喘口气 🔊 🎲

Recuperar o fôlego após um esforço físico ou uma situação intensa.

Kurze Pause zum Atemholen und zur Erholung nach einer Anstrengung.

Bir süre durup nefesini düzenleyerek rahatlamak ve dinlenmek anlamına gelen bir kavramdır.

थोड़ी देर आराम करके अपनी साँस को सामान्य करना।

استعادة التنفس الطبيعي بعد مجهود بدني أو انفعال شديد؛ الهدوء.

• — بعد صعود الدرج راكضًا، احتجت لحظة لألتقط أنفاسي. 🔊
  = 跑上楼梯后，我需要片刻时间来喘口气。
• — توقفت لتلتقط أنفاسها قبل متابعة خطابها. 🔊
  = 我停下来喘口气，然后继续她的讲话。
• — أخذ الملاكم بضع ثوانٍ ليلتقط أنفاسه بين الجولات. 🔊
  = 拳击手在回合之间需要几秒钟来喘口气。

Volver a respirar normalmente después de un esfuerzo físico o una emoción fuerte; calmarse.

• — Después de subir las escaleras corriendo, necesité un momento para recuperar el aliento. 🔊
  = 跑上楼梯后，我需要一点时间来喘口气。
• — Ella hizo una pausa para recuperar el aliento antes de continuar su discurso. 🔊
  = 她停顿了一下喘口气，然后继续演讲。
• — El boxeador tomó unos segundos para recuperar el aliento entre asaltos. 🔊
  = 拳击手在回合之间用了几秒钟来喘口气。

Retrouver une respiration normale après un effort physique ou une forte émotion ; se calmer.

• — Après avoir monté les escaliers en courant, j'ai eu besoin d'un moment pour reprendre mon souffle. 🔊
  = 跑上楼梯后，我需要一点时间来喘口气。
• — Elle a fait une pause pour reprendre son souffle avant de continuer son discours. 🔊
  = 她停顿了一下，喘了口气，然后继续演讲。
• — Le boxeur a pris quelques secondes pour reprendre son souffle entre les rounds. 🔊
  = 拳击手在回合之间用了几秒钟来喘口气。

To resume normal breathing after physical exertion or strong emotion; to calm down.

• — After running up the stairs, I needed a moment to catch my breath. 🔊
  = 跑上楼梯后，我需要一会儿才能喘过气来。
• — She paused to catch her breath before continuing her speech. 🔊
  = 她停下来喘了口气，然后继续演讲。
• — The boxer took a few seconds to catch his breath between rounds. 🔊
  = 拳击手在回合之间花了几秒钟喘口气。

在体力消耗或情绪激动后恢复正常呼吸；平静下来。

• — 跑上楼梯后，我需要喘口气。 🔊
• — 她停下来喘口气，然后继续演讲。 🔊
• — 拳击手在回合之间花了几秒钟喘口气。 🔊