना | инфинитив |
| आँखें सिकोड़ने | косвенный инфинитив (перед послелогом) |
| आँखें सिकोड़कर | деепричастие (соединительное) |
| आँखें सिकोड़ते हुए | причастие несовершенного вида |
| आँखें सिकोड़ता | причастие/хабитуалис, м.р., ед.ч. |
| आँखें सिकोड़ती | причастие/хабитуалис, ж.р., ед.ч. |
| आँखें सिकोड़ते | причастие/хабитуалис, м.р., мн.ч. |
| आँखें सिकोड़ा | перфектное причастие, м.р., ед.ч. |
| आँखें सिकोड़ी | перфектное причастие, ж.р., ед.ч. |
| आँखें सिकोड़े | перфектное причастие, м.р., мн.ч. |
| आँखें सिकोड़ा हुआ | причастие совершенного вида, м.р. |
| आँखें सिकोड़ी हुई | причастие совершенного вида, ж.р. |
| आँखें सिकोड़े हुए | причастие совершенного вида, мн.ч. |
| आँखें सिकोड़ता हूँ | настоящее, 1-е л., ед.ч. |
| आँखें सिकोड़ता है | настоящее, 3-е л., ед.ч., м.р. |
| आँखें सिकोड़ती है | настоящее, 3-е л., ед.ч., ж.р. |
| आँखें सिकोड़ते हैं | настоящее, 3-е л., мн.ч. |
| आँखें सिकोड़ा था | прошедшее перфектное, м.р., ед.ч. |
| आँखें सिकोड़ी थी | прошедшее перфектное, ж.р., ед.ч. |
| आँखें सिकोड़ता था | прошедшее хабитуалис, м.р., ед.ч. |
| आँखें सिकोड़ती थी | прошедшее хабитуалис, ж.р., ед.ч. |
| आँखें सिकोड़ूँगा | будущее, 1-е л., ед.ч., м.р. |
| आँखें सिकोड़ेगा | будущее, 3-е л., ед.ч., м.р. |
| आँखें सिकोड़ेगी | будущее, 3-е л., ед.ч., ж.р. |
| आँखें सिकोड़ेंगे | будущее, 3-е л., мн.ч. |
pt
semicerrar os olhos
Ato de entreabrir as pálpebras para reduzir a entrada de luz ou melhorar o foco da visão.
Формы (34)
| semicerrar os olhos | инфинитив (фраза) |
| semicerrar | инфинитив |
| semicerrado | причастие, м.р. ед.ч. |
| semicerrada | причастие, ж.р. ед.ч. |
| semicerro | настоящее, 1-е л. ед.ч. |
| semicerras | настоящее, 2-е л. ед.ч. |
| semicerra | настоящее, 3-е л. ед.ч. |
| semicerramos | настоящее, 1-е л. мн.ч. |
| semicerrais | настоящее, 2-е л. мн.ч. |
| semicerram | настоящее, 3-е л. мн.ч. |
| semicerrei | прошедшее совершенное, 1-е л. ед.ч. |
| semicerraste | прошедшее совершенное, 2-е л. ед.ч. |
| semicerrou | прошедшее совершенное, 3-е л. ед.ч. |
| semicerramos | прошедшее совершенное, 1-е л. мн.ч. |
| semicerrastes | прошедшее совершенное, 2-е л. мн.ч. |
| semicerraram | прошедшее совершенное, 3-е л. мн.ч. |
| semicerrava | прошедшее несовершенное, 1-е/3-е л. ед.ч. |
| semicerravas | прошедшее несовершенное, 2-е л. ед.ч. |
| semicerrávamos | прошедшее несовершенное, 1-е л. мн.ч. |
| semicerráveis | прошедшее несовершенное, 2-е л. мн.ч. |
| semicerravam | прошедшее несовершенное, 3-е л. мн.ч. |
| semicerrarei | будущее, 1-е л. ед.ч. |
| semicerrarás | будущее, 2-е л. ед.ч. |
| semicerrará | будущее, 3-е л. ед.ч. |
| semicerraremos | будущее, 1-е л. мн.ч. |
| semicerrareis | будущее, 2-е л. мн.ч. |
| semicerrarão | будущее, 3-е л. мн.ч. |
| semicerre | сослагательное настоящее, 1-е/3-е л. ед.ч. |
| semicerres | сослагательное настоящее, 2-е л. ед.ч. |
| semicerremos | сослагательное настоящее, 1-е л. мн.ч. |
| semicerreis | сослагательное настоящее, 2-е л. мн.ч. |
| semicerrem | сослагательное настоящее, 3-е л. мн.ч. |
| semicerra | повелительное, 2-е л. ед.ч. |
| semicerre | повелительное, 3-е л. ед.ч. (você) |
tr
gözlerini kısmak
Gözleri hafifçe kısmak veya yarı kapalı hale getirmek anlamına gelen bir kavramdır.
Формы (33)
| gözlerini kısmak | инфинитив (mastar) |
| kısan | причастие -an |
| kısası | причастие -ası |
| kısmaz | причастие -maz (отрицательное) |
| kıstığı | причастие -dık |
| kısacak | причастие -acak |
| kısmış | причастие -mış |
| kısarak | деепричастие -arak |
| kısıp | деепричастие -ıp |
| kısmadan | деепричастие -madan |
| kıstıkça | деепричастие -dıkça |
| kısınca | деепричастие -ınca |
| kıstım | прошедшее категорическое, 1 л. ед. ч. |
| kıstın | прошедшее категорическое, 2 л. ед. ч. |
| kıstı | прошедшее категорическое, 3 л. ед. ч. |
| kıstık | прошедшее категорическое, 1 л. мн. ч. |
| kıstınız | прошедшее категорическое, 2 л. мн. ч. |
| kıstılar | прошедшее категорическое, 3 л. мн. ч. |
| kısıyorum | настоящее длительное, 1 л. ед. ч. |
| kısıyorsun | настоящее длительное, 2 л. ед. ч. |
| kısıyor | настоящее длительное, 3 л. ед. ч. |
| kısıyoruz | настоящее длительное, 1 л. мн. ч. |
| kısıyorsunuz | настоящее длительное, 2 л. мн. ч. |
| kısıyorlar | настоящее длительное, 3 л. мн. ч. |
| kısacağım | будущее, 1 л. ед. ч. |
| kısacaksın | будущее, 2 л. ед. ч. |
| kısacak | будущее, 3 л. ед. ч. |
| kısacağız | будущее, 1 л. мн. ч. |
| kısacaksınız | будущее, 2 л. мн. ч. |
| kısacaklar | будущее, 3 л. мн. ч. |
| kıs | повелительное, 2 л. ед. ч. |
| kısın | повелительное, 2 л. мн. ч. |
| kısmamak | отрицательный инфинитив |
中文
眯眼
眯起眼睛，通常是为了看得更清楚或应对强光。也可表示怀疑或逗趣。
«他眯着眼看小字。»
Формы (1)
| 眯眼 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
plisser les yeux — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «plisser les yeux»
Справочник-перевод
🌐 tr — gözlerini kısmak
Gözleri hafifçe kısmak veya yarı kapalı hale getirmek anlamına gelen bir kavramdır.
🌐 hi — आँखें सिकोड़ना
आँखों को आधा बंद करके देखने की क्रिया।
🌐 pt — semicerrar os olhos
Ato de entreabrir as pálpebras para reduzir a entrada de luz ou melhorar o foco da visão.
🌐 de — die Augen zusammenkneifen
Das Zusammenkneifen der Augen ist eine natürliche Reaktion, um bei hellem Licht oder zur besseren Fokussierung die Sehschärfe zu erhöhen.
🌐 العربية — يحوّل عينيه
تضييق العينين، غالبًا لتحسين الرؤية أو بسبب الضوء الساطع. قد يعبر أيضًا عن الشك أو المرح.
Примеры:
-
— حوّل عينيه لينظر إلى الخط الصغير.
= Il tourna les yeux pour regarder la petite ligne.
-
— حوّلت عينيها في ضوء الشمس الساطع.
= Elle plissa les yeux dans la lumière éclatante du soleil.
-
— حوّل المحقق عينيه بشك نحو المشتبه به.
= L'enquêteur plissa les yeux avec méfiance vers le suspect.
🌐 Français — plisser les yeux
Fermer partiellement les yeux, souvent pour mieux voir ou à cause d'une lumière vive. Peut aussi exprimer la méfiance ou l'amusement.
Примеры:
- — Il a plissé les yeux pour lire les petits caractères.
- — Elle a plissé les yeux dans la lumière vive du soleil.
- — Le détective a plissé les yeux avec méfiance vers le suspect.
🌐 Español — entrecerrar los ojos
Cerrar parcialmente los ojos, a menudo para ver mejor o por la luz brillante. También puede indicar sospecha o diversión.
Примеры:
-
— Entrecerró los ojos para leer la letra pequeña.
= Il plissa les yeux pour lire les petits caractères.
-
— Ella entrecerró los ojos bajo la luz solar brillante.
= Elle plissa les yeux sous la lumière éclatante du soleil.
-
— El detective entrecerró los ojos con sospecha hacia el sospechoso.
= Le détective plissa les yeux avec méfiance vers le suspect.
🌐 English — squint
To narrow one's eyes, often to see better or in response to bright light. Can also indicate suspicion or amusement.
Примеры:
-
— He squinted at the small print.
= Il plissa les yeux pour lire les petits caractères.
-
— She squinted in the bright sunlight.
= Elle plissa les yeux sous la lumière éclatante du soleil.
-
— The detective squinted suspiciously at the suspect.
= Le détective plissa les yeux avec méfiance en regardant le suspect.
🌐 中文 — 眯眼
眯起眼睛，通常是为了看得更清楚或应对强光。也可表示怀疑或逗趣。
Примеры:
-
— 他眯着眼看小字。
= Il plisse les yeux pour lire les petits caractères.
-
— 她在明亮的阳光下眯着眼。
= Elle plisse les yeux sous le soleil éclatant.
-
— 侦探怀疑地眯着眼看着嫌疑人。
= Le détective plisse les yeux avec méfiance en regardant le suspect.
Пути
×
![]()